Uchimbaji wa Katiba ya Kijapani

Na David Rothauser

Miaka sitini na ishirini iliyopita walitoa amani na hakuna mtu aliyeyasikiliza.

Katika 1947 katiba ya amani ilitolewa, lakini hakuna mtu aliyeona. Miaka sitini na minane baadaye, mnamo Septemba 19, 2015, katiba hiyo ilifanyiwa ubakaji na hakuna mtu aliye nje ya Japan anayejali.

Hiyo ndiyo matokeo ya ulimwengu usio na kazi ambayo tumekuja kuishi tangu mwanzo wa umri wa nyuklia.

Je, katiba kweli inaweza kubakwa na kama ni hivyo, kwa nini mtu yeyote anahitaji kujali? Katiba kama ilivyoelezwa, kwa kweli ni katiba hai, hati-in-action. Ni katiba inayoishi kila siku na watu wake, hai katika maisha yao ya kila siku. Inaonekana, inafaa, inafurahia na hadi hivi karibuni, imara. Mtu yeyote ambaye ametembelea taifa la taifa la Japan tangu 1945, anajua kwamba watu wake, kwa mfano, wanakubaliana na katiba yao ya kikatili. Unaweza kuiona moja kwa moja na uingiliano wao wa upole na nje na kila mmoja, hata kama wanahisi kusisitiza au wasiwasi juu ya kukutana fulani. Angalia hasira ya barabara huko Japan. Hutaipata. Angalia pembe nyingi kupigia katika trafiki nzito -it haipo. Angalia kununua bunduki huko Japan. Huwezi. Tembea barabara yoyote ya giza katika jiji lolote la mji mkuu - hutaingizwa au kushambuliwa. Nenda treni ya kati ya Tokyo na kituo cha chini ya barabara. Acha mizigo yako mahali popote kwa wiki. Hakuna mtu atakayegusa. Bicyclists? Hajui nini kufuli baiskeli ni. Polisi hadi hivi karibuni hakuwa na silaha. Je, hii ni Utopia? Sio kabisa. Kuna, baada ya kiwango cha uhalifu - kitu kama uhalifu wa 11 kwa mwaka. Watoto wanasumbuliwa shuleni. Kuna ukosefu wa usawa wa kijinsia mahali pa kazi na ubaguzi wa siri dhidi ya gaijin (wageni) na hata ubaguzi dhidi ya hibakusha yao wenyewe. Hata hivyo kwa miaka ya 68 Japan haijawahi kutishia taifa lingine na mashambulizi ya silaha, hakuna raia waliopotea, hakuna askari waliopotea. Hakuna silaha za nyuklia. Wote wameishi maisha ambayo mataifa mengine mengi yanaweza tu kutaja. Hata hivyo nyuma ya vitu vingine vikosi vimekuwa vikikuta ...

Katiba ya amani ya awali ilitengenezwa katika 1945 mwishoni mwa Vita Kuu ya II na Waziri Mkuu Baron Kijuro Shidehara na Mkuu Douglas MacArthur, Kamanda Mkuu wa Allied wa Asia ya Kusini-Mashariki na Kamanda wa majeshi ya Marekani nchini Japan. Wanaume wote walikubaliana na kukubaliana kuwa katiba ya amani ilitakiwa nchini Japani, kisha kuiweka katika mwendo. Iliyotokana na kazi, mchakato huo ulikuwa ushirikiano kati ya maendeleo ya Kijapani na Mkuu wa akili ya MacArthur. Kampeni ya utangazaji wa kitaifa ilifungua wazo kwa wakazi kwa ujumla kupitia majadiliano, mjadala na kura ya kura. Wananchi walikuwa hata kuhimizwa kuwasilisha mapendekezo kwa wafadhili katika Diet na kati ya watafiti wanaohusika na waandishi. Hakuna jiwe lililoachwa. Mnamo Mei 3, 1947, katiba mpya na utangulizi wake na Makala maarufu ya 9 kutangaza kuwa Japan haitastahidi tena vita, imeandikwa sheria. Labda amani haikuwa mabaya baada ya yote. Kisha radi ikampiga.

Marekani ilianza vita vingine, wakati huu dhidi ya Korea Kaskazini. Ndugu Sam alihimiza Ujapani kuacha Ibara ya 9, kurejesha upya na kwenda vita na Marekani dhidi ya Korea Kaskazini. Kisha Mkuu wa Minster Yoshida akasema, "Hapana. Wewe ulitupa sheria hii, uliwapa wanawake wa Kijapani haki ya kupiga kura. Hawatatuacha kwenda vitani ... unataka sisi kupeleka Korea? Hii itaua sura ya Japan duniani. Asia itastaajabishwa. "Kwa kusema hapana kwa Marekani katika 1950, Japan iliwajibika tu kwa katiba yao ya amani. Hivi karibuni walianzisha kanuni tatu zisizo za nyuklia - zikizuia taifa kuwa na silaha za nyuklia au kuzilinda katika maeneo yake. Ilipaswi kuzuia, Marekani iliendelea na shinikizo. Japani itakuwa mshirika wa thamani katika mipango ya baadaye ya Marekani ya nje ya sera ya Asia. Na kidogo kidogo Japan ilianza kutoa. Kwanza walikubaliana kujenga jeshi la ulinzi wa nyumba inayojulikana kama SDF. Katika 1953, basi Seneta Richard Nixon alizungumza hadharani huko Tokyo kwamba Ibara ya 9 ilikuwa kosa. Kwa 1959, bila kujulikana kwa wananchi wa Kijapani serikali za Marekani na Kijapani zilifanya mkataba wa siri wa kuleta silaha za nyuklia kwa bandari za Kijapani - ukiukaji wa moja kwa moja wa kanuni za nyuklia zisizo za nyuklia za 3. Kwanza Nagasaki, basi Okinawa ikawa vituo vya silaha za nyuklia za Marekani ambazo zinalenga China na Korea ya Kaskazini. Usiri ulikuwa ufunguo wa Mkataba wa Usalama wa Marekani na Japan. Fomu hiyo ilifanya kazi kama iliyopangwa kwa Marekani. Japani ilianza kutoa matengenezo na msingi wa mabomu ya Marekani wakati wa vita vya Vietnam. Kisha askari wa kibinadamu kama watunza amani nchini Iraq na Afghanistan. Marekani imefanya ante; Ndugu Sam aliiweka waziwazi, "Ushirika wetu na wewe ni juu ya ardhi, Nihon. Ninakuambia uangalie kwa muda mrefu Australia ... wanawe na binti zake tayari kufa ili kusaidia kulinda Marekani. Hiyo ndiyo maana ya ushirikiano. "Waziri Mkuu Koizumi aliahidi kuweka buti chini nchini Iraq. Anafanya, lakini si risasi inayotafuta.

Meli ya Kijapani Navy SDF inashiriki katika vita vya Afghanistan - SDF inatoa msaada wake juu ya raia wasio na hatia. Hata hivyo, sio risasi inayofukuzwa. Kwa 2000, Richard Armitage Katibu wa Jimbo la Marekani na Joseph Nye, wa Chuo Kikuu cha Harvard, hujenga mipango ya ubakaji wa mwisho wa Katiba ya Kijapani. Ni sehemu tatu ya ripoti ambayo hatimaye inafanya kazi katika tamasha na waziri mkuu wa baadaye wa Shinzo Abe mpango wa kupiga kura ya kifungu cha 9 hivyo Japan inaweza kuchukua nafasi yake ya haki kama mchezaji wa kawaida katika hatua ya dunia. Kujenga jeshi, kulinda watu wetu kutoka China inayoweza kuwa hatari na Korea ya Kaskazini isiyojumuisha. Tunapaswa kuwa na ufanisi kwa amani kwa kupigana na belligerents za kigeni na tunapaswa kujiandaa kusaidia kulinda washirika wetu ikiwa wanashambuliwa na majeshi ya adui, hata kama Japan haitashambuliwa.

Taro Yamamoto, anayewakilisha Chama cha Maisha cha Watu katika MTEET, anaonyesha na changamoto ya uhamisho wa hivi karibuni kwa chama cha LDP cha Abe ili kuanzisha upya katiba. Kwa kidiplomasia cha Kijapani) kijana Yamamoto kwa uhodari walitupa chini gauntlet changamoto moja kwa moja kwa Waziri wa Ulinzi Nakatani na Waziri wa Mambo ya Nje Kishida.

Taro Yamamoto:       Ningependa kuuliza iliyo wazi, mada tunayoijua sote huko Nagatacho lakini hatujadili kamwe. Tafadhali jibu kwa njia rahisi na wazi. Asante.

Waziri Nakatani, kama ukweli wa sheria kwa ajili ya utekelezaji wa bili za usalama wa kitaifa, kumekuwa ... kwa maana jeshi la Marekani, ombi kutoka kwake, ni sawa?

Waziri wa Ulinzi (Gen Nakatani): Wakati sheria ya sasa ilitungwa, hakukuwa na mahitaji kama hayo kutoka Merika, kwa hivyo walitengwa. Ambayo, nimeyasema wakati wa kikao cha Lishe. Walakini, wakati wa majadiliano yaliyofuata juu ya Miongozo ya Ushirikiano wa Ulinzi wa Japan na Amerika, Amerika imeelezea matarajio kwa Japani kufuata msaada mpana wa vifaa…. kwa kuongezea, hali zisizotarajiwa zimebadilika kwa njia anuwai, kwa hivyo sasa, tumezitambua na tunaona kuwa ni muhimu kuweka hatua ya kisheria kwao.

Taro Yamamoto: Waziri Nakatani, unaweza kutuambia, ni aina gani ya mahitaji yalionyeshwa kwa namna gani na lini na jeshi la Merika?

Waziri wa Ulinzi (Gen Nakatani): Ushirikiano wa Ulinzi wa Japani na Amerika umeendelea, na mwongozo wake uliangaliwa upya wakati uwezo wa Kikosi cha Kujilinda umeboresha - hizi zilisababisha ombi la Merika la msaada mkubwa wa vifaa, kwa hivyo, kimsingi, mahitaji yalitoka wakati wa mazungumzo kati ya Japan na Marekani.

Taro Yamamoto: Kwamba hakujibu kile nimeuliza…

Kwa hali yoyote, mahitaji ya jeshi la Merika ni ukweli wa kisheria, sivyo? Kulikuwa na ombi na kulikuwa na mahitaji hayo, ipasavyo, jinsi nchi yetu inapaswa kuwa na sheria zake zinabadilishwa, sivyo? . Na kwa mujibu wa sheria, tunaweza kusafirisha risasi, makombora, mabomu, makombora, hata makombora au silaha za nyuklia zinaweza kutolewa.

Lakini sasa, umebadilisha tafsiri ya Katiba, juu ya ombi la kijeshi la Marekani.

Kwa kweli, napenda kukujulisha jinsi kubwa na kina hali ya ombi la Marekani ni.

Image tafadhali (rejea inavyoonekana)

Picha hii imechukuliwa kutoka ukurasa wa nyumbani wa Waziri Mkuu wa Japan na Baraza la Mawaziri.

Mheshimiwa ambaye anashughulikia mkono wa Waziri Mkuu wa Minster ni maarufu, na machapisho yake "Onyesha bendera", "Boti chini", Richard Armitage, aliyekuwa Katibu wa Jimbo la Marekani wa zamani .... pili kutoka upande wa kushoto, na tie nyekundu, ni Joseph Nye, Chuo Kikuu cha Harvard.

Watu hawa wawili, kwa wale ambao hawajui ni nani, ni Armitage, aliyekuwa Katibu wa Nchi wa Naibu wa Marekani na Profesa Nye katika Chuo Kikuu cha Harvard, alichapisha Ripoti ya Armitage-Nye inayopendekeza njia juu ya maswala ya usalama wa Japan-Marekani.

Ni hadithi ya waungwana wenye ushawishi mkubwa: Kwamba maneno ya thamani yaliyopewa na hawa wawili yanaonyeshwa kwa uaminifu katika sera za kitaifa za Japani.

Ripoti ya kwanza Oktoba ya 2000, ya pili Februari ya 2007 na ya tatu Agosti ya 2012, kila Ripoti ya Nyeti ya Armitage ina ushawishi mkubwa juu ya sera za usalama za Japan.

Tafadhali kubadili jopo la picha, asante.

Tunapoona hili, inabainisha kuwa karibu kila kitu, kutokana na uamuzi wa baraza la mawaziri usio na kiserikali wa bili za kitaifa za usalama, hutokea kwa ombi la Marekani.

Pendekezo hapana. 1, iko juu kabisa. Kwa kushangaza, wanauliza kuanza tena kwa mimea ya nyuklia. Waziri Mkuu (Abe) aliiendea bila kuzingatia maswala ya usalama.

Pendekezo hapana. 8, ulinzi wa siri za usalama wa kitaifa za Japani, na siri kati ya Merika na Japani. Hii ni kichocheo halisi cha Sheria juu ya Ulinzi wa Siri maalum zilizoteuliwa. Hakika imetambulika.

Hapana 12 chini ya kichwa cha Wengine ....Umoja wa Mataifa unakaribisha na unasaidia mafanikio ya hivi karibuni ya Japan.  Miongoni mwao ni: kuendeleza sheria salama ya usalama; kuundwa kwa Baraza la Usalama la Taifa; Kanuni tatu za Kuhamisha Vifaa vya Ulinzi na Teknolojia; Sheria juu ya Ulinzi wa Siri maalumu. Sheria ya Msingi juu ya Usalama; Mpango mpya wa Msingi juu ya Sera ya Nafasi; na Mkataba wa Ushirikiano wa Maendeleo. "  Hizi ni "mafanikio makubwa", yanayotokana na mwongozo mpya 'usahihi katika kufuata mapendekezo ya Ripoti ya tatu ya Armitage Nye, sawa?

Na tunapofafanua bili za usalama wa taifa, tendo la vita, kwenye orodha ya jopo, ulinzi wa NONXX wa baharini, hapana. Ushirikiano wa 2 na India, Australia, Philippines na Taiwan, hapana. Ushirikiano wa utaratibu wa 5 zaidi ya eneo la Japani juu ya shughuli za akili, ufuatiliaji na upelelezi, na wakati wa amani, vikwazo, mgogoro na ushirikiano wa wakati wa vita kati ya Jeshi la Jeshi la Marekani na Jeshi la kujitetea la Kijapani, hapana. Uendeshaji wa Kijapani wa 6 unaohusisha wafuasi wangu karibu na Mlango wa Hormuz, na operesheni ya ufuatiliaji pamoja katika Bahari ya Kusini ya China na Marekani, hapana. Upanuzi wa 7 wa mamlaka ya kisheria wakati wa shughuli za kutunza amani za Umoja wa Mataifa, hapana. Mafunzo ya kijeshi ya 9 pamoja na maendeleo ya pamoja ya silaha ...

Ningependa kuuliza Waziri wa Nje Kishida.Je! Unafikiria mapendekezo yaliyojumuishwa katika Ripoti ya tatu ya Armitage ya Nyeo inayoonyeshwa kama "Mafanikio makubwa ya hivi karibuni ya Japani" kama yalivyoandikwa kwenye taarifa ya pamoja ya miongozo mapya na kama bili za usalama wa kitaifa?

Waziri wa Nje (Fumio Kishida): Kwanza, ripoti iliyotajwa hapo juu ni ripoti ya faragha, kwa hivyo lazima nizuie kutoa maoni juu yake kutoka kwa msimamo rasmi ... Ninaona hayafai kufanywa kulingana na ripoti hiyo. Kwa upande wa bili za amani na usalama, ni jaribio huru la kuzingatia, madhubuti, jinsi ya kulinda maisha ya idadi ya Wajapani na njia ya maisha.  Kuhusu mwelekeo mpya pia, tunaona kwamba, kama mazingira yetu ya usalama yanaendelea kuonyesha ukweli mkali, zinaonyesha mfumo wa jumla na maelekezo ya sera ya ushirikiano wa utetezi wa Japan-Marekani.

Taro Yamamoto: Asante sana.

Waziri wa Ulinzi wa Nakatani, nyenzo iliyotolewa, muhtasari wa Ripoti ya tatu ya Armitage Nye, ilichukuliwa nje ya ukurasa wa nyumbani wa JMSDF (Japan Maritime Self-Defense Force). Fanya Wewe fikiria mapendekezo ya ripoti ya tatu ya Armitage Nye yanajitokeza katika maudhui ya bili za usalama wa kitaifa?

Waziri wa Ulinzi (Gen Nakatani): Wizara ya Ulinzi na Kikosi cha Kujilinda huchukua mitazamo ya watu anuwai kutoka ulimwengu kuzingatia ukusanyaji wa ujasusi, utafiti na uchambuzi.

Kuhusiana na bili za amani na usalama tumeifanya kwa madhubuti kama huru kujaribu kulinda maisha ya idadi ya watu na njia ya maisha ....kwa hiyo haifanyi kulingana na Ripoti ya Nye, zaidi ya hayo, kama tutakavyoendelea kuchunguza na kuchunguza, ingawa tunatambua kuwa baadhi ya sehemu za bili huingiliana na ripoti, kama ilivyoelezwa katika ripoti, tunasisitiza kuwa ni kwa kujitegemea jaribu kwa kuzingatia na utafiti wetu.

Taro Yamamoto: Unasema kuwa hii ni kituo cha faragha cha kibinafsi, na unasema kuwa ni bahati mbaya tu, na watu kutoka kwa tangi ya faragha wanazuru Japani kila wakati na Waziri Mkuu wetu anahutubia pia. Je! Ni wa karibu sana, na, unawezaje kusema kuwa ni bahati mbaya? Unasema kuwa haijatengenezwa kulingana na ripoti hiyo, ingawa sehemu zingine zinaingiliana, hapana, Hii ​​ni kuingilia karibu karibu. Ni kama ilivyo. Umefanya kazi nzuri sana kutengeneza nakala kamili, ni nakala halisi (1).

Ikiwa tunaangalia tu uamuzi wa baraza la mawaziri usio na katiba mwezi Julai mwaka jana na muswada wa usalama wa kitaifa usio na katiba, kitendo cha vita, imekuwa hasa kama walivyoombwa na Marekani. Nini duniani? Aidha, kuanzisha upya mitambo ya nyuklia, TPP, Sheria juu ya Ulinzi wa Siri zilizojulikana, kufutwa kwa Kanuni tatu za mauzo ya silaha, kitu chochote na kila kitu kinachoenda kama vile Marekani.  Je! Ni nini na ushirikiano huu kamili na uaminifu wa 100% kwa kufuata Merika, mahitaji ya jeshi la Merika, hata ikiwa ni lazima tuingie Katiba yetu na kuharibu njia yetu ya maisha katika utekelezaji? Je! Tunaweza kuiita hii taifa huru? Imesimamiwa kabisa, ni nchi ya nani, ndio ningependa kujadili.

Na licha ya kujitolea kwa ajabu kwa bwana mkoloni, / Merika, kwa upande mwingine, imekuwa ikiangusha "taifa linaloshirikiana" mashirika ya Japani na vikubwa vya ushirika na kugawana habari na nchi za Macho Matano, Uingereza, Canada, New Zealand na Australia. Tumesikia juu ya hiyo mwezi uliopita, ambayo ni ujinga tu.

Tutakaa kwa muda gani juu ya urahisi huu? Tutakaa muda gani kama samaki wa kunyonya akining'inia kwenye nguvu kubwa inayopungua? (Mtu anazungumza) Sasa, nilisikia mtu akinena nyuma yangu. Ni jimbo la 51, jimbo la mwisho la Merika, hiyo ni njia ya kuiangalia. Lakini ikiwa ni jimbo la 51, lazima tuweze kuchagua rais. Hiyo haifanyiki hata.

Je! Tunakuwa wanyonge tu? Tutaacha lini kuwa koloni? Lazima iwe sasa. Uhusiano sawa, lazima tuufanye kuwa uhusiano mzuri. Ni ujinga kwamba tunaendelea tu kufanya kazi kwa madai yao.

Mimi ni kinyume kabisa na tendo la vita, hakuna njia, ni vita vya Amerika na Amerika na Amerika. Hakuna njia nyingine isipokuwa kuizuia. Kipindi.

Ikiwa unasisitiza juu ya tishio la China, ikitengeneza hali ambayo Kikosi cha Kujilinda kinaweza kwenda nyuma ya sayari kunapunguza uwezo wa ulinzi kuzunguka taifa. Kwa nini Jeshi la Kujilinda linapaswa kujiunga na Merika nyuma ya sayari na kuzunguka nayo? Na hiyo inafanya kuwa sawa kuzunguka na mataifa mengine pia, sivyo? Tunaacha wapi? Hakuna mwisho. Na unaonekana kuwa hauna wasiwasi hata kidogo juu ya ukosefu wa ulinzi karibu na Japani kwa mtu ambaye ni mkali juu ya tishio la China.

Tendo lazima limevunjwa, ndiyo njia pekee iliyopo, na maneno haya napenda kumaliza maswali yetu asubuhi. Asante sana.

Maelezo ya Mtafsiri

(1), Taro Yamamoto inahusu hali ya kitamaduni ya kuthamini ufundi wa kuzaliana kwa uaminifu onyesho la muziki, maonyesho kutoka kwa sinema, vipindi vya Runinga na kadhalika kwa muundo sawa au tofauti kwa kutumia neno linalohusiana "kancopi". Tafsiri ya moja kwa moja ya neno itakuwa "nakala kamili". Katika kikao hicho, anakejeli utumwa uliokithiri wa utawala kwa kusifu kazi nzuri inayofanywa katika kufanikisha maoni ya Armitage Nye Report.

Mwandishi wa POST SCRIPT

Hii ilikuwa ubakaji wa kikundi ambao ulianza katika 1950 na kufikia zenith yake Septemba 19, 2015. Haikuwa Abe Abe ambao walifanya peke yake, haikukuwa wazo lake la awali. Yeye hakuwa kiongozi wa kikundi, lakini aliongoza kwa shauku ya zealot. Siku kwa siku, wiki kwa juma, mwezi kwa mwezi alikamilisha kazi yake kwa uwongo, ugomvi na nguvu kali. Kwa sababu ya mapenzi ya watu wake, alipunguza mawazo yao na nafsi zao ......... na hatimaye alipoteza mwili wao ndani ya chombo cha mapenzi yake ya kipofu.

Kwa hiyo kuna. Ubakaji umekamilika. Tunaweza kuitenga kama ubakaji wa kikundi, mimba, iliyopangwa na kutekelezwa na serikali za Marekani na Japan. Uliofanywa rasmi mwaka wa 2000 na Ripoti ya Armitage-Nye, pamoja na kuunganishwa kwa vipengele vya kulia vya Wing Japani, walitetemea na kuwadhihaki wathirika wao kwa njia ya vita mbili za Ghuba na Iraq, vita vya sasa juu ya Afghanistan na vita vya kimataifa juu ya hofu. Utawala katika tamasha na kila mmoja juu ya kipindi hicho ni pamoja na, upande wa Amerika; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 na Barack Obama 2008 - 20015.

Kwenye upande wa Kijapani; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 - 2006, Shinzo Abe 2006 - 2007, Yasuo Fukuda 2007 - 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio Hatoyama 2009 - 2010, Yoshihiko Noda 2010 - 2011, Shinzo Abe 2011 - sasa.

Msukumo ulikuwa sawa kwa pande zote mbili. Ondoa vikwazo vyote vya kisheria kwenye Mkataba wa Usalama wa Marekani ili kuimarisha ushirikiano wa kijeshi. Lengo la pamoja lilikuwa na utawala wa Jeshi-Viwanda-Scientific-Uchumi wa Asia. Ikiwa ubakaji unaweza kupatikana kwa kisheria, yote bora, ikiwa si pande zote mbili zitaendelea kinyume cha sheria. Mwathirika wa ubakaji angeweza kurekebisha ipasavyo, kama inavyotarajiwa.

Jeraha kwa raia wa Kijapani? Mshtuko mkubwa kwa mfumo wa binadamu unahusishwa na hofu, kutengwa, hasira, hatari, kupoteza imani, kujitolea, imani na upendo. Moyo na roho ya watu wake wamekuwa wamepotezwa na wasiwasi wa baridi, wenye nguvu ya kuangamiza nguvu na nia ya kupanua ndoto zao za ufalme, madawa yao yasiyoweza kushindwa kwa zaidi, zaidi na hata zaidi.

Ubakaji huu haukufanyika na tsunami ya vurugu au tetemeko la ardhi. Ilifanyika upasuaji kwa wanadamu wa mwili na damu, ndugu na dada halisi kwa sisi wote. Hata hivyo moyo na roho zinafunuliwa, uchi kama wao, wanaendelea kupigana, kukubaliana na kushikamana na katiba yao nzuri. Wao wanajenga upya katiba hiyo, wakitambulisha na kuikamata kama unavyofanya kazi na udongo au mkate, wakiikwisha kwa sanamu yao wenyewe, mfano wa watu unaotakiwa kutumikia. Katika Ibara ya zamani ya 9 daima imekuwa baraka kwa ulimwengu uliofungwa na vita. Dunia imeshindwa kuzingatia. Leo mioyo na roho za Japani zinapigana na nguvu majeur. Nguvu ambayo haijawahi kukataliwa na daima hufanikiwa juu ya kukimbia kwa muda mrefu. Upendo, nguvu ambayo inaendelea kudhulumiwa, inakabiliwa, imekataliwa, haielewiki na imebakwa, ila bado inaaminika yenyewe, haiwezi kushindwa. Vijana wa Japani, mama, darasa la katikati la wakubwa, hibakusha, askari wa SDF (Self Defence Forces) wanakuja kwenye ngoma ya kesho. Wanastahiliwa na Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru ambao sasa wanapiga kampeni kwa toleo la Ibara ya 9 kama marekebisho ya Katiba ya Marekani.

Katika 1945 Umoja wa Mataifa uliofanywa mpya ulitoa mamlaka ya kukomesha vita. Aliongozwa na Mkataba wa Kimataifa wa Kellogg-Briand katika 1928, mamlaka ya Umoja wa Mataifa haipatikani. Kwa hatua yao mbaya ya utawala wa Marekani na Kijapani inaweza kuwa wazi kufungua Sanduku la Pandora ambalo linaweza kujazwa tena kwa kufurahia aina ya amani ya dunia ambayo kwa muda mrefu imekuwa jimbo pekee la Japani na sasa ina wazi kwa Katiba ya 9 ya kimataifa ya baadaye.