Kuja juu ya Parade ya Trump

Donald Trump ametoa wito wa jeshi la kijeshi huko Washington DC lakini muungano wa amani na wa makundi ya haki unatarajia kuacha kikao kabla ya kutokea, anaelezea Margaret Flowers katika mahojiano haya na Ann Garrison.

By Ann Garrison, Machi 8, 2018, Consortiumnews.com.

Rais Trump amemwomba Pentagon kupanga mpango wa kijeshi huko Washington DC siku ya wapiganaji, Novemba 11. Mademokrasia wamelaumu gharama na uhamasishaji wa mamlaka, na makundi ya kupambana na vita yanapanga mipango. Nilizungumza na Margaret Flowers, daktari, mwanaharakati wa Chama cha Green, na mwanzilishi wa ushirikiano wa tovuti ya habari ya ushindi Popular Resistance, ambaye ni miongoni mwa wale wanaoandaa mkataba.

Ann Garrison: Margaret, je, mgeni huyu ana jina bado, na unaweza kutuambia nini kuhusu muungano ulioandaliwa?

Margaret Maua: Hadi sasa umoja unaita tu hii "Hakuna Paradisi ya Kijeshi la Turu." Lengo letu ni kupata watu wengi walio sainiwa ili kuja kwamba Trump inahisi kulazimishwa kufuta. Ikiwa haitatokea, tuna matumaini kwamba tunaweza kuwahamasisha watu wengi kuja Washington DC kupinga hilo kuliko Trump inaweza kuhamasisha kuunga mkono.

Mbali kama umoja unaendelea, na hii bado ni vijana mdogo, tumegundua kuwa mashirika kadhaa ambayo Upinzani wa Maarufu hufanya kazi nao walikuwa wakiandaa majibu kwenye jeshi la kijeshi. JIBU linaweka wito kwa watu kuonyesha. Veterans for Peace na baadhi ya mashirika yao ya washirika walikuwa wakiandaa veterans na maandamano ya amani ya asili wakati wa mwishoni mwa wiki hiyo, na ujumbe wa kurejesha Siku ya Armistice, ambayo ndiyo Siku ya Veterans awali. Kwa kushangaza, hii ni mwaka wa miaka mia moja ya Siku ya kwanza ya Armistice, mwisho wa Vita Kuu ya Dunia.

World Beyond War pia ilikuwa ikifanya watu wasaini kupinga gwaride hilo, kwa hivyo tulifikiri, "Kwanini hatuwaunganishi watu hawa wote na kuifanya hii kuwa onyesho kubwa la kupinga kijeshi nyumbani na nje ya nchi?" Tulikuwa na simu yetu ya kwanza ya uchunguzi wiki iliyopita na tuligundua kuwa kulikuwa na nguvu nyingi na umoja mwingi katika ujumbe wetu dhidi ya ubeberu wa Merika, kijeshi, na ukali wa mahitaji ya umma. Watu ambao wako nyuma ya haya ni vikundi vyote ambavyo vinapinga vikali chama cha vita cha ushirika, na ambao wamekuwa wakifanya kazi kufufua harakati za amani huko Merika.

AG: Baadhi ya wale wanaotambua kama wanaharakati wa amani bila shaka wanasema kuwa maandamano haya ni mmenyuko kwa Trump, si kwa vita na silaha za uzalishaji zinazoendelea kukua bila kujali ambao ni katika Nyumba ya White. Nini majibu yako?

MF: Sasa Rais Trump yuko katika ofisi, hiyo ni wasiwasi kwa sababu hiyo ndivyo vikundi vya Chama cha Kidemokrasia na chama kinachofanya wakati wa Republican wanapo mamlaka. Wanatumia masuala haya kwa lengo lao wenyewe.

Ni ya kuvutia, na najua kwamba unafahamu hili, kwamba Machi ya Wanawake haikuwa maandamano dhidi ya kijeshi la Marekani. Miongoni mwa wagombea wanaoitwa Democratic Party wanaoendelea katika kipindi hiki cha mwaka huu, sijaona mtu aliye na jukwaa la nguvu la antimilitarist. Kwa hiyo kuna uwezekano kwamba baadhi ya makundi ya Chama cha Kidemokrasia watajaribu kuingia kwenye jitihada hii na kuitumia kwa madhumuni yao wenyewe, lakini watu wote na makundi ya kuandaa hii ni kinyume na chama cha vita cha ushirika cha ushirika.

Nadhani ni muhimu kwetu kuelezea kwamba Marekani ina historia ndefu ya kijeshi, na kwamba imeongezeka chini ya marais wa hivi karibuni. Obama alikuwa mbaya kuliko Bush. Trump inajaribu kumfukuza Obama. Siyo suala la nani aliye katika Nyumba ya Nyeupe au ni chama kingine cha Congress. Ni kwamba Umoja wa Mataifa ni ufalme mkubwa zaidi ulimwenguni, na tuna mashine ya kijeshi yenye nguvu sana ambayo inataka kulishwa daima. Kwa hiyo hata kama baadhi ya wanachama wa chama cha Kidemokrasia wanajiandikisha, wanaweza kuwa na namba, lakini kwa matumaini sio kupanua ujumbe.

AG: Machi ya Wanawake kwenye Pentagon, ambayo sio jibu kwa Trump lakini kwa vita na kijeshi, imepangwa Oktoba 20-21, sikukuu ya 51 ya Machi 1967 juu ya Pentagon iliyoandaliwa na Uhamasishaji wa Taifa wa Kumaliza Vita vya Vietnam. Je, unashiriki au uunga mkono maandamano hayo pia?

MF: Tunafurahi sana na Machi ya Wanawake kwenye Pentagon. Nadhani, kama wewe, nilizuia kushiriki katika Marche ya Wanawake ya awali kwa sababu walikuwa wameandaliwa na watu ambao walikuwa sehemu ya muundo wa nguvu. Imekuwa ya kuvutia kuona nini kinachoendelea na kwamba kwa sababu watu wa ngazi ya chini hawakuonekana kuwa kabisa kwenye ubao na wale ambao walikuwa wakiongoza maandamano hayo. Lakini, tena, hapakuwa na sehemu ya nguvu ya antimilitarism kwa maandamano hayo. Kwa hivyo tulifurahi sana wakati Cindy Sheehan alitangaza Machi ya Wanawake kwenye Pentagon. Nilihisi kama, "Wow, sasa hapa ni Machi ya Wanawake nitahisi kujisikia vizuri kushiriki," hivyo Upinzani Mzuri ulikuwa moja ya mashirika ya kwanza kuingia kwenye jambo hilo. Tumekuwa kukuza kwenye tovuti yetu, na nitakuwa hapo, na tutaunga mkono kwa njia yoyote tunaweza.

AG: Kwa kuzingatia pembe ya Trump inakwenda mbele, hakuna shaka kuwa kiasi kikubwa cha chanjo ya vyombo vya habari kimataifa, na optics itakuwa mbaya kwa kiasi cha dunia kama hakuna upinzani inayoonekana. Je, utakuwa unafanya kazi kwenye mkakati wa vyombo vya habari na jambo hilo?

MF: Hiyo ni mojawapo ya sababu kuu ambazo tulihisi tulilazimika kuandaa karibu na jeshi la kijeshi la Trump. Watu duniani kote wanaendelea kutuuliza, "Wapi waandamanaji wa vita huko Marekani? Ninyi ni waasi, kwa nini huna kufanya kitu chochote kuhusu kile nchi yako inafanya duniani kote? "Hivyo kuwa na aina hii ya nishati karibu na gwaride hii ya kijeshi-hii kuonyesha kubwa na utukufu wa kijeshi-ni fursa kwetu huko Marekani kuonyesha dunia kwamba kuna upinzani wa himaya ya Marekani na vita vya ukatili, ikiwa ni pamoja na mipango inayojulikana ya kibinadamu ambayo maendeleo mengi yanayasaidia. Na, pamoja na kuwa na maandamano huko Washington DC, tunakaribia washirika wetu wa kimataifa ulimwenguni na kuwaomba wafanye vitendo siku hiyo pia. Na kwa kweli kuna mengi ya vyombo vya habari vya kimataifa katika DC, na wakati sisi kufanya vitendo katika masuala mbalimbali, sisi huwa na kupata zaidi chanjo kutoka vyombo vya habari kimataifa kuliko kutoka vyombo vya habari Marekani. Kwa hivyo tutawafikia.

AG: Je, unadhani mgeni ataruhusiwa kupata mahali popote karibu na pendekezo la Pentagon, na umezingatia kuwa hii inaweza kuwa maandamano ya hatari?

MF: Faida ya kuwa na washiriki wa muungano ambao kwa kweli ni msingi wa Washington DC ni kwamba wanaweza kuomba vibali mara tu inahitajika, na vibali hutolewa kwa mara ya kwanza kuja, kwanza kutumika msingi huko. Mara tu Rais Trump akitoa ujumbe kuwa anaweza kuwa na jeshi la kijeshi kwa Siku ya Veterans, mashirika tunayofanya kazi na haraka kutumika kwa vibali katika sehemu nyingi ambazo zinaweza kufikiri ambapo wapiganaji huo unaweza kutokea. Kwa hiyo tutaweza kuwa na vibali kuwa karibu na gwaride, na tumewaomba hata kabla ya vikundi vyovyote vinavyoweza kukusaidia.

Kwa kuwa inaweza kuwa hatari: polisi huko DC hutumiwa vizuri kwa maandamano, na wengi wao wanaelewa Marekebisho yetu ya Kwanza haki ya uhuru wa kujieleza. Hiyo sio daima kesi; polisi walikuwa na wasiwasi sana karibu na kuanzishwa kwa Trump, lakini nadhani wanaweza kujuta. Jumuiya ni kwa kiasi kikubwa na sisi, na watu wengi katika jeshi wanapinga maonyesho makubwa ya vita, kupoteza fedha kwa wakati huu, pia. Ikiwa kuna kurudi kubwa, hiyo ni kinga. Polisi watakuwa na uwezekano mdogo sana wa kutosababishwa ikiwa kuna watu wengi kote.

AG: Shirika la amani lakini limefafanuliwa kabisa kutoka kwa maoni wakati wa miaka nane ya Obama katika ofisi, licha ya vita vya Marekani vya Marekani nchini Libya na Syria, ukuaji wa vita vya Marekani huko Afghanistan, na upanuzi wa misingi ya Marekani na kijeshi katika bara la Afrika. Ikiwa harakati ya amani itaongezeka tena chini ya Trump, unafikiri inaweza kuishi kwenye uchaguzi wa rais mwingine wa Chama cha Kidemokrasia?

MF: Ilikuwa vigumu kuona harakati za kupigana na vita yote lakini kutoweka wakati Obama alikuwa rais. Kwa hakika tulikuwa tukipinga maandamano, na wakati tuliposaidia kuandaa kazi ya Uhuru wa Plaza katika 2011, ilijumuisha sehemu kubwa sana ya vita. Ilikuwa ya kusikitisha kuona waandamanaji wa vita kupigana na Rais wa Kidemokrasia ambaye alikuwa kikosi cha kijeshi. Kwa hivyo tunapaswa kuendelea kufanya kazi katika kufufua na kukuza harakati za vita hapa, na kujaribu kuonyesha kwamba hii inakwenda katika vyama vya siasa, kwamba wote Demokrasia na Republican wanafadhiliwa na kushawishiwa na wazalishaji wa silaha na mambo mengine yote ya viwanda vya kijeshi . Bajeti ya kijeshi ya 2018 ni dola bilioni 700, na inaendelea kukua. Sasa inakula hadi 57% ya matumizi yetu ya busara, ila tu 43% kwa elimu, usafiri, nyumba, na mahitaji mengine yote ya kibinadamu.

Tunahitaji kuonyesha kwamba hii inatufanya salama kama taifa kwa kujenga chuki zaidi kwetu ulimwenguni na kututenga katika jumuiya ya kimataifa. Mataifa mengine hatimaye kupata ujasiri zaidi kusimama na kusema hawataki kufadhaika au kudhibitiwa na sisi tena. Hivyo hii huumiza kila mtu mmoja nchini Marekani, pamoja na raia wa watu wanaosumbuliwa na majeraha na majeraha na uchungu unaosababishwa na vita vya Marekani. Hakuna jambo ambalo ni katika ofisi, tunapaswa kushinikiza Umoja wa Mataifa kuiondoa askari wetu kwenye pwani za kigeni, karibu na 800 yetu au besi zaidi ya kijeshi, na kuelekeza rasilimali zetu kwa mahitaji ya kibinadamu hapa nyumbani na malipo kwa uharibifu wote tulio nao kufanyika duniani kote.

AG: Waangalizi wanaweza kupata maelezo zaidi na / au kuingia kwenye kuhudhuria au kushiriki katika kupanga mpangilio wa Novemba 11?

MF: Tuna tu tovuti hadi: Hakuna Trump Parade ya Jeshi.

Ann Garrison ni mwandishi wa habari wa kujitegemea katika eneo la San Francisco Bay. Katika 2014, alipokea Victoire Ingabire Umuhoza Demokrasia na Tuzo ya Amani kwa taarifa yake juu ya migogoro katika mkoa wa Maziwa Makuu ya Afrika. Anaweza kufikiwa @AnnGarrison or ann@kpfa.org.

Margaret Maua ni daktari na amani, haki, mwanaharakati wa chama cha Green, na mwanzilishi wa tovuti ya Popular Resistance. Anaweza kufikiwa maarufuresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.