Asante. Asante kwa kunikaribisha kwenye uwanja huu uliyotengwa, uliopewa maana kama uwanja wa Gettysburg na wale waliokufa hapa, zaidi ya hotuba yoyote inaweza kujiongezea.
Vifo hivyo, hapa na Nagasaki, mamia ya maelfu ya maisha kuchukuliwa katika jozi ya infernos moto nyuklia, walikuwa hatua yote. Baada ya miaka ya 70 ya kusema uwongo juu ya jambo hili, wacha nikuwe wazi, madhumuni ya kutupa mabomu yalikuwa yanashusha mabomu. Vifo zaidi bora. Mlipuko mkubwa, kubwa uharibifu, kubwa hadithi ya habari, ujasiri wa ufunguzi wa Vita Baridi ni bora.
Harry Truman alizungumza katika Seneti ya Merika mnamo Juni 23, 1941: "Ikiwa tunaona kuwa Ujerumani inashinda," alisema, "tunapaswa kuisaidia Urusi, na ikiwa Urusi inashinda tunapaswa kuisaidia Ujerumani, na kwa njia hiyo wacha waue wengi iwezekanavyo. ” Hivi ndivyo rais wa Merika aliyeharibu Hiroshima alifikiria juu ya thamani ya maisha ya Uropa. Labda sihitaji kukukumbusha juu ya thamani ya Wamarekani waliowekwa kwenye maisha ya Wajapani wakati wa vita.
Uchunguzi wa Jeshi la Merika mnamo 1943 uligundua kuwa karibu nusu ya GI zote ziliamini kuwa itakuwa muhimu kumuua kila mtu wa Kijapani hapa duniani. William Halsey, ambaye aliamuru vikosi vya jeshi la wanamaji la Merika katika Pasifiki Kusini wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, alifikiria ujumbe wake kama "Ua Japs, uue Japs, uue Japs zaidi," na alikuwa ameapa kwamba vita vilipokwisha, lugha ya Kijapani ingesemwa kuzimu tu.
Mnamo Agosti 6, 1945, Rais Truman alidanganya kwenye redio kwamba bomu la nyuklia lilikuwa limetupwa kwenye kituo cha jeshi, badala ya mji. Na aliihalalisha, sio kama kuharakisha mwisho wa vita, lakini kama kulipiza kisasi dhidi ya makosa ya Wajapani. "Bwana. Truman alikuwa mwenye furaha, ”aliandika Dorothy Day papo hapo, na ndivyo alivyokuwa.
Watu nyumbani, wacha niwe wazi, bado wanaamini sababu za uwongo za mabomu. Lakini hapa niko pamoja nawe katika eneo hili takatifu maelfu ya maili, na maneno haya yakitiririka vizuri kwenye teleprompter hii, na nitafanya ukiri kamili. Kwa miaka mingi hakuna tena mzozo wowote mbaya. Wiki kadhaa kabla ya bomu la kwanza kutupwa, mnamo Julai 13, 1945, Japani ilituma telegram kwa Umoja wa Kisovyeti ikielezea hamu yake ya kujisalimisha na kumaliza vita. Merika ilikuwa imevunja misimbo ya Japani na kusoma telegrafu. Truman alirejelea shajara yake kwa "telegramu kutoka kwa Jap Mfalme akiuliza amani." Rais Truman alikuwa amearifiwa kupitia njia za Uswisi na Ureno za mapatano ya amani ya Japani mapema miezi mitatu kabla ya Hiroshima. Japani ilipinga tu kujisalimisha bila masharti na kutoa Kaizari wake, lakini Merika ilisisitiza masharti hayo hadi baada ya mabomu kuanguka, na wakati huo iliruhusu Japani kuendelea na maliki wake.
Mshauri wa Rais James Byrnes alikuwa amemwambia Truman kwamba kuacha mabomu hayo kutamruhusu Merika "kuamuru masharti ya kumaliza vita." Katibu wa Jeshi la Wanamaji James Forrestal aliandika katika shajara yake kwamba Byrnes "alikuwa na wasiwasi sana kumaliza uhusiano wa Wajapani kabla ya Warusi kuingia." Truman aliandika katika shajara yake kwamba Wasovieti walikuwa wakijiandaa kuandamana dhidi ya Japan na "Fini Japs wakati hiyo itatokea." Truman aliamuru bomu imeshushwa Hiroshima mnamo Agosti 6 na aina nyingine ya bomu, bomu la plutonium, ambalo jeshi pia lilitaka kujaribu na kuonyesha, huko Nagasaki mnamo Agosti 9. Pia mnamo Agosti 9, Soviets walishambulia Wajapani. Katika wiki mbili zilizofuata, Soviets waliwaua Wajapani 84,000 wakati walipoteza askari wao 12,000, na Merika iliendelea kulipua Japan na silaha zisizo za nyuklia. Kisha Wajapani walijisalimisha.
Utafiti wa Mkakati wa Mabomu ya Merika ulihitimisha kuwa, "… hakika kabla ya tarehe 31 Desemba, 1945, na kwa uwezekano wote kabla ya tarehe 1 Novemba, 1945, Japani ingejisalimisha hata kama mabomu ya atomiki hayangeangushwa, hata kama Urusi haingeingia vita, na hata ikiwa hakuna uvamizi wowote uliokuwa umepangwa au kutafakariwa. ” Mpingaji mmoja ambaye alikuwa ameelezea maoni hayo hayo kwa Katibu wa Vita kabla ya milipuko ya mabomu alikuwa Jenerali Dwight Eisenhower. Mwenyekiti wa Admiral Chief wa Wafanyikazi William D. Leahy alikubali: “Matumizi ya silaha hii ya kinyama huko Hiroshima na Nagasaki hayakusaidia chochote katika vita vyetu dhidi ya Japani. Wajapani walikuwa tayari wameshindwa na wako tayari kujisalimisha, ”alisema.
Mbali na swali la jinsi Truman alivyoongozwa vibaya katika uamuzi wa bomu na wasaidizi wake, alihalalisha utumiaji wa silaha hiyo kwa maneno ya kinyama, akisema: "Baada ya kupata bomu tumelitumia. Tumeitumia dhidi ya wale waliotushambulia bila onyo katika Bandari ya Pearl, dhidi ya wale ambao wamekufa na njaa na kuwapiga na kuwaua wafungwa wa vita wa Amerika, na dhidi ya wale ambao wameacha uwongo wa utii wa sheria za kimataifa za vita. "
Hakujifanya kusudi lolote la kibinadamu, kwa njia ambayo tunalazimika kufanya siku hizi. Aliiambia kama ilivyokuwa. Vita haifai kuinama kabla ya hesabu yoyote ya kibinadamu. Vita ni nguvu ya mwisho. Wakati wa urais wangu, nimepiga mabomu nchi saba na kuwezesha vita katika kila aina ya njia mpya. Lakini sikuzote nimeweka uwongo wa kutumia aina fulani ya kujizuia. Nimesema hata juu ya kukomesha watawa. Wakati huo huo ninawekeza katika kujenga nuksi mpya, bora ambazo sasa tunazifikiria kuwa zinatumika zaidi.
Sasa, najua kwamba sera hii inaunda mbio mpya ya silaha za nyuklia, na kwamba mataifa mengine manane ya nyuklia yanafuata nyayo. Najua nafasi ya kumaliza maisha yote kupitia ajali ya nyuklia, usijali hatua ya nyuklia, imeongeza mara kadhaa. Lakini nitaendelea kushinikiza mashine ya vita ya Merika mbele kwa kila njia inayowezekana, na matokeo yalaaniwe. Na sitaenda kuomba msamaha kwa mauaji ya umati yaliyofanywa kwenye wavuti hii na mtangulizi wangu, kwa sababu tayari nimekuambia kile ninachojua. Ukweli kwamba najua hali halisi na lazima lazima nijue kile kinachopaswa kufanywa, ingawa sikuwahi kufanya hivyo, daima imekuwa nzuri ya kutosha kuwaridhisha wafuasi wangu nyumbani, na inalaaniwa vizuri inapaswa kuwa nzuri kutosheleza ninyi watu pia.
Asante.
Na Mungu Ibariki Merika ya Amerika.
