Peter Kuznick juu ya Umuhimu wa Mkataba wa Kukataza Silaha za Nyuklia

By World BEYOND War, Oktoba 27, 2020

Peter Kuznick alijibu maswali yafuatayo kutoka kwa Mohamed Elmaazi wa Sputnik Radio na kukubali kuruhusu World BEYOND War chapisha maandishi.

1) Je! Ni nini umuhimu wa Honduras kuwa nchi ya hivi karibuni kujiunga na Mkataba wa UN juu ya Kuzuia Silaha za Nyuklia?

Huo ni maendeleo ya kushangaza na ya kushangaza, haswa baada ya Merika imekuwa ikishinikiza saini 49 zilizopita kuondoa idhini yao. Inafaa sana kwamba Honduras, "jamhuri ya ndizi" ya asili, iliisukuma juu ya makali - kitamu kitamu wewe kwa karne ya unyonyaji na uonevu wa Merika.

2) Je! Kuna uwezekano wa kuvuruga kuzingatia nchi ambazo hazina uwezo wa nyuklia?

Sio kweli. Mkataba huu unawakilisha sauti ya maadili ya ubinadamu. Inaweza isiwe na utaratibu wa utekelezaji wa ulimwengu, lakini inasema wazi kuwa watu wa sayari hii wanachukia wazimu wenye uchu wa madaraka, wazimu wa kutishia wa nguvu tisa za nyuklia. Umuhimu wa mfano hauwezi kupinduliwa.

3) Tayari kuna Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa Nyuklia ambao ulianza kutumika mnamo 1970 na ambayo imekuwa karibu kila nchi kwenye sayari hii ni chama. Je! NPT inaishi hadi?

NPT imeishi kwa kiwango cha kushangaza na nguvu zisizo za nyuklia. Inashangaza kwamba nchi nyingi hazijaenda kwenye njia ya nyuklia. Ulimwengu una bahati kwamba zaidi hawajaruka wakati huo, kulingana na El Baradei, angalau nchi 40 zina uwezo wa kiteknolojia wa kufanya hivyo. Wale ambao wana hatia ya kukiuka ni watia saini watano wa asili – Amerika, Urusi, Uchina, Uingereza, na Ufaransa. Wamepuuza kabisa Kifungu cha 6, ambacho kinataka mataifa yaliyo na vifaa vya nyuklia kupunguza na kumaliza arseneli hizo. Idadi ya silaha za nyuklia inaweza kuwa imekatwa kutoka 70,000 mwendawazimu hadi 13,500 mwendawazimu kidogo, lakini hiyo bado inatosha kumaliza maisha kwenye sayari mara nyingi.

4) Ikiwa sivyo, ni makubaliano gani mengine mazuri, kama ile Honduras iliyojiunga tu, kuwa katika mazingira kama haya?

NPT haikufanya milki, maendeleo, usafirishaji, na vitisho kutumia silaha za nyuklia haramu. Mkataba huo mpya hufanya hivyo na ni wazi. Hii ni hatua kubwa ya mfano. Ingawa haitaweka viongozi wa nchi za silaha za nyuklia mashtaka na Korti ya Uhalifu ya Kimataifa, itawapa shinikizo kuwatii maoni ya ulimwengu kama ilivyokuwa kwa silaha za kemikali, mabomu ya ardhini na mikataba mingine. Ikiwa Merika haikuwa na wasiwasi juu ya athari ya shinikizo hili, kwanini ilifanya juhudi kubwa kuzuia kuridhiwa kwa mkataba? Kama Eisenhower na Dulles walivyosema wakati wa miaka ya 1950, ilikuwa mwiko wa nyuklia ulimwenguni uliowazuia kutumia silaha za nyuklia mara kadhaa. Shinikizo la maadili ulimwenguni linaweza kuwabana watendaji wabaya na wakati mwingine hata kuwalazimisha kuwa watendaji wazuri.

Mnamo 2002 utawala wa Merika wa George W Bush Jr uliondoka kwenye mkataba wa ABM. Utawala wa Trump uliondoka kwenye Mkataba wa INF mnamo 2019 na kuna maswali ikiwa mkataba mpya wa START utasasishwa kabla ya kumalizika mnamo 2021. Mikataba yote ya ABM na INF ilisainiwa kati ya Merika na Umoja wa Kisovieti ili kupunguza hatari ya vita vya nyuklia.

5) Eleza matokeo ya kujiondoa kwa Amerika kutoka mikataba muhimu ya udhibiti wa nyuklia kama vile ABM na mkataba wa INF.

Matokeo ya kujiondoa kwa Amerika kutoka kwa Mkataba wa ABM yalikuwa makubwa sana. Kwa upande mmoja, iliruhusu Amerika kuendelea na utekelezaji wa mifumo yake ya kinga ya makombora ambayo bado haijathibitishwa na ya gharama kubwa. Kwa upande mwingine, iliwachochea Warusi kuanza utafiti na ukuzaji wa hatua zao za kupinga. Kama matokeo ya juhudi hizo, mnamo Machi 1, 2018, katika hotuba yake ya Jimbo la Taifa, Vladimir Putin alitangaza kuwa Warusi sasa wameunda silaha mpya za nyuklia, ambazo zote zinaweza kukwepa mifumo ya ulinzi ya makombora ya Merika. Kwa hivyo, kufutwa kwa Mkataba wa ABM kuliipa Merika hisia za uwongo za usalama na kwa kuiweka Urusi katika mazingira magumu, ilizua uvumbuzi wa Urusi ambao umeiweka Merika katika hali dhaifu. Kwa ujumla, hii imefanya ulimwengu kuwa hatari zaidi. Kufutwa kwa Mkataba wa INF vile vile kumesababisha kuletwa kwa makombora hatari zaidi ambayo yanaweza kudhoofisha uhusiano. Hivi ndivyo hufanyika wakati mwewe anayetafakari, kutafuta-faida hufanya sera na sio viongozi wa serikali.

6) Unafikiri ni kwanini Amerika imekuwa ikihama kutoka kwa mikataba hii ya kudhibiti silaha za nyuklia ambayo ilisaini hapo awali na Umoja wa Kisovyeti? Je! Wamekuwa hawafanyi kusudi lao?

Watunga sera wa utawala wa Trump hawataki kuona Amerika ikibanwa na mikataba ya kimataifa. Wanaamini Amerika inaweza na itashinda mbio za silaha. Trump amesema hivyo mara kwa mara. Mnamo 2016, alitangaza, "Iwe mashindano ya silaha. Tutawapita kwa kupita kila njia na kuwapita wote. ” Mei iliyopita, mjadili mkuu wa udhibiti wa silaha wa Trump, Marshall Billingslea, vile vile alisema, "Tunaweza kutumia Urusi na China kusahaulika ili kushinda mbio mpya za silaha za nyuklia." Wote ni wendawazimu na wanapaswa kuchukuliwa na wanaume walio na kanzu nyeupe. Mnamo 1986, wakati wa mbio za silaha zilizopita kabla ya Gorbachev, akisaidiwa kidogo na Reagan, kuingiza akili duniani, nguvu za nyuklia zilikuwa zimekusanya takriban silaha za nyuklia 70,000, sawa na mabomu ya Hiroshima milioni 1.5. Je! Tunataka kurudi kwenye hiyo? Sting aliimba wimbo wenye nguvu miaka ya 1980 na maneno, "Natumai Warusi wanapenda watoto wao pia." Tulikuwa na bahati kwamba walifanya. Sidhani kama Trump ana uwezo wa kumpenda mtu mwingine yeyote isipokuwa yeye mwenyewe na ana laini moja kwa kifungo cha nyuklia na hakuna mtu anayesimama katika njia yake.

7) Je! Mkataba mpya wa Mwanzo ni upi na unalinganaje na haya yote?

Mkataba mpya wa START unapunguza idadi ya silaha za kimkakati zilizotumiwa hadi 1,550 na pia inapunguza idadi ya magari ya uzinduzi. Kwa sababu ya ufundi, idadi ya silaha ni kubwa zaidi. Ni yote iliyobaki ya usanifu wa kudhibiti silaha za nyuklia ambayo imechukua miongo kadhaa kusimama. Ni yote ambayo inasimama katika njia ya machafuko ya nyuklia na mbio mpya ya silaha nilikuwa nikizungumza tu. Inatarajiwa kumalizika Februari 5. Kuanzia siku ya kwanza ya Trump ofisini, Putin amekuwa akijaribu kumfanya Trump aongeze bila masharti kwa miaka mitano kama mkataba unavyoruhusu. Trump alidharau mkataba huo na kuweka mazingira yasiyowezekana ya kuufanya upya. Sasa, akihangaikia ushindi wa sera za kigeni usiku wa kuamkia uchaguzi, amejaribu kujadili kuongezwa kwake. Lakini Putin anakataa kukubali masharti ambayo Trump na Billingslea wanapendekeza, na kumfanya mtu ajiulize jinsi Putin alivyo imara katika kona ya Trump.

8) Je! Ungependa kuona wapi watunga sera wanatoka hapa, haswa kati ya nguvu kuu za nyuklia?

Kwanza, wanahitaji kupanua Mkataba mpya wa KUANZA kwa miaka mitano, kama Biden ameahidi atafanya. Pili, wanahitaji kurudisha JCPOA (makubaliano ya nyuklia ya Iran) na Mkataba wa INF. Tatu, wanahitaji kuchukua silaha zote mbali na tahadhari ya kuchochea nywele. Nne, wanahitaji kuondoa ICBM zote, ambazo ni sehemu hatari zaidi ya silaha na zinahitaji kuzinduliwa mara moja ikiwa kombora linaloingia hugunduliwa kama ilivyotokea mara kadhaa ili kupatikana tu kuwa kengele za uwongo. Tano, wanahitaji kubadilisha amri na udhibiti kuhakikisha kwamba viongozi wengine wanaowajibika wanapaswa kusaini kando na rais tu kabla silaha za nyuklia hazijatumiwa. Sita, wanahitaji kupunguza arsenals chini ya kizingiti cha msimu wa baridi wa nyuklia. Saba, wanahitaji kujiunga na TPNW na kumaliza kabisa silaha za nyuklia. Nane, wanahitaji kuchukua pesa ambazo wamekuwa wakipoteza kwenye silaha za maangamizi na kuziwekeza katika maeneo ambayo yatainua ubinadamu na kuboresha maisha ya watu. Ninaweza kuwapa maoni mengi ya wapi waanze ikiwa wanataka kusikiliza.

Peter Kuznick ni Profesa wa Historia katika Chuo Kikuu cha Marekani, na mwandishi wa Zaidi ya Maabara: Wanasayansi Kama Wanaharakati wa Siasa katika 1930s Amerika, mwandishi mwenza na Akira Kimura wa  Kuchunguza mabomu ya Atomic ya Hiroshima na Nagasaki: Mtazamo wa Kijapani na Amerika, mwandishi mwenza na Yuki Tanaka wa Nguvu ya Nyuklia na Hiroshima: Ukweli nyuma ya Matumizi ya Amani ya Nguvu za Nyuklia, na mhariri wa mwenza na James Gilbert wa Kuchochea Utamaduni wa Vita vya Baridi. Katika 1995, alianzisha Chuo Kikuu cha Marekani cha Nyuklia Studies, ambacho anachoongoza. Katika 2003, Kuznick aliandaa kundi la wasomi, waandishi, wasanii, wachungaji, na wanaharakati wa kupinga msukumo wa Smithsonian wa Enola Gay. Yeye na mtengenezaji wa filamu Oliver Stone walishirikiana na sehemu ya 12 ya mfululizo wa maonyesho ya filamu ya Showtime na kitabu kilichojulikana Historia ya Untold ya Marekani.