Kuweka buti Kwenye Ardhi Kwa Amani

Katika Siku ya St Patrick mwaka huu, maveterani wawili wa jeshi la Marekani, Ken Mayers na Tarak Kauff, wenye umri wa miaka 82 na 77 mtawalia, walikamatwa katika Uwanja wa Ndege wa Shannon kwa kupinga kuendelea kutumiwa na jeshi la Marekani.

Wakishtakiwa kwa kuharibu uzio wa usalama wa uwanja wa ndege na kuingia bila kibali, walizuiliwa katika gereza la Limerick kwa siku 12 na kuzuiliwa pasi zao za kusafiria. Wakiwa bado wanasubiri kesi yao kusikizwa, Ken na Tarak wamekuwa wakitumia muda wao wa kukaa Ireland kushiriki katika maandamano mengine ya kupinga vita dhidi ya wanamgambo wa Marekani na kutetea kutoegemea upande wowote kwa Ireland.

Wanaume hao wawili, wanajeshi wa zamani katika jeshi la Marekani, na sasa ni wanachama wa Veterans for Peace, wameanza 'Walk for Freedom' ambayo ilianza Limerick Jumamosi iliyopita na itamalizika Malin Head, Donegal, Septemba 27. Kabla ya epic yao. safari ilianza Nilikutana na Ken na Tarak huko Limerick na walisimulia jinsi walivyotoka kuwa wanajeshi na kuwa wanajeshi wa amani na kwa nini wanaamini Ireland inaweza kuwa sauti kali dhidi ya vita duniani.

"Baba yangu alikuwa katika kikosi cha wanamaji katika Vita vya Pili vya Dunia na Vita vya Korea, kwa hivyo nilikua nikinywa 'maiti za baharini Kool Aid'," Ken anaanza. "Kikosi kililipa njia yangu kupitia chuo kikuu na nilipomaliza nilichukua kamisheni ndani yake. Wakati huo nilikuwa muumini wa kweli na nilifikiri Amerika ilikuwa nguvu ya wema. Nilitumikia katika zamu ya utendaji kwa miaka minane na nusu, katika Mashariki ya Mbali, Karibea, na Vietnam, na nilizidi kuona kwamba Amerika haikuwa nguvu ya kufanya mema.”

Ken anaorodhesha baadhi ya mambo ambayo yalipunguza imani yake katika fadhila ya Marekani. "Kidokezo cha kwanza kilikuwa katika majira ya kuchipua ya 1960 tulipokuwa tukifanya mazoezi huko Taiwan - hii ilikuwa kabla ya kuwa uchumi wa simbamarara na ilikuwa duni sana. Tungekuwa tunakula Mgao wetu wa C na kungekuwa na watoto wanaomba mikebe tupu ili kubandika paa zao. Hilo lilinifanya nijiulize kwa nini mshirika wetu alikuwa katika umaskini huo wakati tungeweza kuwasaidia.

'Niliangalia kile ambacho Amerika ilikuwa ikifanya huko Vietnam na ilinishangaza. Huo ukawa mwanzo wa uanaharakati wangu na itikadi kali. Watu waliponishukuru kwa utumishi wangu kwa nchi yangu niliwaambia utumishi wangu halisi haukuanza hadi nilipotoka jeshini'

“Mwaka mmoja baadaye tulikuwa katika Kisiwa cha Vieques, Puerto Riko, ambacho kikosi kilikuwa kikimiliki nusu yake na kukitumia kwa mazoezi ya kufyatua risasi. Tuliamriwa kuweka njia ya moto ya moja kwa moja katika kisiwa hicho na ikiwa mtu alijaribu kupita tunapaswa kuwapiga risasi - na wenyeji wa kisiwa hicho walikuwa raia wa Amerika. Nilijifunza baadaye kwamba Marekani ilikuwa ikitoa mafunzo kwa Wacuba kwenye kisiwa kwa ajili ya uvamizi wa Ghuba ya Nguruwe. Tukio hilo lilikuwa jingine.

"Majani ya mwisho ilikuwa niliporudi Asia mwaka wa 1964. Nilikuwa na jukumu la misheni ya kuharibu na nyambizi kwenye pwani ya Vietnam wakati tukio la Ghuba ya Tonkin lilipotokea. Ilikuwa wazi kwangu huo ulikuwa ulaghai unaotumika kuhalalisha vita kuu kwa watu wa Marekani. Tulikuwa tukikiuka maji ya Vietnam kila mara, tukituma boti karibu na ufuo ili kuibua hisia. Hapo ndipo nilipoamua siwezi tena kuendelea kuwa chombo cha aina hii ya sera za kigeni na mwaka 1966 nilijiuzulu.”

Tarak alifanya miaka mitatu katika Kitengo cha 105 cha Ndege, kutoka 1959 hadi 1962, na anakiri kwa urahisi kushukuru kwamba alitoka muda mfupi kabla ya kitengo chake kutumwa Vietnam. Akiwa amezama katika mikondo ya homa ya miaka ya 1960 akawa mwanaharakati shupavu wa amani. "Nilikuwa sehemu ya utamaduni huo wa miaka ya sitini na ilikuwa sehemu kubwa kwangu," atangaza. "Niliangalia kile Amerika ilikuwa ikifanya huko Vietnam na ilinishangaza na huo ukawa mwanzo wa harakati zangu na itikadi kali. Watu waliponishukuru kwa utumishi wangu kwa nchi yangu niliwaambia utumishi wangu halisi haukuanza hadi nilipotoka jeshini.”

Wakati wa mahojiano Ken anazungumza kwa utulivu huku Tarak akiwa na uwezo wa kuwa na bidii zaidi, akigonga sehemu ya juu ya meza kwa kidole chake kwa ajili ya msisitizo - ingawa pia anatabasamu kwa kujitambua na kutania jinsi utofauti huo unavyowafanya wawili hao kutenda vizuri maradufu. Wote wawili ni wanachama wa muda mrefu wa Veterans for Peace, ambayo ilianzishwa Maine mwaka 1985 na sasa ina sura katika kila jimbo la Marekani na nchi nyingine kadhaa, ikiwa ni pamoja na Ireland.

Ilikuwa Ed Horgan, mwanzilishi wa Veterans for Peace Ireland, ambaye aliwatahadharisha Ken na Tarak kuhusu Shannon. "Tulikutana na Ed miaka michache iliyopita na tulifikiri Ireland ilikuwa nchi isiyoegemea upande wowote lakini alituambia kuhusu safari zote za ndege za kijeshi za Marekani, na safari za ndege, zinazokuja kupitia Shannon. Kwa kuwezesha hizo, Ireland inajifanya kuwa mshiriki katika vita vya Amerika.

Tarak inaangazia uharibifu mbaya wa kijeshi wa Amerika, ambao ni pamoja na uharibifu wa hali ya hewa. "Leo, Amerika inapigana vita katika nchi 14 wakati ndani ya nchi kuna risasi nyingi kila siku. Vurugu tunazosafirisha nje zinakuja nyumbani,” anasema. "Wataalamu wengi wa mifugo wa Vietnam wamejiua kuliko waliouawa katika vita vyote. Na watoto wadogo wanaorudi kutoka vita vya Iraq na Afghanistan wanachukua maisha yao pia. Kwa nini hilo linatokea? Hiyo ni pigo-back, hiyo ni hatia!

"Na leo sio tu tunaua watu na kuharibu nchi kama tulivyofanya huko Vietnam na Iraqi, tunaharibu mazingira yenyewe. Jeshi la Marekani ndilo mharibifu mkubwa zaidi wa mazingira duniani; wao ndio watumiaji wakubwa wa mafuta ya petroli, ni wachafuzi wakubwa wa sumu wenye besi zaidi ya elfu moja kote ulimwenguni. Watu mara nyingi hawaunganishi jeshi na uharibifu wa hali ya hewa lakini ina uhusiano wa karibu.

Ken na Tarak hapo awali walikamatwa katika maandamano mbali mbali kama Palestina, Okinawa, na Standing Rock nchini Marekani. "Unapofanya maandamano haya na kupinga sera ya serikali hawapendi hivyo na unaelekea kukamatwa," Tarak anabainisha kwa huzuni.

"Lakini huu ndio muda mrefu zaidi ambao tumeshikiliwa katika sehemu moja kutokana na pasipoti zetu kuchukuliwa miezi sita iliyopita," Ken anaongeza. "Tumekuwa nje ya Dáil na mabango yanayotetea kutoegemea upande wowote kwa Ireland na kupinga vita vya Amerika, tukizungumza kwenye mikusanyiko, tulihojiwa kwenye redio na runinga, na tulifikiria labda tutoke barabarani na kutembea na kuzungumza na kukutana na watu, tuweke buti. ardhini kwa amani. Tumefurahishwa nayo na tutatembea katika sehemu mbalimbali za Ayalandi hadi tarehe 27 mwezi huu. Pia tutazungumza kwenye World Beyond War mkutano huko Limerick mnamo Oktoba 5/6 ambao unaweza kusoma juu yake www.worldbeyondwar.org "

'Huyu si mtu anayetembea na bango linalosema 'mwisho umekaribia' hawa ni wanasayansi wetu bora wanaosema hatuna muda mwingi. Watoto wako hawatakuwa na ulimwengu wa kukulia, hivi ndivyo vijana wanajaribu kufanya na Extinction Rebellion, nk, na Ireland inaweza kuchukua jukumu kubwa katika hili'

Wanaume hao wawili watasikilizwa mahakamani baadaye mwezi huu watakapoomba kesi yao ihamishwe hadi Dublin, ingawa inaweza kuchukua miaka miwili kabla ya kesi yao kusikilizwa. Pasi zao za kusafiria zilizuiliwa kwa sababu zilionekana kuwa hatari kwa ndege, uamuzi ambao unawanyima haki zao za kiraia na ambao Ken anaamini ulichochewa kisiasa.

"Si jambo la kimantiki kufikiria kuwa hatungerudi kutoka Amerika kwa kesi yetu ikiwa tungekuwa na hati zetu za kusafiria na tunaweza kurudi nyumbani," anasema. “Kesi ni sehemu ya kitendo; ni kile tunachofanya kufichua maswala na kile kinachoendelea. Tunatambua uwezekano mkubwa wa wema ambao unaweza kutokea ikiwa watu wa Ireland - zaidi ya asilimia 80 ambao wanaunga mkono kutoegemea upande wowote - walidai na kulazimisha serikali yao kuhakikisha kwamba inatumika ipasavyo. Hiyo ingetuma ujumbe kwa ulimwengu wote."

Ken na Tarak wote ni babu na wanaume wengi wa rika lao wangekuwa wakipita siku zao kwa njia za kutuliza kuliko maandamano ya kuzunguka-zunguka duniani kote, kukamatwa, na kesi mahakamani. Je! watoto na wajukuu zao wanafanya nini juu ya harakati zao? "Ndiyo maana tunafanya hivyo, kwa sababu tunataka watoto hawa wawe na ulimwengu wa kuishi," Tarak anadai kwa shauku. “Watu wanapaswa kuelewa kwamba uhai wa maisha duniani unatishiwa. Huyu si jamaa anayetembea na bango linalosema 'mwisho umekaribia' hawa ni wanasayansi wetu bora wanasema hatuna muda mwingi.

"Watoto wako hawatakuwa na ulimwengu wa kukulia, hivi ndivyo vijana wanajaribu kufanya na Extinction Rebellion, nk, na Ireland inaweza kuchukua jukumu kubwa katika hili. Tangu niwe hapa, nimeipenda nchi hii na watu wake. Sidhani kama nyote mnatambua jinsi Ireland inavyoheshimiwa kimataifa na athari ambayo inaweza kuwa nayo kote ulimwenguni, haswa ikiwa inachukua msimamo thabiti kama nchi isiyoegemea upande wowote na kutekeleza jukumu hilo. Kufanya jambo linalofaa kwa maisha kwenye sayari kunamaanisha kitu, na Waireland wanaweza kufanya hivyo na hilo ndilo ninalotaka kuona likitokea na ndiyo maana tunazunguka kuzungumza na watu.”

Matembezi ya Ken na Tarak yanatarajiwa kuwasili katika Kiwanda cha Galway Crystal saa 12.30 jioni Jumatatu Septemba 16. Wale wanaotaka kujiunga nao kwa sehemu ya matembezi au kutoa usaidizi wanaweza kupata maelezo katika ukurasa wa Facebook wa Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.