Rais wa Mexico Hutoa Tolea la Vita la Trump

Na David Swanson, World BEYOND War, Novemba 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Rais wa Mexico, hakuwa na hamu ya kukubali ombi la Donald Trump la kupigana vita dhidi ya wafanyabiashara wa dawa za kulevya. Kwa kweli, AMLO alijibu kama ifuatavyo (kwa kadiri ninavyoweza kutafsiri; ona video chini kuthibitisha, na tafadhali nitumie tafsiri zako):

Mbaya zaidi ambayo inaweza kuwa, mbaya zaidi tunaweza kuona, ingekuwa vita.

Wale ambao wamesoma juu ya vita, au wale ambao wamepata shida na vita, wanajua nini maana ya vita.

Vita ni kinyume cha siasa. Niliwahi kusema kuwa siasa zilianzishwa ili kuzuia vita.

Vita ni sawa na irrationality. Vita haina maana.

Sisi ni kwa amani. Amani ni kanuni ya serikali hii mpya.

Waandishi wa habari hawana nafasi katika serikali hii ninayowakilisha.

Inapaswa kuandikwa nje mara 100 kama adhabu: tulitangaza vita na haikufanya kazi.

Hiyo sio chaguo. Mkakati huo haukufanikiwa. Hatutakuwa sehemu ya hiyo. . . .

Kuua sio akili, ambayo inahitaji zaidi ya nguvu ya brute.