Kwa Ray McGovern, Antiwar.com, Aprili 22, 2021
Onyo kali la Rais wa Urusi Vladimir Putin mapema leo sio kuvuka kile alichokiita "laini nyekundu" ya Urusi inahitaji kuchukuliwa kwa uzito. Zaidi zaidi, wakati Urusi inapojijengea uwezo wa kijeshi kujibu uchochezi wowote kutoka kwa watu wa moto huko Ukraine na kutoka kwa wale wa Washington kuwaambia wanaweza kuipatia Urusi pua ya umwagaji damu na kutoroka kisasi.
Putin alitanguliza matamshi yake kwa njia isiyo ya kawaida kwa kusema Urusi inataka "uhusiano mzuri ... ikiwa ni pamoja na, kwa kusema, wale ambao hatukuwa tukishirikiana nao hivi karibuni, kuiweka kwa upole. Kwa kweli hatutaki kuchoma madaraja. ” Kwa juhudi dhahiri ya kuwaonya wachokozi sio tu huko Kiev, bali pia katika Washington na miji mikuu ya NATO, Putin aliongeza onyo hili:
"Lakini ikiwa mtu atakosea nia zetu nzuri kwa kutojali au udhaifu na anatarajia kuchoma moto au hata kulipua madaraja haya, anapaswa kujua kwamba jibu la Urusi litakuwa sawa, haraka na ngumu." Wale walio nyuma ya uchochezi ambao unatishia masilahi ya msingi ya usalama wetu watajuta kwa kile walichofanya kwa njia ambayo hawajutii chochote kwa muda mrefu.
Wakati huo huo, lazima nifanye wazi, tuna uvumilivu wa kutosha, uwajibikaji, taaluma, kujiamini na uhakika katika sababu yetu, na busara, wakati wa kufanya uamuzi wa aina yoyote. Lakini natumai kuwa hakuna mtu atakayefikiria juu ya kuvuka "laini nyekundu" kuhusiana na Urusi. Sisi wenyewe tutaamua katika kila kesi maalum ambapo itatolewa.
Je! Urusi Inataka Vita?
Wiki iliyopita, katika mkutano wake wa kila mwaka juu ya vitisho kwa usalama wa kitaifa wa Merika, jamii ya ujasusi iligundua kawaida juu ya jinsi Urusi inavyoona vitisho kwa usalama wake:
Tunatathmini kuwa Urusi haitaki mzozo wa moja kwa moja na vikosi vya Merika. Maafisa wa Urusi kwa muda mrefu wameamini kuwa Merika inaendesha 'kampeni zao za ushawishi' ili kudhoofisha Urusi, kumdhoofisha Rais Vladimir Putin, na kusanikisha tawala za kupendeza za Magharibi huko sta.tes ya Umoja wa Kisovieti wa zamani na kwingineko. Urusi inatafuta makao na Merika juu ya kutokuingiliana kwa pande zote katika maswala ya ndani ya nchi zote mbili na utambuzi wa Amerika wa uwanja unaodaiwa wa Urusi juu ya sehemu kubwa ya Umoja wa Kisovieti wa zamani.
Uaminifu kama huo haujaonekana tangu DIA (Wakala wa Ujasusi wa Ulinzi) ilipoandika, katika "Mkakati wa Usalama wa Kitaifa wa Desemba 2015":
Kremlin inaamini kuwa Merika inaweka msingi wa mabadiliko ya serikali nchini Urusi, hatiani iliyoimarishwa zaidi na hafla za Ukraine. Moscow inauona Merika kama dereva muhimu nyuma ya mgogoro wa Ukraine na inaamini kuwa kupinduliwa kwa Rais wa zamani wa Ukraine Yanukovych ni hatua ya hivi karibuni katika muundo wa muda mrefu wa juhudi za mabadiliko za serikali zilizopangwa na Amerika.
~ Desemba 2015 Mkakati wa Usalama wa Kitaifa, DIA, Luteni Jenerali Vincent Stewart, Mkurugenzi
Je! Amerika Inataka Vita?
Itafurahisha kusoma tathmini ya mwenzake wa Urusi juu ya vitisho wanavyokabiliwa. Hapa kuna wazo langu kuhusu jinsi wachambuzi wa ujasusi wa Urusi wanaweza kuiweka:
Kutathmini ikiwa Merika inataka vita ni ngumu sana, kwa vile tunakosa uelewa wazi juu ya nani anapiga risasi chini ya Biden. Anamwita Rais Putin "muuaji", anaweka vikwazo vipya, na karibu katika pumzi ile ile anamwalika kwenye mkutano huo. Tunajua jinsi maamuzi yaliyoidhinishwa na marais wa Merika yanaweza kubadilishwa kwa urahisi na vikosi vyenye nguvu chini ya rais. Hatari haswa inaweza kuonekana katika uteuzi wa Biden wa Dick Cheney proteni Victoria Nuland kuwa nambari tatu katika Idara ya Jimbo. Katibu Msaidizi wa Jimbo Nuland alifunuliwa, katika mazungumzo yaliyorekodiwa imetumwa kwenye YouTube mnamo Februari 4, 2014, kupanga njama za mapinduzi huko Kiev na kumchagua waziri mkuu wiki mbili na nusu kabla ya mapinduzi halisi (Februari 22).
Nuland huenda ikathibitishwa hivi karibuni, na vichwa vikali nchini Ukraine wangeweza kutafsiri hii kwa urahisi kama kuwapa blanche ya katuni kutuma wanajeshi zaidi, wakiwa na silaha sasa na silaha za kukera za Merika, dhidi ya vikosi vya kupambana na mapinduzi ya Donetsk na Luhansk. Nuland na mwewe wengine wanaweza hata kukaribisha aina ya mmenyuko wa jeshi la Urusi ambao wanaweza kuonyesha kama "uchokozi", kama walivyofanya baada ya mapinduzi ya Februari 2014. Kama hapo awali, wangehukumu matokeo - bila kujali umwagaji damu - kama jumla ya Washington. Mbaya zaidi ya yote, wanaonekana kutokujali uwezekano wa kuongezeka.
Inachukua "Cheche" Moja tu
Akitoa wito kwa mkusanyiko mkubwa wa askari wa Urusi karibu na Ukraine, mkuu wa sera za kigeni wa EU Josep Borrell alionya Jumatatu kwamba itachukua tu "cheche" kuweka makabiliano, na kwamba "cheche inaweza kuruka hapa au pale". Juu ya hayo yeye ni sahihi.
Ilichukua cheche moja tu kutoka kwa bastola iliyotumiwa na Gavrilo Princip kumuua Archduke Ferdinand wa Austria mnamo Juni 28, 1914, na kusababisha Vita vya Kidunia vya kwanza, na mwishowe WW 1. Watunga sera na majenerali watashauriwa kusoma kitabu cha Barbara Tuchman. Bunduki za Agosti ”.
Je! Historia ya karne ya 19 ilifundishwa katika shule za Ivy League zilizohudhuriwa na Nuland, Blinken, na mshauri wa usalama wa kitaifa Sullivan - sembuse utajiri mpya, mchungaji extraordinaire George Stephanopoulos? Ikiwa ndivyo, masomo ya historia hiyo yanaonekana kuwa yameathiriwa na maono ya Amerika yaliyofifia, yaliyopitwa na wakati kama nguvu zote - maono ambayo yamepita muda wake wa kumalizika, haswa kwa mtazamo wa kuongezeka kwa uhusiano kati ya Urusi na China.
Kwa maoni yangu, kuna uwezekano wa kuongezeka kwa makombora ya Wachina katika Bahari ya Kusini ya China na Mlango wa Taiwan ikiwa Urusi itaamua lazima ihusike katika mapigano ya kijeshi huko Uropa.
Hatari moja kuu ni kwamba Biden, kama Rais Lyndon Johnson kabla yake, anaweza kuteseka kutokana na aina ya udhalili dhidi ya wasomi "bora na mkali" (ambaye alituletea Vietnam) kwamba atapotoshwa kudhani wanajua nini wao ni dong. Miongoni mwa washauri wakuu wa Biden, Katibu wa Ulinzi tu Lloyd Austin ndiye aliye na uzoefu wowote wa vita. Na ukosefu huo, kwa kweli, ni kawaida ya Wamarekani wengi. Kwa upande mwingine, mamilioni ya Warusi bado wamekuwa na mwanafamilia kati ya milioni 26 waliouawa katika Vita vya Kidunia vya pili. Hiyo inaleta tofauti kubwa - haswa wakati wa kushughulika na kile maafisa wakuu wa Urusi wanaita serikali mpya ya nazi iliyowekwa huko Kiev miaka saba iliyopita.
Ray McGovern anafanya kazi na Tell the Word, mkono wa kuchapisha wa Kanisa la kiekumene la Mwokozi katika jiji la Washington. Kazi yake ya miaka 27 kama mchambuzi wa CIA ni pamoja na kuwa Mkuu wa Tawi la Sera ya Mambo ya nje ya Soviet na mtayarishaji / muhtasari wa muhtasari wa kila siku wa Rais. Yeye ni mwanzilishi mwenza wa Wataalam wa Upelelezi wa Veteran kwa Usafi (VIPS).
