
Na mashirika yaliyosainiwa hapa chini, ikiwa ni pamoja na World BEYOND War, Oktoba 5, 2026
Washington, DC — Ahadi ya Sera ya Mambo ya Nje ya Watu-First iliyotolewa hivi karibuni inawataka wagombea wa Bunge la Congress wa vyama vyote kujitolea kwa nafasi tatu maarufu na zenye busara za sera ya mambo ya nje ikiwa wanataka kushinda uchaguzi wa katikati ya muhula na kutoa mabadiliko ambayo watu wanataka na wanahitaji.
Ahadi hiyo, ambayo imesainiwa na mashirika mengi ya kitaifa na wataalamu wa sera za kigeni, inawahimiza wagombea:
1. Kukomesha Vita vya Iran na Vita Vyote Visivyo na Mwisho.
2. Punguza Bajeti ya Pentagon na Uondoe ICE.
3. Kusimamisha Silaha Zote na Usaidizi Mwingine kwa Israeli na Wakiukaji Wengine wa Haki za Kibinadamu.
Ahadi inabainisha kuwa misimamo hii ni maarufu sana katika vyama vyote na "itaendeleza usalama, usalama, na ustawi wa watu" nchini Marekani na duniani kote.
Kuunga mkono misimamo hii kutasaidia nchi kujikwamua kutoka katika hali ilivyo ambayo "imeua, kujeruhi, na kuhamisha makumi ya mamilioni ya watu, kupoteza matrilioni ya dola za kodi, na kusababisha uharibifu mkubwa wa mazingira."
Waliotia saini ni pamoja na mashirika ya kitaifa kama vile About Face: Veterans Against the War, Rising majority, American Friends Service Committee, RootsAction, Dissenters, National Iranian American Council, Madre, US Campaign for Palestinian Rights Action, World BEYOND War, Maveterani wa Amani, miongoni mwa wengine.
Waliotia saini ni pamoja na wataalamu wa sera za kigeni kama vile Dkt. Van Jackson, Phyllis Bennis, Dkt. Khury Petersen-Smith, Dkt. Ivan Eland, Kanali (Mstaafu) Lawrence Wilkerson, Dkt. Miriam Pemberton, Norman Solomon, Dkt. Nikhil Pal Singh, Jose Vasquez, Dkt. Heidi Peltier, na John Cavanagh.
"Kupinga vita visivyoisha na maajenti wa shirikisho waliovaa barakoa kuwateka nyara watu kutoka mitaani kwetu sasa ni masuala ya pande mbili," alitoa maoni Brittany DeBarros, Mkurugenzi Mkuu wa About Face: Veterans Against the War. "Watu ... wanataka wagombea ambao kwa kweli wanawakilisha maadili yetu, na ni wakati wa wanasiasa kuendelea na mpango huo ikiwa wanataka uungwaji mkono wetu."
"Kama kura ya maoni inavyoonyesha, wapiga kura wako mbele sana ya wenye mamlaka katika masuala muhimu ya vita na haki za binadamu," alisema Norman Solomon, mtia saini wa Pledge, mkurugenzi wa kitaifa wa RootsAction na mwandishi wa War Made Invisible. "Wagombea wangekuwa na busara kutimiza."
Kwa kujitolea kukomesha vita visivyoisha vya Marekani, kupunguza bajeti za Pentagon na ICE, na kuzuia usaidizi wa Marekani kwa Israeli na wanyanyasaji wengine wa haki za binadamu, Ahadi hiyo inasema, "Wagombea wa Congress wanaweza kuchukua nafasi za kushinda na kusaidia kubadilisha nchi yetu kuwa nchi tunayoweza kujivunia."
Ahadi hiyo inasisitiza kwamba ni mwanzo tu wa mabadiliko ambayo sera yetu ya kigeni inahitaji ili kuwaweka watu mbele, si wafadhili wa vita. Katika kuelezea kwa nini alisaini, Dkt. Van Jackson, afisa wa zamani wa utawala wa Obama na mtaalamu wa sera za kigeni, aliandika, "Hakuna amani, hakuna demokrasia au usawa. Sera ya kigeni ya watu ni ile inayoshughulikia kinachowasumbua watu—ukosefu wa usalama wa kiuchumi, ukosefu wa usawa wa rangi na utajiri, na mashine isiyowajibika ya kuleta joto."
Maandishi kamili ya Ahadi na watia saini wa awali wako hapa chini na katika www.peoplesforeignpolicy.us.
Ahadi ya Sera ya Mambo ya Nje ya Watu Kwanza
Kuna misimamo mitatu ya sera za kigeni ambayo wagombea wote wa Bunge, bila kujali chama, wanapaswa kuahidi kuunga mkono ikiwa wanataka kushinda uchaguzi wa katikati ya muhula na kutoa mabadiliko ambayo watu nchini Marekani wanataka na kuhitaji.
Kila moja ni jambo la busara, likiwa na uungwaji mkono mpana kutoka kwa Wademokrasia, Warepublican, na watu huru. Kila moja linapa kipaumbele usalama, usalama, na ustawi wa nchi yetu na ulimwengu kuliko wale wanaofaidika na vita. Kila moja linaacha hali ilivyo ambayo imeua, kujeruhi, na kuhamisha makumi ya mamilioni ya watu, kupoteza matrilioni ya dola za kodi, na kusababisha uharibifu mkubwa wa mazingira. Misimamo mitatu ni:
1. Kumaliza Vita Nchini Iran na Vita Vyote Visivyo na Mwisho.
2. Punguza Bajeti ya Pentagon na Uondoe ICE.
3. Kusimamisha Misaada Yote kwa Israeli na Wakiukaji Wengine wa Haki za Kibinadamu.
Maliza Vita Nchini Iran na Vita Vyote Visivyo na Mwisho.
Kubadilisha mustakabali wa nchi yetu huanza na kukomesha vita mbaya na haramu dhidi ya Iran na vita visivyoisha ambavyo vimeteka nyara taifa hilo tangu 2001. Vita vya Iran ndivyo visivyopendwa zaidi katika historia ya Marekani. Kura za maoni za hivi karibuni zinaonyesha karibu asilimia 60 ya watu wazima wa Marekani—ikiwa ni pamoja na 90% ya Wademokrasia, 63% ya wapiga kura huru, na 22% ya Warepublican—wanapinga. Watu wamekasirika kwamba vita hivi vya chaguo vimeongeza bei ya mafuta na mboga, kupoteza makumi ya mabilioni ya dola, na kuua na kujeruhi makumi ya maelfu.
Punguza Bajeti ya Pentagon na Uondoe ICE.
Rais Trump ameomba bajeti kubwa zaidi ya kijeshi katika historia ya Marekani na dunia kwa mwaka ujao wa fedha: dola trilioni 1.5. Karibu watu wazima 2 kati ya 3 wanapinga ongezeko hili la 60% ikilinganishwa na bajeti ya mwaka huu ambayo tayari imeongezeka. Watu wanaelewa kwamba kutuma pesa kwa Pentagon kunaondoa pesa kutoka kwa huduma ya afya, elimu, na mahitaji mengine huku kukiwatajirisha watengenezaji silaha na kumpa Trump pesa za kupigana vita vipya dhidi ya Cuba, Greenland, au China. Watu vile vile wanapinga kuifanyia Marekani kijeshi mitaa baada ya kushuhudia athari za kikatili na hatari za ICE na kupelekwa kwa wanajeshi ndani ya nchi. Karibu robo tatu ya Wademokrasia, nusu ya wapiga kura huru, na robo ya Warepublican wanaunga mkono kufutwa kwa ICE.
Kusitisha Misaada Yote kwa Israeli na Wakiukaji Wengine wa Haki za Binadamu.
Uungwaji mkono kwa Israeli umepungua sana katika wigo wa kisiasa. Watu wamechoka kutuma silaha na kodi za Marekani kwa wanajeshi wanaokiuka haki za binadamu, ikiwa ni pamoja na ile ya Israeli, ambayo imewaua zaidi ya watoto na watu wazima 73,000 wa Kipalestina huko Gaza. Kusimamisha misaada ya kijeshi na usaidizi mwingine kwa Israeli na wavunjaji wengine wa haki za binadamu, kama vile UAE na Saudi Arabia, ni msimamo dhahiri na mkuu.
Wakati wa Mabadiliko
Misimamo hii mitatu ni mwanzo tu wa mabadiliko ambayo sera yetu ya kigeni inahitaji sana kuanza ili kuwaweka watu kwanza, si wafadhili wa vita. Kwa kujitolea kukomesha vita visivyoisha vya Marekani, kupunguza bajeti za Pentagon na ICE, na kuzuia misaada ya Marekani kwa Israeli na wanyanyasaji wengine wa haki za binadamu, wagombea wa Bunge wanaweza kuchukua nafasi zilizoshinda na kusaidia kubadilisha nchi yetu kuwa nchi tunayoweza kujivunia.
Tunawasihi kila mtu kote nchini kujiunga nasi katika kudai wagombea waunge mkono nafasi hizi tatu na kuhakikisha zinakuwa halisi. Mustakabali wetu na mustakabali wa dunia yetu uko hatarini katikati ya muhula.
Imesainiwa (kufikia Oktoba 4, 2026),
Mashirika
Kuhusu uso: Veterans dhidi ya Vita
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Kampeni ya Amani, Upokonyaji Silaha na Usalama wa Pamoja
Watanganyika
Wahindu kwa Ajili ya Haki za Binadamu
MADRE
Muslim Counterpublics Lab
Baraza la Taifa la Marekani la Iran
Mtandao wa Kubomoa Kiwanda cha Viwanda cha Kijeshi
Kuongezeka kwa Wengi
RootsAction
Kikosi Kazi juu ya Amerika
Jumuiya ya Ruckus
Umoja wa Amani na Haki
Kampeni ya Marekani ya Kutetea Haki za Wapalestina
Veterans Kwa Amani
Mpango wa Kuzuia Vita
Wanawake Msalaba DMZ
World BEYOND War
Saa ya Zero
Watu
* Ushirika ni kwa madhumuni ya utambuzi pekee na haumaanishi kuidhinishwa kwa Ahadi ya shirika.
Aaron Miller, AFA - Mwenyekiti wa Haki za Binadamu wa CWA
Alice Slater, World BEYOND War, Mjumbe wa Bodi
Ameena Ghaffar-Kucher, Chuo Kikuu cha Pennsylvania
Dkt. Angela Marino, Profesa Mshiriki, UC Berkeley
Annie Bird, Maabara Nyekundu ya Uzi
Ashley Gate, mwandishi wa habari wa kujitegemea
Dkt. Barbara Ransby, mwandishi, mwanahistoria, mwanaharakati
Christine Ahn, mwanzilishi/mshauri wa mikakati, Women Cross the DMZ
Cynda Collins Arsenault
Dkt. David Vine, Mradi wa Usalama wa Mpito/Profesa wa zamani wa Anthropolojia, Chuo Kikuu cha Marekani (2006-24)
Dkt. Robin Broad, Chuo Kikuu cha Marekani
Dkt. Zoltán Grossman, Jiografia / Masomo ya Wenyeji, Chuo cha Evergreen State
Dkt. Dylan Kerrigan
Hanna Homestead
Dkt. Harjant Gill
Dkt. Heidi Peltier, Mkurugenzi wa Programu, Gharama za Vita
Dkt. Ivan Eland, Mkurugenzi wa Kituo cha Amani na Uhuru, Taasisi Huru
James M Rine
Dkt. Jane Murphy, Idara ya Historia, Chuo cha Colorado
Janene Yazzie, mtetezi wa haki za binadamu na haki za wenyeji wa Diné
Dkt. Jean Jackson, Profesa Mstaafu wa Anthropolojia, MIT
John Donnelly
John Cavanagh, mwandishi mwenza, Watetezi wa Maji: Jinsi Watu wa Kawaida Walivyookoa Nchi kutokana na Uchoyo wa Makampuni
John Feffer, Mkurugenzi, Sera ya Mambo ya Nje katika Mkazo
John V. Whitbeck
Dkt. John Willoughby, Profesa Mstaafu, Uchumi, Chuo Kikuu cha Marekani
Dkt. Jonathan K Osorio, Profesa wa Masomo ya Hawaii
Jose Vasquez, Mkurugenzi Mtendaji, Ulinzi wa Pamoja
Dkt. Khury Petersen-Smith
Dkt. Kyle Kajihiro, Idara ya Masomo ya Kikabila, Chuo Kikuu cha Hawai'i
Kanali wa Marekani (Mstaafu) Lawrence Wilkerson
Leslie Cagan
Linda Burnham
Linda Helland
Lindsay Koshgarian
Dkt. Lisa Rofel, Sauti ya Kiyahudi ya Amani
Uhamisho wa Mikopo, Kundi la Wanaochukua Hatua Wanaoongezeka
Dkt. Manissa Maharawal, Idara ya Anthropolojia, Chuo Kikuu cha Marekani
Marcia Olivo, Muungano wa Haki Duniani wa Grassroots (GGJ)
Marcy Winograd, Mwenyekiti Mwenza, Muungano wa Kupambana na Vita wa Pwani ya Kati
Matt Howard, Kuhusu Uso: Maveterani dhidi ya Vita
Max Elbaum, Mwanachama wa Bodi ya Wahariri, Jarida la Convergence
Dkt. Melanie Brazzell, Rejesha Oakland
Melanie Bush, USSEN
Michael T. McPherson, Maveterani wa Amani
Michel Legendre, Mwanaharakati
Dkt. Miriam Pemberton, Mwandishi, Vituo Sita kwenye Ziara ya Usalama wa Kitaifa
Nana Gyamfi, mwanasheria wa haki za binadamu
Dkt. Natalie Chwalisz
Nick Braydon Squires, Mgombea wa Udaktari, Chuo Kikuu cha Oregon
Dkt. Nikhil Pal Singh, Chuo Kikuu cha New York
Norman Solomon, Mkurugenzi wa Kitaifa wa RootsAction
Phyllis Bennis
Dkt. Rob Rosenthal, Profesa wa Sosholojia wa John Andrus, Chuo Kikuu cha Wesleyan
Rosemary Ndubuizu
Dkt. Roxanne Dunbar, profesa mstaafu wa historia
Samantha C. Hamilton, Wakili Mwandamizi wa Wafanyakazi, Wamarekani Waasia Wanaoendeleza Haki – Atlanta
Sara Donnelly
Dkt. Sasha Davis
Shoko Oshiro
Steve Morse, Kikundi Kazi cha Wafanyakazi, Maveterani wa Amani
Mullins-Ibrahim wa Majira ya joto
Talya Lockman-Mzuri
Dkt. Tiara R Naputi, Profesa Mshiriki, Masomo ya Kimataifa na Kimataifa
Tim Hirschel-Burns
Dkt. Van Jackson, Kituo cha Sera za Kimataifa
Wayne Tanaka
Kuhusu Ahadi ya Sera ya Mambo ya Nje ya Watu Kwanza
Ahadi ya Sera ya Mambo ya Nje ya Watu-Wa kwanza iliandaliwa na kundi la dharura likiwemo Christine Ahn, Samer Araabi (Kituo cha Haki za Kikatiba/AROC Action), Linda Burnham, Leslie Cagan, Wapinzani, Matt Howard (About Face), Michael T. McPherson (Veterans For Peace), Loan Transan (Rising majority Action Front), na David Vine (Mradi wa Usalama wa Mpito).

