Imeandikwa na ShannonWatch, Mei 4, 2022
IRELAND - Shannonwatch imeshangazwa na kutozwa faini ya Euro 10,000 kwa wanaharakati wa amani Tarak Kauff na Ken Mayers kwa kuchukua hatua ya amani dhidi ya matumizi ya kijeshi ya Marekani ya Uwanja wa Ndege wa Shannon. Licha ya kuachiwa kwa makosa mawili ya uharibifu wa jinai na uasi, bado walipatikana na hatia ya kuingilia uendeshaji, usimamizi au usalama wa uwanja wa ndege.
"Hukumu hii ya kipekee ya kuadhibu ni hatua inayolenga kukatisha pingamizi la amani kwa Ireland kushiriki katika vita" alisema msemaji wa Shannonwatch Edward Horgan. "Kwa kutoza faini nzito kama hiyo katika kikao cha hukumu mnamo Jumatano Mei 4, Jaji Patricia Ryan amepuuza kisingizio halali cha Tarak Kauff na Ken Mayers cha kuingia uwanja wa ndege mnamo Machi 2019, na kutuma ujumbe mzito kwamba upinzani dhidi ya tasnia ya vita. haitavumiliwa. Lengo pekee la Veterans for Peace lilikuwa kukomesha mizunguko ya mauaji ambayo Ireland inashiriki, licha ya madai yake ya kutoegemea upande wowote.
Ken Mayers na Tarak Kauff walikamatwa Siku ya Mtakatifu Patrick 2019, katika Uwanja wa Ndege wa Shannon kwa kwenda kwenye uwanja wa ndege kukagua ndege za kijeshi za Marekani au kuzifanya zikaguliwe. Walibeba bendera iliyosema, “Majeshi wa Kijeshi wa Marekani Wanasema: Heshimu Kuegemea kwa Waayalandi; Mashine ya Vita ya Merika nje ya Shannon." Zaidi ya wanajeshi milioni tatu wa Marekani wenye silaha wamepitia uwanja wa ndege tangu mwaka 2001 wakielekea kwenye vita haramu katika Mashariki ya Kati, kinyume cha kutoegemea upande wowote wa Ireland na sheria za kimataifa. Kauff na Mayers waliona wajibu wa kushughulikia ukweli kwamba mamlaka ya Ireland hadi sasa imekataa kukagua ndege au kutoa taarifa yoyote kuhusu ni nini juu yao.
Kulikuwa na ndege tatu zilizohusishwa na jeshi la Merika huko Shannon wakati huo. Hizi zilikuwa ndege ya Marine Corps Cessna, ndege ya Jeshi la Anga la Marekani C40, na ndege ya Omni Air International kwa mkataba wa jeshi la Marekani.
Washtakiwa, ambao ni maveterani wa jeshi la Merika na wanachama wa Veterans for Peace, tayari wamekaa kwa siku 13 katika Gereza la Limerick mnamo 2019 kutokana na hatua hii ya amani. Baadaye, hati zao za kusafiria zilichukuliwa, na hivyo kuwalazimisha kukaa kwa miezi minane zaidi nchini Ireland.
Kesi hiyo ilihamishwa kutoka Wilaya hadi Mahakama ya Mzunguko, ambapo kesi ya mahakama ilihitajika, na kutoka County Clare, ambako uwanja wa ndege uko, hadi Dublin.
Kauff na Mayers wako wazi kwamba hatua yao ililenga kumaliza uharibifu wa vita.
"Madhumuni yetu yalikuwa kwa njia yetu wenyewe, kuweka serikali na jeshi la Marekani katika kesi ya kuua watu, kuharibu mazingira, na kusaliti dhana ya watu wa Ireland ya kutoegemea upande wowote," alisema Kauff. "Uundaji wa vita wa Amerika unaharibu sayari hii, na sitaki kunyamaza juu yake."
Edward Horgan wa Shannonwatch alisema “Hakuna viongozi wakuu wa Marekani wa kisiasa au kijeshi waliowahi kuwajibishwa kwa uhalifu wa kivita uliofanywa katika vita hivi vya Mashariki ya Kati, na hakuna maafisa wa Ireland ambao wamewajibishwa kwa kushiriki kikamilifu katika uhalifu huu wa kivita. Bado zaidi ya wanaharakati 38 wa amani, wakiwemo Mayers na Kauff, wamefunguliwa mashitaka kwa kutekeleza vitendo vya amani visivyo na vurugu vilivyohalalishwa katika Uwanja wa Ndege wa Shannon ili kufichua na kujaribu kuzuia ushiriki wa Ireland katika uhalifu huu wa kivita.
Shannonwatch pia inabainisha kuwa wakati wa kesi hiyo, hakuna hata afisa mmoja wa usalama wa Gardai au uwanja wa ndege angeweza kuashiria ndege ya kijeshi ya Marekani ambayo imewahi kukaguliwa kwa silaha ikiwa kwenye uwanja wa ndege. Kwa hakika, John Francis, mkuu wa usalama huko Shannon alishuhudia kwamba "hangefahamu" ikiwa silaha au risasi zilikuwa zikipita kwenye kituo hicho.
Ndege za kivita za Marekani zilikuwa bado zinajazwa mafuta katika Uwanja wa Ndege wa Shannon wakati kesi ikiendelea.
"Hatua hii ya amani ya Kauff na Mayers ni hatua ndogo lakini muhimu kuelekea kuwajibika kwa uhalifu wa kivita na Marekani na nchi nyingine, ikiwa ni pamoja na uhalifu wa kivita wa hivi karibuni wa Kirusi nchini Ukraine. Ulimwengu na ubinadamu sasa uko ukingoni mwa Vita vya Kidunia vya 3 pamoja na mabadiliko mabaya ya hali ya hewa, ambayo kwa sehemu yanasababishwa na kijeshi na vita vya rasilimali. Amani kwa njia za amani haikuwa ya dharura kamwe.” Alisema Edward Horgan.
