Kwa Kathy Kelly
Mwishoni mwa wiki iliyopita, kuhusu watu wa Veteran wa Marekani wa 100 wamekusanyika katika Red Wing, Minnesota, kwa mkutano wa kila mwaka wa nchi. Katika uzoefu wangu, Veterans kwa Amani sura zina matukio "yasiyo na maana". Iwe ni kukusanyika pamoja kwa kazi za mitaa, jimbo zima, mkoa au kitaifa, maveterani wanafanya kusudi la kusudi. Wanataka kumaliza uchumi wa vita na kufanya kazi kumaliza vita vyote. Wa Minnesota, wengi wao wakiwa marafiki wa zamani, wamekusanyika kwenye paa kubwa ya ghalani vijijini. Baada ya waandaaji kupokelewa kwa urafiki, washiriki walikaa kushughulikia mada ya mwaka huu: "Vita juu ya hali ya hewa yetu.
Walialika Dk James Hansen, Profesa wa Kujiunga na Taasisi ya Dunia ya Chuo Kikuu cha Columbia, kuzungumza kupitia Skype juu ya kupunguza athari za mabadiliko ya hali ya hewa. Wakati mwingine huitwa "baba wa ongezeko la joto duniani", Dk. Hansen ametoa kengele kwa miongo kadhaa na utabiri sahihi juu ya athari za uzalishaji wa mafuta. Sasa anafanya kampeni ya awamu inayofaa kiuchumi kutokana na uzalishaji wa mafuta ya visukuku kwa kuweka ada ya kaboni kwenye vyanzo vya chafu na gawio lililorejeshwa kwa umma.
Dk.Hansen anafikiria uundaji wa motisha kubwa ya soko kwa wafanyabiashara kukuza nishati na bidhaa ambazo hazina kaboni ndogo na zisizo na kaboni. "Wale ambao wanafikia kupunguza zaidi katika kaboni matumizi ingevuna faida kubwa zaidi. Projections zinaonyesha kuwa njia hiyo inaweza kupunguza uzalishaji wa kaboni wa Marekani na zaidi ya nusu ndani ya miaka ya 20 - na kuunda ajira mpya milioni 3 katika mchakato. "
Akiwaita kwa utulivu watu wazima kuwajali vijana na vizazi vijavyo, Dk. Hansen anawapinga watetezi wa kile anachosema "njia isiyo na faida ya biashara-na-biashara-na-kukomesha." Njia hii inashindwa kuwafanya mafuta walipe gharama zao kwa jamii, “kwa hivyo kuruhusu kulevya mafuta ya mafuta ili kuendelea na kuhimiza 'kuchimba, mtoto, kuchimba' sera za kuchunguza kila mafuta ya mafuta ambayo yanaweza kupatikana.
Kutengeneza mafuta ya mafuta "kulipa gharama zao zote" itamaanisha kutoza ada kulipia gharama ambazo wachafuzi hulazimisha jamii kwa kuchoma makaa ya mawe, mafuta na gesi. Wakati watu wa eneo hilo wameumwa na kuuawa na uchafuzi wa hewa, na kufa na njaa na ukame au kupigwa au kuzama na dhoruba zinazosababishwa na mabadiliko ya hali ya hewa, gharama zinapatikana kwa serikali ambazo biashara zinapaswa kulipa.
Je! Ni gharama gani za kweli kwa jamii ya mafuta? Kulingana na utafiti wa hivi karibuni wa Shirika la Fedha la Kimataifa (IMF), kampuni za mafuta zinanufaika ruzuku ya kimataifa ya $ 5.3tn (£ 3.4tn) kwa mwaka, $ 10 milioni kwa dakika, kila dakika, kila siku.
Guardian taarifa kwamba misaada ya $ 5.3tn inakadiriwa kwa 2015 ni kubwa kuliko matumizi ya jumla ya afya ya serikali zote za dunia.
Dk. Hansen alianza uwasilishaji wake kwa kubainisha kuwa, kihistoria, nguvu ilizingatiwa muhimu katika kuepusha kazi za watumwa. Anaamini nishati fulani kutoka kwa nguvu ya nyuklia sasa ni muhimu kwa nchi kama China na India kuinua umati wa watu wao kutoka kwa umaskini. Wengi Wakosoaji wanakataa sana kwa wito wa Dk. Hansen wa kutegemea nguvu za nyuklia, akitoa mfano wa hatari ya mionzi, ajali, na shida za uhifadhi wa taka za nyuklia, hasa wakati taka za mionzi zihifadhiwa katika jamii ambazo watu hawana udhibiti kidogo au ushawishi juu ya wasomi ambao huamua wapi kusafirisha taka ya nyuklia.
Wakosoaji wengine wanasema kuwa "nguvu za nyuklia ni hatari sana, na zaidi ya kuzungumza, gharama kubwa sana kuzingatiwa kuwa sehemu muhimu ya kwingineko ya nishati ya carbon baada ya kaboni. "
Mwandishi wa habari na mwanaharakati George Monbiot, mwandishi wa pendekezo la mabadiliko ya hali ya hewa ya urefu, Joto, inabainisha kuwa nguvu za nyuklia huwa zinahatarisha "walio nacho" na "wasio nacho" sawa. Athari mbaya zaidi za nguvu za makaa ya mawe, na majeruhi ya kihistoria yamezidi wazi yale ya nyuklia, yanahusishwa na madini na maeneo ya viwanda yaliyo na watu zaidi uwezekano wa kuwa duni kiuchumi au masikini.
Kuanguka kwa jamii inayosababishwa na hali ya hewa inaweza kuwa mbaya zaidi na ya mwisho na mitambo ya nyuklia inayotegemea gridi ya taifa tayari kuyeyuka kwa kufuli na uchumi wetu. Lakini ni muhimu kukumbuka kuwa silaha zetu mbaya zaidi - nyingi kati yao pia ni nyuklia - zimehifadhiwa kwa usahihi kusaidia wasomi kusimamia machafuko ya kisiasa ambayo umaskini na kukata tamaa huendesha jamii. Mabadiliko ya hali ya hewa, ikiwa hatuwezi kuyapunguza, hayaahidi tu umaskini na kukata tamaa kwa kiwango ambacho hakijawahi kutokea, lakini pia vita - kwa kiwango, na kwa silaha, ambazo zinaweza kuwa mbaya zaidi kuliko hatari zinazotokana na uchaguzi wetu wa nishati. Mgogoro wa kijeshi duniani, shida yake ya hali ya hewa, na ukosefu wa usawa wa uchumi ambao huwachukua watu masikini umeunganishwa.
Dk. Hansen anafikiria kuwa serikali ya China na wanasayansi wa China wanaweza kupanga rasilimali ili kutengeneza njia mbadala za mafuta, pamoja na nishati ya nyuklia. Anabainisha kuwa China inakabiliwa na uwezekano mbaya wa kupoteza miji ya pwani kwa kuongezeka kwa joto na kasi ya kutengana kwa barafu.
Vikwazo vingi zaidi vya ufumbuzi wa madawa ya kulevya ya mafuta ya mafuta katika mataifa mengi ni ushawishi wa sekta ya mafuta ya mafuta kwa wanasiasa na vyombo vya habari na mtazamo wa muda mfupi wa wanasiasa. Kwa hiyo inawezekana kwamba uongozi kuhamia ulimwengu kwa sera za nishati endelevu zinaweza kutokea nchini China, ambapo viongozi ni matajiri katika mafunzo ya kiufundi na kisayansi na kutawala taifa ambalo lina historia ya kuchukua mtazamo mrefu. Ingawa uzalishaji wa CO wa China umeongezeka zaidi kuliko wale wa mataifa mengine, China ina sababu za kuondokana na kufuatilia mafuta ya mafuta kwa haraka kama vitendo. China ina watu milioni mia moja wanaoishi ndani ya ukubwa wa bahari ya 25, na nchi inasimama sana kutokana na kuongezeka kwa ukame, mafuriko, na dhoruba zitakaoendeshwa na joto la kimataifa. China pia inatambua uhalali wa kuepuka kulevya mafuta ya mafuta ambayo yanafanana na ile ya Marekani. Hivyo China tayari imekuwa kiongozi wa kimataifa katika maendeleo ya ufanisi wa nishati, nguvu zinazoweza, na nguvu za nyuklia.
Ni nini kinakosekana kwenye picha hii? Maveterani wa Amani wanaamini kwa dhati kumaliza vita vyote. Kuzidisha upinzani dhidi ya vita bila vurugu kunaweza kurekebisha kabisa athari za wanamgambo wa ulimwengu, haswa jeshi kubwa la Merika, juu ya hali ya hewa ya ulimwengu. Ili kulinda ufikiaji na udhibiti wa mafuta ya mafuta ulimwenguni, jeshi la Merika linachoma mito ya mafuta, likipoteza matumaini ya vizazi vijavyo kwa jina la kuua na kulemaza watu wa maeneo ambayo Amerika imeingia katika kudhoofisha vita vya chaguo, ikiishia machafuko.
Ufisadi wa mazingira ya ulimwengu na uharibifu wa lazima wa rasilimali isiyoweza kubadilishwa ni njia sawa, ikiwa imecheleweshwa, njia ya kuweka machafuko na kifo kwa kiwango kikubwa. Kuelekezwa vibaya kwa rasilimali za kiuchumi, ya nishati ya uzalishaji inayohitajika kwa wanadamu, ni nyingine tena. Watafiti katika Mabadiliko ya Kimataifa ya Mafuta kupata kwamba "3 trillion ya dola zilizotumiwa katika vita dhidi ya Iraq itafikia uwekezaji wote wa kimataifa katika kizazi chenye nguvu kinachohitajika kati ya sasa na 2030 ili kuzuia joto la dunia."
John Lawrence anaandika kwamba "Marekani inachangia zaidi ya 30% ya gesi za joto duniani, iliyozalishwa na 5% ya idadi ya watu ulimwenguni. Wakati huo huo ufadhili wa elimu, nishati, mazingira, huduma za kijamii, nyumba na uundaji kazi mpya, zikichukuliwa pamoja, ni chini ya bajeti ya jeshi. " Ninaamini kwamba nishati na "hakuna kaboni" nguvu na ufanisi wa nishati zinapaswa kulipwa kwa kukomesha vita. Lawrence ni haki kusisitiza kwamba Merika inapaswa kuona shida na mizozo inayosababishwa na mabadiliko ya hali ya hewa kama "fursa za kufanya kazi pamoja na mataifa mengine kupunguza na kukabiliana na athari zake." Lakini wazimu wa ushindi lazima uishe kabla ya kazi yoyote inayoratibiwa iwezekanavyo.
Kwa kusikitisha, kwa kusikitisha, maveterani wengi wa Merika wanaelewa kabisa gharama ya vita. Nilimwuliza Mkongwe wa Amerika wa Amani anayeishi Mankato, MN, juu ya ustawi wa Maveterani wa Vita wa Iraq. Aliniambia kuwa mnamo Aprili, viongozi wakongwe wa wanafunzi wa Merika katika Kampasi ya Mankato ya Jimbo la Minnesota, walitumia siku 22 kukusanya kila siku, mvua au nuru, kufanya onyesho 22 kushinikiza-ups kwa kutambua wapiganaji wa kupambana na 22 siku - karibu saa moja - sasa wanajiua nchini Marekani Walialika jumuiya ya eneo la Mankato kuja chuo na kufanya pushups pamoja nao.
Huu ni wakati wa kihistoria, unaosababisha dhoruba kamili ya changamoto kwa uhai wa spishi zetu, dhoruba ambayo hatuwezi kuikabili bila "mikono yote kwenye staha." Yeyote anayefika kufanya kazi kando yetu, na hata wafike haraka, tuna mizigo mizito ya kushiriki na wengine wengi ambao tayari wameinua kadiri wawezavyo, wengine wakichukua yao kwa kuchagua, wengine wamelemewa kupita uvumilivu na mabwana wenye tamaa. Maveterani wa Amani hufanya kazi kuokoa meli badala ya kungojea izame.
Wengi wetu hatujavumilia mateso ambayo huwaendesha maveterani 22 kwa siku, na masikini isitoshe katika maeneo ya ulimwengu ambayo ufalme wa Merika umegusa, kwa tendo la mwisho la kukata tamaa. Ningependa kufikiria tunaweza kuinua matumaini na labda kuleta faraja kwa wale wanaotuzunguka kwa kubadilishana kwa kiasi kikubwa rasilimali, kukwepa kutawala, na kujifunza kujiunga na wengine wenye ujasiri katika kazi iliyopo.
Makala hii ilichapishwa kwanza kwenye Telesur Kiingereza.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (www.vcnv.org)
