Wakati ulimwengu ukiadhimisha Siku ya Kimataifa ya Amani na kuadhimisha kumbukumbu ya miaka 70 ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, Boti ya Amani na Kampeni ya Kifungu cha 9 ya Ulimwengu inalaani vikali kupitishwa kwa nguvu katika Mlo wa sheria ya usalama ambayo inakiuka katiba ya amani ya Japan na kuruhusu Ubinafsi wake. -Vikosi vya ulinzi kutumia nguvu nje ya nchi.
Kifungu cha 9 ndicho kifungu maarufu cha amani ambacho watu wa Japan wanatazamia kupata amani ya kimataifa kwa misingi ya haki na utulivu, kuacha vita na kupiga marufuku matumizi ya nguvu kama njia ya kusuluhisha mizozo ya kimataifa. Ibara ya 9 iliyopitishwa kufuatia Vita vya Kidunia vya pili ni ahadi kwa Japani yenyewe na kwa ulimwengu, hasa kwa nchi jirani ambazo ziliteseka chini ya uvamizi wa Wajapani na utawala wa kikoloni, kutorudia makosa yake kamwe. Tangu wakati huo, Kifungu cha 9 kimetambuliwa kote kama utaratibu wa amani wa kikanda na kimataifa ambao umechangia kudumisha amani na utulivu Kaskazini Mashariki mwa Asia na kutumika kama mfumo wa kisheria wa kukuza amani, upokonyaji silaha na uendelevu.
Kupitishwa kwa sheria mpya ya usalama ni mfululizo wa hivi punde wa mipango ambayo inapinga sera za muda mrefu za amani za Japani. Hatua hizo ni pamoja na kutafsiri upya Kifungu cha 9, kuongeza bajeti ya kijeshi ya nchi na kulegeza marufuku ya muda mrefu ya kusafirisha silaha. Kwa hakika, miswada hiyo inaratibu uamuzi wenye utata wa Baraza la Mawaziri wa kuruhusu Japani kutumia haki ya kujilinda kwa pamoja na kupanua jukumu la usalama la Japani kote ulimwenguni, chini ya fundisho dogo la Waziri Mkuu Abe Shinzo la "usuluhishi makini". Pia inaweka miongozo mpya iliyosahihishwa kuhusu ushirikiano wa ulinzi wa Japan na Marekani kuanza kutumika, na kuipa Marekani uungwaji mkono zaidi wa Japani katika mkakati wake wa kijeshi sio tu barani Asia bali pia katika sehemu nyingine za dunia.
Nchini Japani, miswada hiyo inakabiliwa na upinzani mkubwa katika Mlo na miongoni mwa umma, kama inavyoonyeshwa na kura za maoni zilizofuatana na maandamano makubwa ya umma, ambayo mengi yameandaliwa na wanafunzi na vijana kote nchini Japani. Wasomi wengi wa masuala ya katiba wa Japani (ikiwa ni pamoja na Mawaziri Wakuu wa zamani, maafisa wa ngazi za juu wa Baraza la Mawaziri na majaji wa Mahakama ya Juu) wanaona miswada hiyo kuwa kinyume na katiba na jinsi ilivyosukumwa kupitia mkengeuko wa kutisha kutoka kwa utawala wa sheria. Katika ngazi ya kanda, sheria hiyo imekabiliwa na wasiwasi kutoka kwa majirani wa Japan ambao wanachukulia hatua hiyo kuwa tishio kwa amani na usalama wa kikanda barani Asia.
Katika Siku hii ya Kimataifa ya Amani, Boti ya Amani na Kampeni ya Kifungu cha 9 cha Kimataifa
– kulaani kwa nguvu zote kupitishwa kwa bili za usalama ambazo zinakiuka kimsingi kanuni na barua ya kunyima vita Kifungu cha 9;
– Kukemea njia ambayo sheria ilipitishwa, bila kuzingatia utaratibu wa kisheria wa Japani na mchakato wa kidemokrasia;
– Eleza wasiwasi mkubwa kuhusu madhara yanayoweza kutokea ambayo sheria itakuwa nayo kwa eneo hilo, na uiombe Japani na nchi nyingine katika eneo hilo kujiepusha na vitendo vyovyote ambavyo vitaongeza kasi ya mbio za silaha na kuvuruga amani na utulivu Kaskazini-mashariki mwa Asia;
– Kuunga mkono juhudi za mashirika ya kiraia ya Japani kuzuia sheria kutekelezwa na Kifungu cha 9 kubomolewa zaidi;
– Na kutoa wito kwa watu duniani kote kuunga mkono uhamasishaji mahiri wa Japan kuelekea kubatilishwa kwa miswada hiyo, uhifadhi wa demokrasia na maadili ya utulivu ya Japani, na ulinzi wa Kifungu cha 9 kama utaratibu wa amani wa kikanda na kimataifa.
Pakua taarifa kamili kwa goo.gl/zFqZgO
** Tafadhali saini ombi letu la "Hifadhi Katiba ya Amani ya Japani"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Mratibu wa Kimataifa
Bwawa la Amani
www.peaceboat.org
Kampeni ya Global Article 9
www.kifungu-9.org
