Mazungumzo ya amani nchini Uturuki, Machi 2022. Picha imetolewa: Murat Cetin Muhurdar / Huduma ya Habari ya Rais wa Uturuki / AFP
Na Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Septemba 6, 2022
Miezi sita iliyopita, Urusi ilivamia Ukraine. Marekani, NATO na Umoja wa Ulaya (EU) walijifunga bendera ya Ukraine, wakaambulia mabilioni ya silaha kwa usafirishaji wa silaha, na kuweka vikwazo vikali vilivyokusudiwa kuiadhibu vikali Urusi kwa uchokozi wake.
Tangu wakati huo, watu wa Ukraine wamekuwa wakilipa gharama ya vita hivi ambavyo wafuasi wao wachache katika nchi za Magharibi wanaweza kufikiria. Vita havifuati maandishi, na Urusi, Ukraine, Marekani, NATO na Umoja wa Ulaya zote zimekumbana na vikwazo visivyotarajiwa.
Vikwazo vya Magharibi vimekuwa na matokeo mchanganyiko, na kusababisha uharibifu mkubwa wa kiuchumi kwa Ulaya na kwa Urusi, wakati uvamizi huo na majibu ya Magharibi kwa hilo yameunganishwa na kusababisha mgogoro wa chakula kote Kusini mwa Dunia. Wakati majira ya baridi yanapokaribia, matarajio ya miezi mingine sita ya vita na vikwazo yanatishia kuitumbukiza Ulaya katika mgogoro mkubwa wa nishati na nchi maskini zaidi katika njaa. Hivyo ni kwa manufaa ya wote wanaohusika kutathmini upya kwa haraka uwezekano wa kumaliza mzozo huu wa muda mrefu.
Kwa wale wanaosema mazungumzo hayawezekani, tunapaswa kuangalia tu mazungumzo yaliyofanyika mwezi wa kwanza baada ya uvamizi wa Urusi, wakati Urusi na Ukraine zilikubaliana kwa muda. mpango wa amani wenye pointi kumi na tano katika mazungumzo yaliyosimamiwa na Uturuki. Maelezo bado yalipaswa kufanyiwa kazi, lakini mfumo na utashi wa kisiasa ulikuwepo.
Urusi ilikuwa tayari kujiondoa kutoka Ukraine yote, isipokuwa Crimea na jamhuri zilizojitangaza huko Donbas. Ukraine ilikuwa tayari kujinyima uanachama wa siku zijazo katika NATO na kupitisha msimamo wa kutoegemea upande wowote kati ya Urusi na NATO.
Mfumo uliokubaliwa ulitoa mabadiliko ya kisiasa huko Crimea na Donbas ambayo pande zote mbili zingekubali na kutambua, kwa kuzingatia kujitawala kwa watu wa maeneo hayo. Usalama wa siku za usoni wa Ukraine ulipaswa kuhakikishwa na kundi la nchi nyingine, lakini Ukraine isingekaribisha kambi za kijeshi za kigeni katika eneo lake.
Mnamo Machi 27, Rais Zelenskyy aliambia raia Watazamaji wa TV, “Lengo letu ni dhahiri—amani na kurejesha maisha ya kawaida katika nchi yetu ya asili haraka iwezekanavyo.” Aliweka "mistari yake nyekundu" kwa mazungumzo kwenye TV ili kuwahakikishia watu wake kwamba hatakubali sana, na aliwaahidi kura ya maoni juu ya makubaliano ya kutoegemea upande wowote kabla ya kuanza kutekelezwa.
Mafanikio kama haya ya mapema kwa mpango wa amani yalikuwa hakuna mshangao kwa wataalamu wa kutatua migogoro. Nafasi nzuri zaidi ya usuluhishi wa amani uliojadiliwa kwa ujumla ni wakati wa miezi ya kwanza ya vita. Kila mwezi ambapo vita vinapamba moto hutoa nafasi zilizopunguzwa za amani, kila upande unapoangazia ukatili wa mwingine, uhasama unazidi kukita mizizi na misimamo kuwa migumu.
Kuachwa kwa mpango huo wa amani wa mapema kunasimama kama moja ya majanga makubwa ya mzozo huu, na kiwango kamili cha janga hilo kitadhihirika tu baada ya muda wakati vita vinaendelea na matokeo yake ya kutisha yanaongezeka.
Vyanzo vya Ukrain na Kituruki vimefichua kuwa serikali za Uingereza na Marekani zilitekeleza majukumu madhubuti katika kukomesha matarajio hayo ya awali ya amani. Wakati wa "ziara ya kushangaza" ya Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson huko Kyiv mnamo Aprili 9, inasemekana aliiambia Waziri Mkuu Zelenskyy kwamba Uingereza ilikuwa "ndani yake kwa muda mrefu," kwamba haitakuwa sehemu ya makubaliano yoyote kati ya Urusi na Ukraine, na kwamba "magharibi ya pamoja" yaliona fursa ya "kushinikiza" Urusi na ilikuwa imedhamiria kufanya. zaidi ya hayo.
Ujumbe huo huo ulikaririwa na Waziri wa Ulinzi wa Marekani Austin, ambaye alimfuata Johnson Kyiv Aprili 25 na kuweka wazi kwamba Marekani na NATO hazijaribu tena kuisaidia Ukraine kujilinda lakini sasa zimejitolea kutumia vita hivyo "kudhoofisha" Urusi. wanadiplomasia wa Uturuki alimwambia mwanadiplomasia mstaafu wa Uingereza Craig Murray kwamba jumbe hizi kutoka Marekani na Uingereza ziliua juhudi zao za kuahidi kupatanisha usitishaji mapigano na azimio la kidiplomasia.
Katika kukabiliana na uvamizi huo, wengi wa umma katika nchi za Magharibi walikubali umuhimu wa kimaadili wa kuunga mkono Ukraine kama mwathirika wa uvamizi wa Urusi. Lakini uamuzi wa serikali ya Marekani na Uingereza kuua mazungumzo ya amani na kurefusha vita, pamoja na hofu, maumivu na taabu zote zinazowakumba watu wa Ukraine, haujaelezwa kwa umma, wala kuidhinishwa na makubaliano ya nchi za NATO. . Johnson alidai kuwa anazungumza kwa ajili ya "magharibi ya pamoja," lakini mnamo Mei, viongozi wa Ufaransa, Ujerumani na Italia wote walitoa taarifa za umma ambazo zilipinga madai yake.
Akihutubia Bunge la Ulaya Mei 9, Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron kutangazwa, "Hatuko vitani na Urusi," na kwamba jukumu la Ulaya lilikuwa "kusimama na Ukrainia kufikia usitishaji mapigano, kisha kujenga amani."
Mkutano na Rais Biden katika Ikulu ya White House mnamo Mei 10, Waziri Mkuu wa Italia Mario Draghi aliwaambia waandishi wa habari, “Watu… wanataka kufikiria uwezekano wa kuleta usitishaji mapigano na kuanza tena mazungumzo ya kuaminika. Hiyo ndiyo hali sasa hivi. Nadhani inabidi tufikirie kwa kina jinsi ya kushughulikia hili."
Baada ya kuzungumza kwa njia ya simu na Rais Putin mnamo Mei 13, Kansela wa Ujerumani Olaf Scholz alitweet kwamba alimwambia Putin, "Lazima kuwe na usitishaji vita nchini Ukrainia haraka iwezekanavyo."
Lakini maafisa wa Marekani na Uingereza waliendelea kumwaga maji baridi juu ya mazungumzo ya mazungumzo mapya ya amani. Mabadiliko ya sera mwezi Aprili yanaonekana kuhusisha ahadi ya Zelenskyy kwamba Ukraine, kama Uingereza na Marekani, ilikuwa "ndani yake kwa muda mrefu" na itapigania, labda kwa miaka mingi, badala ya ahadi ya makumi ya mabilioni. wa shehena za silaha zenye thamani ya dola, mafunzo ya kijeshi, ujasusi wa satelaiti na shughuli za siri za Magharibi.
Kadiri athari za makubaliano haya ya kutisha zilivyozidi kuwa wazi, upinzani ulianza kuibuka, hata ndani ya biashara ya Amerika na uanzishaji wa vyombo vya habari. Mnamo Mei 19, siku ambayo Congress iliidhinisha dola bilioni 40 kwa Ukraine, ikijumuisha dola bilioni 19 kwa usafirishaji wa silaha mpya, bila kura hata moja ya Kidemokrasia iliyopinga, The New York Times bodi ya wahariri imeandikwa a kuongoza tahariri yenye kichwa, "Vita vya Ukraine vinazidi kuwa ngumu, na Amerika haiko tayari."
The Times iliuliza maswali mazito ambayo hayajajibiwa kuhusu malengo ya Marekani nchini Ukraine, na kujaribu kurudisha nyuma matarajio yasiyo ya kweli yaliyojengwa na miezi mitatu ya propaganda za upande mmoja za Magharibi, si haba kutoka kwa kurasa zake yenyewe. Bodi ilikubali, "Ushindi wa kijeshi wa Ukraine dhidi ya Urusi, ambapo Ukraine inarejesha eneo lote ambalo Urusi ilinyakua tangu 2014, sio lengo la kweli. ... Matarajio yasiyo ya kweli yanaweza kuvuta [Marekani na NATO] zaidi katika gharama kubwa , vita vya kudumu.”
Hivi majuzi, warhawk Henry Kissinger, wa watu wote, alihoji hadharani sera nzima ya Amerika ya kufufua Vita Baridi na Urusi na Uchina na kutokuwepo kwa madhumuni ya wazi au mwisho wa Vita vya Kidunia vya Tatu. "Tuko ukingoni mwa vita na Urusi na Uchina juu ya maswala ambayo kwa sehemu tulianzisha, bila dhana yoyote ya jinsi hii itaisha au kile kinachopaswa kusababisha," Kissinger alisema The Wall Street Journal.
Viongozi wa Marekani wamezidisha hatari ambayo Urusi inaweka kwa majirani zake na nchi za Magharibi, wakiichukulia kimakusudi kama adui ambaye diplomasia au ushirikiano utakuwa bure, badala ya kuwa jirani kuibua wasiwasi unaoeleweka wa kujihami juu ya upanuzi wa NATO na kuzingirwa kwake taratibu na Marekani na. vikosi vya kijeshi vya washirika.
Mbali na kulenga kuizuia Urusi dhidi ya vitendo vya hatari au vya kuleta utulivu, tawala zilizofuatana za pande zote mbili zimetafuta kila njia inayopatikana "kupanua kupita kiasi na kutokuwa na usawa" Urusi, wakati wote huo inapotosha umma wa Marekani kuunga mkono mzozo unaozidi kuongezeka na hatari usiofikirika kati ya nchi zetu mbili, ambazo kwa pamoja zinamiliki zaidi ya 90% ya silaha za nyuklia duniani.
Baada ya miezi sita ya vita vya wakala wa Marekani na NATO na Urusi nchini Ukraine, tuko kwenye njia panda. Kuongezeka zaidi kunapaswa kuwa jambo lisilofikirika, lakini vile vile vita virefu vya kukandamiza silaha zisizo na mwisho na vita vya kikatili vya mijini na mifereji ambavyo vinaharibu Ukraine polepole na kwa uchungu, na kuua mamia ya Waukraine kila siku inayopita.
Njia pekee ya kweli ya uchinjaji huu usio na mwisho ni kurejea kwa mazungumzo ya amani ili kukomesha mapigano, kutafuta suluhu za kisiasa zinazofaa kwa migawanyiko ya kisiasa ya Ukraine, na kutafuta mfumo wa amani wa ushindani wa kijiografia kati ya Marekani, Urusi na China.
Kampeni za kuleta pepo, kutishia na kushinikiza adui zetu zinaweza tu kuimarisha uhasama na kuweka mazingira ya vita. Watu wenye mapenzi mema wanaweza kuziba hata migawanyiko iliyoimarishwa zaidi na kushinda hatari zilizopo, mradi tu wako tayari kuzungumza - na kusikiliza - kwa wapinzani wao.
Medea Benjamin na Nicolas JS Davies ni waandishi wa Vita nchini Ukraine: Kuweka Hisia ya Mzozo Usio na Maana, ambayo yatapatikana kutoka kwa OR Books mnamo Oktoba/Novemba 2022.
Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.
