Maneno katika North Carolina Action Action Tukio katika Raleigh, NC, Agosti 23, 2014.
Asante kwa kunialika, na asante kwa North Carolina Peace Action, na kwa John Heuer ambaye ninamchukulia kama mtu asiye na bidii na mwenye kuhimiza amani mwenyewe. Je! Tunaweza kumshukuru John?
Ni heshima kwangu kuwa na jukumu katika kumheshimu Mtengeneza Amani wa Wanafunzi wa 2014, Vijana wa iMatter North Carolina. Nimefuata kile iMatter imekuwa ikifanya kote nchini kwa miaka, nimekaa kwenye kesi ya korti waliyoleta Washington, DC, nimeshiriki nao hatua kwenye hafla ya umma, nimeandaa mkondoni dua pamoja nao kwenye RootsAction.org, nimeandika juu yao na kuwatazama wakiwachochea waandishi kama Jeremy Brecher ambaye ninapendekeza kusoma. Hapa kuna shirika linaloshughulikia masilahi ya vizazi vyote vijavyo vya spishi zote na kuongozwa - na kuongozwa vizuri - na watoto wa wanadamu. Je! Tunaweza kuwapa makofi?
Lakini, labda nikifunua uoni mfupi na kujiona mimi mwenyewe kama mshiriki wa spishi ambayo haikuibuka kusimamia sayari nzima, ninafurahi sana kutambua iMatter Youth North Carolina kwa sababu mpwa wangu mwenyewe Hallie Turner na mpwa wangu Travis Turner ni sehemu yake. Wanastahili makofi mengi.
Na timu kamili ya kupanga iMatter, naambiwa, inawakilishwa usiku wa leo na Zack Kingery, Nora White, na Ari Nicholson. Wanapaswa kuwa na makofi zaidi.
Ninachukua sifa kamili kwa kazi ya Hallie na Travis, kwa sababu ingawa sikuwafundisha chochote, nilifanya, kabla ya kuzaliwa, kumwambia dada yangu anapaswa kwenda kwenye mkutano wetu wa shule ya upili, ambapo alikutana na mtu ambaye alikua wangu Shemeji. Bila hiyo, hakuna Hallie na hakuna Travis.
Walakini, ni wazazi wangu - ambao nadhani kwa mantiki hiyo hiyo (ingawa katika kesi hii mimi hukataa) kupata sifa kamili kwa chochote ninachofanya - ni wao ndio walimpeleka Hallie kwenye mkutano wake wa kwanza, katika Ikulu wakipinga bomba la mchanga wa lami. Nimeambiwa kwamba Hallie hakujua ni nini ilikuwa ya kwanza mwanzoni au kwa nini watu wazuri walikuwa wakikamatwa, badala ya watu kutenda makosa dhidi ya wapendwa wetu na dunia yetu kukamatwa. Lakini mwishoni mwa mkutano huo Hallie alikuwa sawa, hangeondoka hadi mtu wa mwisho aende gerezani kwa haki, na alitangaza hafla hiyo kuwa siku muhimu zaidi ya maisha yake hadi sasa, au maneno kwa athari hiyo.
Labda, kama inavyotokea, hiyo ilikuwa siku muhimu, sio kwa Hallie tu bali pia kwa iMatter Youth North Carolina, na, ni nani anayejua, labda tu - kama siku ambayo Gandhi alitupwa nje ya gari moshi, au siku ambayo Bayard Rustin alizungumza Martin Luther King Jr.ya kutoa bunduki zake, au siku ambayo mwalimu alimteua Thomas Clarkson kuandika insha ikiwa utumwa unakubalika - mwishowe itakuwa siku muhimu kwa wengi wetu.
Nina aibu kidogo ya mambo mawili ingawa, licha ya kiburi changu.
Moja ni kwamba sisi watu wazima tunawaacha watoto kugundua hatua za kimaadili na ushiriki mkubwa wa kisiasa kwa bahati mbaya badala ya kuwafundisha kwa utaratibu na kwa ulimwengu wote, kana kwamba hatufikirii wanataka maisha yenye maana, kana kwamba tunafikiria maisha mazuri ni mwanadamu kamili bora. Tunawauliza watoto kuongoza njia kwa mazingira, kwa sababu sisi - nazungumza kwa pamoja juu ya kila mtu zaidi ya miaka 30, watu Bob Dylan walisema wasiamini hadi atakapokuwa na zaidi ya miaka 30 - hatuifanyi, na watoto wanachukua sisi kwa korti, na serikali yetu inawaruhusu waharibu wenzao wanaoongoza mazingira kuwa watetezi wenza wa hiari (unaweza kufikiria kujitolea kushtakiwa pamoja na mtu mwingine ambaye anakabiliwa na kesi ya sheria? Hapana, subiri, nishtaki mimi pia!), na washtakiwa wenza wa hiari, pamoja na Chama cha Kitaifa cha Watengenezaji, wanapeana timu za mawakili ambazo labda zinagharimu zaidi ya shule ambazo Hallie na Travis wanahudhuria, na korti zinaamua kuwa ni haki ya mtu binafsi ya mashirika yasiyo ya kibinadamu inayoitwa mashirika kuharibu kukaa kwa sayari kwa kila mtu, licha ya mantiki dhahiri ambayo inasema mashirika yatakoma pia.
Je! Watoto wetu wanapaswa kufanya kama tunavyosema au kama tunavyofanya? Wala! Wanapaswa kukimbia upande mwingine kutoka kwa chochote tulichogusa. Kuna tofauti, kwa kweli. Wengine wetu hujaribu kidogo. Lakini ni juhudi ya kupanda juu kutengua utamaduni ambao umetufanya tuseme misemo kama "tupa hii mbali" kana kwamba kweli kulikuwa na mbali, au kuashiria uharibifu wa msitu "ukuaji wa uchumi," au kuhofia kile kinachoitwa mafuta ya kilele na jinsi tutakavyoishi mafuta yatakapokwisha, ingawa tayari tumepata mara tano ya kile tunaweza kuchoma salama na bado kuweza kuishi kwenye mwamba huu mzuri.
Lakini watoto ni tofauti. Mahitaji ya kulinda dunia na kutumia nishati safi hata ikiwa inamaanisha usumbufu kadhaa au hata hatari kubwa ya kibinafsi, sio kawaida na ya kushangaza kwa mtoto kuliko nusu ya vitu vingine ambavyo huwasilishwa kwa mara ya kwanza, kama algebra au kuogelea hukutana, au wajomba. Hawajatumia miaka mingi kuambiwa kwamba nishati mbadala haifanyi kazi. Hawajaanzisha hisia nzuri ya uzalendo ambayo inatuwezesha kuendelea kuamini nishati mbadala haiwezi kufanya kazi hata tunaposikia ikifanya kazi katika nchi zingine. (Hiyo ni fizikia ya Ujerumani!)
Viongozi wetu wachanga wana miaka michache ya kuingizwa kwa kile Martin Luther King Jr. aliita kupenda mali kupita kiasi, vita, na ubaguzi. Watu wazima huzuia njia katika korti, kwa hivyo watoto huingia barabarani, hujipanga na kusumbua na kuelimisha. Na kwa hivyo lazima, lakini wanapingana na mfumo wa elimu na mfumo wa ajira na mfumo wa burudani ambao mara nyingi huwaambia hawana nguvu, mabadiliko hayo makubwa hayawezekani, na kwamba jambo muhimu zaidi unaweza kufanya ni kupiga kura.
Sasa, watu wazima wanaambiana kuwa jambo muhimu zaidi wanaloweza kufanya ni kupiga kura ni mbaya vya kutosha, lakini kusema kwamba kwa watoto ambao hawajafikia umri wa kupiga kura ni kama kuwaambia wasifanye chochote. Tunahitaji asilimia chache ya idadi yetu ya watu kufanya kinyume cha chochote, kuishi na kupumua uanaharakati wa kujitolea. Tunahitaji upinzani wa ubunifu usio na vurugu, kuelimisha upya, kuelekeza tena rasilimali zetu, kususia, kupunguzwa, kuundwa kwa mazoea endelevu kama mifano ya wengine, na kuzuiliwa kwa utaratibu uliowekwa ambao kwa adabu na kwa kutabasamu unatuongoza juu ya mwamba. Mikutano iliyoandaliwa na Vijana wa iMatter North Carolina inaonekana kama hatua katika mwelekeo sahihi kwangu. Kwa hivyo, wacha tuwashukuru tena.
Jambo la pili nina aibu kidogo ni kwamba sio kawaida sana kwa shirika la amani kufika kwa mwanaharakati wa mazingira wakati wa kuchagua mtu wa kumheshimu, wakati sijawahi kusikia mara nyingine. Hallie na Travis wana mjomba ambaye anafanya kazi kwa kiasi kikubwa juu ya amani, lakini wanaishi katika tamaduni ambapo uanaharakati ambao hupokea ufadhili na umakini na kukubalika kwa kawaida, kwa kiwango kidogo ambacho mtu yeyote hufanya na kwa kweli akifuata nyuma ya 5Ks dhidi ya saratani ya matiti na aina ya uanaharakati ambao hauna wapinzani wa kweli, ni harakati kwa mazingira. Lakini nadhani kuna shida na kile ambacho nimefanya tu na kile tunachokifanya kawaida, ambayo ni, kwa kuwaweka watu kama wanaharakati wa amani au wanaharakati wa mazingira au wanaharakati wa uchaguzi safi au wanaharakati wa mageuzi ya media au wanaharakati wa kupinga ubaguzi. Kama tulivyotambua miaka michache nyuma, sisi sote tunaongeza hadi 99% ya idadi ya watu, lakini wale ambao wanafanya kazi kweli wamegawanyika, kwa ukweli na pia kwa maoni ya watu.
Amani na utunzaji wa mazingira lazima, nadhani, iwe imejumuishwa katika neno moja la amani ya mazingira, kwa sababu hakuna harakati inayoweza kufanikiwa bila nyingine. iMatter anataka kuishi kana kwamba mambo yetu ya baadaye ni muhimu. Huwezi kufanya hivyo kwa kijeshi, na rasilimali inachukua, na uharibifu unaosababishwa, na hatari ambayo inakua zaidi kila siku inayopita kwamba silaha za nyuklia zitapigwa kwa kukusudia au kwa bahati mbaya. Ikiwa ungeweza kujua jinsi ya kuangamiza taifa lingine wakati unapiga makombora yake kutoka angani, ambayo kwa kweli hakuna mtu aliyegundua, athari kwenye anga na hali ya hewa ingeathiri sana taifa lako pia. Lakini hiyo ni ndoto. Katika hali halisi ya ulimwengu, silaha ya nyuklia huzinduliwa kwa makusudi au kwa makosa, na zingine nyingi zinazinduliwa haraka kila upande. Hii kwa kweli imekuwa karibu kutokea mara kadhaa, na ukweli kwamba hatujali tena inafanya kuwa zaidi kuliko uwezekano mdogo. Nadhani unajua ni nini kilitokea maili 50 kusini mashariki mwa hapa mnamo Januari 24, 1961? Hiyo ni kweli, jeshi la Merika kwa bahati mbaya lilirusha mabomu mawili ya nyuklia na kubahatika sana hayakulipuka. Hakuna cha kuwa na wasiwasi, anasema nanga mtangazaji wa habari za vichekesho John Oliver, ndio sababu tuna Carolinas WAWILI.
iMatter inatetea mabadiliko ya kiuchumi kutoka kwa mafuta ya nishati kwenda kwa nishati mbadala na kwa kazi endelevu. Laiti kungekuwa na dola trilioni kadhaa kwa mwaka zikipotea kwa kitu kisicho na faida au kibaya! Na kwa kweli kuna, ulimwenguni, jumla hiyo isiyo na kifani inatumiwa kwa maandalizi ya vita, nusu yake na Merika, robo tatu yake na Merika na washirika wake - na mengi ya hayo ya mwisho kwa silaha za Merika. Kwa sehemu yake, njaa na magonjwa yangeweza kushughulikiwa kwa umakini, na hivyo mabadiliko ya hali ya hewa pia. Vita huua haswa kupitia kuchukua matumizi mbali na inahitajika. Kwa sehemu ndogo ya matumizi ya maandalizi ya vita, chuo kikuu kinaweza kuwa bure hapa na kutolewa bure katika sehemu zingine za ulimwengu pia. Fikiria ni wanaharakati wangapi wa mazingira tungekuwa nao ikiwa wahitimu wa vyuo vikuu hawakuwa na deni la makumi ya maelfu ya dola badala ya haki ya binadamu ya elimu! Je! Unalipaje hiyo bila kwenda kufanya kazi kwa waharibifu wa dunia?
Silaha 79% katika Mashariki ya Kati zinatoka Merika, bila kuhesabu zile za jeshi la Merika. Silaha za Merika zilikuwa pande zote mbili nchini Libya miaka mitatu iliyopita na ziko pande zote mbili huko Syria na Iraq. Silaha kutengeneza ni kazi isiyoweza kudumishwa ikiwa nimewahi kuona moja. Inatoa uchumi. Dola zile zile zilizotumiwa kwa nishati safi au miundombinu au elimu au hata kupunguzwa kwa ushuru kwa wasio mabilionea hutoa kazi nyingi kuliko matumizi ya jeshi. Ujeshi unachochea vurugu zaidi, badala ya kutulinda. Silaha hizo zinapaswa kutumiwa, kuharibiwa, au kupewa polisi wa eneo ambao wataanza kuona watu wa eneo hilo kama maadui, ili silaha mpya ziweze kutengenezwa. Na mchakato huu ni, kwa hatua zingine, mharibifu mkubwa wa mazingira tuliyo nayo.
Jeshi la Marekani liliwaka moto juu ya mapipa ya 340,000 ya kila siku, kama kipimo katika 2006. Ikiwa Pentagon ilikuwa nchi, ingekuwa ikilinganisha 38th nje ya 196 katika matumizi ya mafuta. Ikiwa umeondoa Pentagon kutoka kwa jumla ya matumizi ya mafuta na Marekani, basi Marekani ingekuwa nafasi ya kwanza kwa mtu yeyote popote karibu. Lakini ungeweza kuepuka hali ya kuungua kwa mafuta zaidi kuliko nchi nyingi hutumia, na ingekuwa imeepuka sayari yote mabaya ya kijeshi la Marekani itaweza kutumia mafuta hayo. Hakuna taasisi nyingine nchini Marekani hutumia mbali kama mafuta mengi kama ya kijeshi.
Kila mwaka, Shirika la Ulinzi la Mazingira la Marekani linatumia dola milioni 622 kujaribu kujifunza jinsi ya kuzalisha nguvu bila mafuta, wakati jeshi linatumia mamia ya mabilioni ya dola inayoungua mafuta katika vita vilivyopigwa na kwenye besi zilizosimamia kudhibiti mafuta. Dola milioni zilizotumika kuweka kila askari katika kazi ya kigeni kwa mwaka inaweza kuunda ajira ya kijani ya 20 kwa $ 50,000 kila mmoja.
Vita katika miaka ya hivi karibuni vimefanya maeneo makubwa yasiyokaliwa na mamilioni ya wakimbizi. Vita "vinapingana na magonjwa ya kuambukiza kama sababu ya ulimwengu ya magonjwa na vifo," kulingana na Jennifer Leaning wa Shule ya Matibabu ya Harvard. Kutegemea hugawanya athari ya mazingira ya vita katika maeneo manne: "uzalishaji na upimaji wa silaha za nyuklia, mabomu ya angani na majini ya ardhi, kutawanya na kuendelea kwa mabomu ya ardhini na amri ya kuzikwa, na matumizi au uhifadhi wa watawala wa kijeshi, sumu, na taka." Ripoti ya Idara ya Jimbo la Merika ya 1993 ilitaja mabomu ya ardhini kuwa "uchafuzi wenye sumu zaidi na ulioenea zaidi unaowakabili wanadamu." Mamilioni ya hekta huko Uropa, Afrika Kaskazini, na Asia ziko chini ya zuio. Theluthi moja ya ardhi nchini Libya inaficha mabomu ya ardhini na mabomu yasiyolipuka ya Vita vya Kidunia vya pili.
Shughuli za Soviet na Marekani za Afghanistan zimeharibu au kuharibiwa maelfu ya vijiji na vyanzo vya maji. Waaalibaali wamefanya biashara ya kinyume cha sheria kwa Pakistan, na kusababisha msitu mkubwa. Mabomu ya Marekani na wakimbizi wanaohitaji kuni huongeza uharibifu. Misitu ya Afghanistan iko karibu. Ndege nyingi zinazohama ambazo zilipitia kupitia Afghanistan hazifanya tena. Upepo na maji yake yametiwa sumu na mabomu na mabomba ya roketi.
Unaweza usijali siasa, msemo unakwenda, lakini siasa inakujali. Hiyo huenda kwa vita. John Wayne aliepuka kwenda kwenye Vita vya Kidunia vya pili kwa kutengeneza sinema kutukuza watu wengine wanaoenda. Na unajua ni nini kilimpata? Alitengeneza sinema huko Utah karibu na eneo la upimaji wa nyuklia. Kati ya watu 220 ambao walifanya kazi kwenye filamu, 91, badala ya 30 ambayo ingekuwa kawaida, walipata saratani ikiwa ni pamoja na John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead, na mkurugenzi Dick Powell.
Tunahitaji mwelekeo tofauti. Huko Connecticut, Peace Action na vikundi vingine vingi vimehusika katika kushawishi serikali ya jimbo kuunda tume ya kufanya kazi ya kubadilisha silaha kutoka kwa viwanda vya amani. Vyama vya wafanyakazi na usimamizi vinaiunga mkono. Vikundi vya mazingira na amani ni sehemu yake. Ni kazi kubwa sana inayoendelea. Inawezekana ilichochewa na hadithi za uwongo kwamba jeshi lilikuwa likipigwa. Lakini ikiwa tunaweza kuifanya kuwa kweli au la, hitaji la mazingira kuhamisha rasilimali zetu kwa nishati ya kijani zitakua, na hakuna sababu North Carolina haipaswi kuwa jimbo la pili nchini kufanya hii. Una Jumatatu ya maadili hapa. Kwa nini usiwe na maadili kila siku za mwaka?
Mabadiliko makubwa yanaonekana makubwa kabla ya kutokea kuliko baadaye. Mazingira yamekuja haraka sana. Merika tayari ilikuwa na nyambizi za nyuklia nyuma wakati nyangumi zilikuwa bado zinatumika kama chanzo cha malighafi, vilainishi, na mafuta, pamoja na manowari za nyuklia. Nyangumi sasa, karibu ghafla, wanaonekana kama viumbe wa ajabu wenye akili wanaostahili kulindwa, na nyambizi za nyuklia zimeanza kuonekana kuwa za zamani, na uchafuzi wa sauti mbaya ambao Jeshi la Wanamaji huweka baharini huonekana kuwa ya kishenzi.
Mashtaka ya iMatter yanajaribu kulinda imani ya umma kwa vizazi vijavyo. Uwezo wa kujali vizazi vijavyo ni, kulingana na mawazo yanayotakiwa, karibu sawa na uwezo wa kuwajali watu wa kigeni kwa mbali angani kuliko wakati. Ikiwa tunaweza kufikiria jamii yetu ikiwa ni pamoja na wale ambao hawajazaliwa bado, ambao kwa kweli tunatumai kuwa zaidi ya sisi wengine, tunaweza kufikiria kama ni pamoja na 95% ya wale walio hai leo ambao hawapo katika Merika ya Amerika, na kinyume chake.
Lakini hata kama mazingira na uanaharakati wa amani haukuwa harakati moja, itabidi tujiunge nao na wengine kadhaa pamoja ili kuwa na aina ya muungano wa Occupy 2.0 tunahitaji kufanya mabadiliko. Nafasi kubwa ya kufanya hivyo inakuja karibu Septemba 21 ambayo ni Siku ya Kimataifa ya Amani na wakati ambapo mkutano na kila aina ya hafla za hali ya hewa zitatokea New York City.
Kwenye WorldBeyondWar.org utapata rasilimali zote za kufanya hafla yako ya amani na mazingira. Utapata pia taarifa fupi ya sentensi mbili kwa kupendelea vita vyote, taarifa ambayo imesainiwa katika miezi michache iliyopita na watu katika mataifa 81 na kuongezeka. Unaweza kuisaini kwenye karatasi hapa jioni hii. Tunahitaji msaada wako, vijana na wazee. Lakini tunapaswa kufurahi haswa kwamba wakati na idadi ziko upande wa vijana ulimwenguni kote, ambao nasema pamoja na Shelley:
Panda kama Lions baada ya usingizi
Katika idadi isiyojulikana,
Piga minyororo yako duniani kama umande
Ambapo katika usingizi ulikuwa umeanguka juu yako-
Ninyi ni wengi - wao ni wachache.
