Hotuba ya Ray McGovern huko Berlin Leo kwa Kijerumani na Kiingereza

Meine Damen na Herren,

Mchapishaji maelezo kwa Denkpause.

Katika Betracht auf den überraschenden Wahlsieg wa Donald Trump alikufa Abstimmung im Bundestag lakini yeye mwenyewe ni Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank ni Präsident Obama hajafanya hivyo. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, as bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama na Trump - zaidi ya hayo, watafariki Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der "Hawks" (au Falken) huko Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe huko Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton.

Je, ni wakati wa klar? Je! Je, ni kitu gani kwa ajili ya DENKPAUSE?

Vita vya Gestern ich mit einer Gruppe zusammen, kufa katika unserem Sprachgebrauch zum "asilimia moja" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. Katika dizeli Gruppe vita ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. "Aber Hillary Clinton ni mjinga." Er meinte, katika disem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump si John Kennedy." - Der Trump ni Kennedy.

Lebo ya ABER Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt kuzamisha mehr und mehr Spannung.

Kwa mfano, hakuna mtu anayekufa Russen als Partner, na NICHT al Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill alisema, "Ni bora kutaya taya kuliko vita vya vita." "Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, utafanya kila kitu -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Sasa tunaimba.) Unaweza Google na kusikia muziki. Inastahili.

1. 
   Die Gedanken ni bure, wer kann sie erraten,
   Tafadhali fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, ni Jäger erschießen
   Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Mawazo ni bure, ni nani anayeweza kuwadhani?
   Wao huruka kama vivuli vya usiku.
   Hakuna mtu anayeweza kuwajua, hakuna wawindaji anayeweza kuwatupa
   na unga na risasi: Mawazo ni bure! +++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke alikuwa undch alikuwa ni mich beglcket,
   fanya mazungumzo katika der Bado ', und wie es sich schicket.
   Mimi ni Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   ni bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Nadhani kile ninachotaka, na nini kinaipendeza mimi,
   bado hupotea, na kama inafaa.
   Nia yangu na tamaa, hakuna mtu anayeweza kunikataa
   na hivyo itakuwa daima: mawazo ni bure!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3. Mtu anayecheza na Kerker,
   Mchapishaji maelezo Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen kufa Schranken
   und Mauern entzwai: Die Gedanken sind frei!
   3. Na kama mimi kutupwa katika shimoni giza,
   vitendo vyote vile ni bure,
   kwa sababu mawazo yangu huvunja milango yote
   na kuta mbali: mawazo ni bure!

Mabibi na mabwana,

Kwa kuzingatia ushindi wa kushangaza wa Donald Trump, kura ya leo katika Bundestag ni ya umuhimu mkubwa.

Kuna vurugu sana vya joto nchini Marekani Asante wema, Rais Obama sio mmoja wao. Kwa maoni yangu, Donald Trump, kama Obama, anataka kukomesha machafuko ya silaha nchini Syria.

Ninaamini inawezekana kabisa kwamba wote wawili - Obama pamoja na Trump - wangependelea serikali ya Ujerumani kuzuia kuchukua hatua zozote za kuwatia moyo "mwewe" huko Washington. Kuongezwa kwa vita vya Syria kuwa vita vya NATO itakuwa hatua kama hiyo.

Kwa maoni yangu, suluhisho la amani kwa janga huko Syria haliwezekani bila kushirikiana na Warusi. Ushirikiano huu utawezekana zaidi na Donald Trump kama Rais wa Merika kuliko na Hillary Clinton.

Wacha tuchukue wakati wa kutafakari,

Mimi mwenyewe nilipiga kura kwa Dk. Jill Stein. Alikuwa mgombea wa urais wa Chama cha Kijani cha Marekani, chama cha uchaguzi kidogo kilichojitolea kulinda amani na mazingira.

Jana, nilikuwa sehemu ya kikundi ambacho tungedhani kuwa sehemu ya "asilimia moja" (wasomi). Katika kundi hili alikuwa balozi wa zamani wa Merika kwenye NATO.

Alipoulizwa ikiwa haitakuwa bora kuzungumza na Warusi au kujadiliana nao, balozi wa zamani alijibu swali hili kwa njia ya kiburi sana: "Ni wazi wewe ni msaidizi wa Trump. Lakini Hillary Clinton atashinda hakika. ” Alisema kuwa katika kesi hii itakuwa upuuzi na sio kweli kutarajia mazungumzo ya mapema na Warusi.

Ninakubali, "Donald Trump sio John Kennedy." Trump sio Kennedy.

Lakini kupunguza muda mrefu wa hotuba: Kwa uchache, kulingana na tathmini yangu labda na Trump katika mwaka ujao Ostpolitik ya busara zaidi itawezekana. Labda uharibifu unawezekana badala ya mvutano zaidi na zaidi.

Kwa maoni yangu, tunapaswa kuzingatia Warusi kama washirika na si kama maadui.

Na kumnukuu Winston Churchill, "Ni bora kutaya taya kuliko vita vya vita." Ni bora kuzungumza kila mmoja kuliko kupigana vita.

Na muhimu zaidi, tunapaswa kuchukua umakini sana fursa ya sera halisi ya relaxation. Lazima sasa tupate pause. Bunge la Ujerumani, Bundestag, linapaswa pia kufikiri mambo. Hebu fikiria kitu kipya, mbali na picha za adui na ufumbuzi wa kijeshi, kwa sababu, kama sisi wote tunajua, mawazo ni bure.

tafsiri na Heinrich Buecker, David Swanson