Wanaharakati wanaotoa wito wa kufungwa kwa Guantanamo nje ya Ikulu mnamo Januari 11, 2023 (Picha: Maria Oswalt kwa Shahidi Dhidi ya Mateso).
By Andy Worthington, Januari 15, 2023
Niliandika makala ifuatayo kwa ajili ya "Funga Guantanamo” tovuti, ambayo nilianzisha Januari 2012, katika kumbukumbu ya miaka 10 tangu kufunguliwa kwa Guantanamo, nikiwa na wakili wa Marekani Tom Wilner. Tafadhali jiunge nasi — Barua pepe pekee ndiyo inayohitajika kuhesabiwa miongoni mwa zile zinazopinga kuendelea kuwepo kwa Guantanamo, na kupokea masasisho ya shughuli zetu kupitia barua pepe.
Mnamo Januari 11, mwaka wa 21 wa kufunguliwa kwa gereza huko Guantánamo Bay, zaidi ya vikundi 150 vya kutetea haki za binadamu, pamoja na Kituo cha Haki za Katiba, Kituo cha Waathiriwa wa Mateso, ACLU, na vikundi vilivyohusishwa kwa karibu na uharakati wa Guantánamo kwa miaka mingi - Funga Guantanamo, Shahidi dhidi ya Utesaji, Na Dunia haiwezi Kusubiri, kwa mfano - alituma barua kwa Rais Biden akimtaka kukomesha dhuluma mbaya ya gereza kwa kuifunga mara moja na kwa wote.
Nimefurahiya kwamba barua hiyo angalau ilivutia msururu mfupi wa maslahi ya vyombo vya habari - kutoka Demokrasia Sasa! na Kupinga, kwa mfano - lakini nina shaka kwamba mashirika yoyote yanayohusika yanaamini kwa dhati kwamba Rais Biden na utawala wake watapata ghafla kwamba dhamiri zao za maadili zimeamshwa na barua hiyo.
Kinachohitajika kutoka kwa utawala wa Biden ni kazi ngumu na diplomasia, haswa kupata uhuru wa wanaume 20 ambao bado wanashikiliwa ambao wameidhinishwa kuachiliwa, lakini bado wanateseka huko Guantanamo kana kwamba hawakuwahi hata kupitishwa kuachiliwa kwa mara ya kwanza. mahali, kwa sababu kibali chao cha kuachiliwa kilikuja tu kupitia hakiki za kiutawala, ambazo hazina uzito wa kisheria, na hakuna kitu, inaonekana, kinaweza kulazimisha utawala kushinda hali yao ya kutokuwa na utulivu, na kutenda kwa adabu ili kupata kuachiliwa kwa haraka kwa wanaume hawa.
Kama nilivyoelezea katika chapisho kwenye kumbukumbu ya miaka, iliyoelekezwa kwa Rais Biden na Katibu wa Jimbo, Antony Blinken:
"Hii ni kumbukumbu ya aibu kweli, sababu ambazo zinaweza kuwekwa miguuni pako. Wanaume 20 kati ya 35 ambao bado wanashikiliwa wameidhinishwa kuachiliwa, na bado wanaendelea kuishi katika hali isiyosameheka, ambayo bado hawajui ni lini, ikiwa wataachiliwa.
"Nyinyi mabwana, mnatakiwa kuchukua jukumu la kumsaidia Balozi Tina Kaidanow, aliyeteuliwa msimu uliopita wa kiangazi kushughulikia makazi mapya ya Guantanamo katika Idara ya Jimbo, kufanya kazi yake, kupanga kuwarudisha nyumbani wanaume ambao wanaweza kurudishwa nyumbani, na kufanya kazi. pamoja na serikali za nchi nyingine kuchukua wale wanaume ambao hawawezi kurejeshwa nyumbani kwa usalama, au ambao urejeshaji wao umepigwa marufuku kupitia vizuizi vilivyowekwa kila mwaka na wabunge wa Republican katika Sheria ya Idhini ya Kitaifa ya Ulinzi.
"Unamiliki Guantanamo sasa, na kuidhinisha wanaume kuachiliwa lakini sio kuwaachilia, kwa sababu inahitaji bidii na diplomasia, ni ukatili na haukubaliki."
Barua iko hapa chini, na pia unaweza kuipata kwenye tovuti za Kituo cha Haki za Katiba na Kituo cha Waathiriwa wa Mateso.
Barua kwa Rais Biden ikihimiza kufungwa kwa Guantanamo
Januari 11, 2023
Rais Joseph Biden
White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Mpendwa Rais Biden:
Sisi ni kundi tofauti la mashirika yasiyo ya kiserikali yanayofanya kazi, nchini Marekani na nchi nyinginezo, kuhusu masuala ya haki za binadamu za kimataifa, haki za wahamiaji, haki ya rangi na kupiga vita ubaguzi dhidi ya Waislamu. Tunakuandikia kukuhimiza kuweka kipaumbele kwa kufunga kituo cha kizuizini katika Ghuba ya Guantánamo, Kuba, na kukomesha kizuizi cha kijeshi kwa muda usiojulikana.
Miongoni mwa aina mbalimbali za ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa dhidi ya jamii zenye Waislamu wengi zaidi ya miongo miwili iliyopita, kituo cha mahabusu cha Guantanamo - kilichojengwa kwenye kambi hiyo hiyo ya kijeshi ambapo Marekani iliwaweka kizuizini kinyume na katiba wakimbizi wa Haiti katika hali mbaya mwanzoni mwa miaka ya 1990 - ni mfano wa kipekee. ya kutelekezwa kwa utawala wa sheria.
Kituo cha kizuizini cha Guantanamo kiliundwa mahsusi kukwepa vikwazo vya kisheria, na maafisa wa utawala wa Bush walianzisha mateso huko.
Takriban wanaume na wavulana mia nane Waislamu walishikiliwa huko Guantánamo baada ya 2002, wote isipokuwa wachache bila kufunguliwa mashtaka wala kuhukumiwa. Thelathini na tano wamesalia hapo leo, kwa gharama ya anga ya dola milioni 540 kwa mwaka, na kuifanya Guantanamo kuwa kizuizi ghali zaidi duniani. Guantanamo inajumuisha ukweli kwamba serikali ya Marekani kwa muda mrefu imekuwa ikitazama jumuiya za rangi - raia na wasio raia - kama tishio la usalama, kwa matokeo mabaya.
Hili si tatizo la zamani. Guantanamo inaendelea kusababisha uharibifu unaoongezeka na mkubwa kwa wazee na wanaume wanaozidi kuwa wagonjwa bado wanazuiliwa huko kwa muda usiojulikana, wengi bila kushtakiwa na hakuna hata mmoja aliyepata kesi ya haki. Pia imeharibu familia na jamii zao. Mtazamo unaotolewa na Guantanamo unaendelea kuchochea na kuhalalisha ubaguzi, maoni potofu na unyanyapaa. Guantanamo inatia mizizi migawanyiko ya rangi na ubaguzi wa rangi kwa upana zaidi, na kuhatarisha kuwezesha ukiukaji wa haki zaidi.
Ni muda mrefu uliopita kwa mabadiliko ya bahari katika mtazamo wa Marekani kwa usalama wa taifa na binadamu, na hesabu yenye maana na upeo kamili wa uharibifu ambao mbinu ya baada ya 9/11 imesababisha. Kufunga kizuizini cha Guantanamo, kukomesha kizuizini cha kijeshi kwa muda usiojulikana kwa wale wanaoshikiliwa huko, na kutotumia tena kambi ya kijeshi kwa kizuizi cha watu wengi kinyume cha sheria ni hatua muhimu kuelekea malengo hayo. Tunakuomba uchukue hatua bila kuchelewa, na kwa njia ya haki inayozingatia madhara yaliyofanywa kwa wanaume ambao wamezuiliwa kwa muda usiojulikana bila mashtaka au kesi za haki kwa miongo miwili.
Dhati,
Kuhusu uso: Veterans dhidi ya Vita
Hatua za Wakristo kwa Kukomesha Mateso (ACAT), Ubelgiji
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
ACAT, Ufaransa
ACAT, Ujerumani
ACAT, Ghana
ACAT, Italia
ACAT, Liberia
ACAT, Luxemburg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Uhispania
ACAT, Uswisi
ACAT, Togo
ACAT, Uingereza
Kituo cha Kitendo cha Mbio na Uchumi (ACRE)
Adalah Justice Project
Waafghan Kwa Kesho Bora
Jumuiya za Kiafrika Pamoja
Muungano wa Haki za Binadamu wa Afrika
Muungano wa Wabaptisti
Umoja wa Mataifa ya Uhuru wa Marekani
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Jumuiya ya Wanadamu ya Amerika
Kamati ya Kuzuia Ubaguzi ya Amerika na Kiarabu (ADC)
Msamaha wa Kimataifa USA
Ulinzi wa Assange
Mradi wa Utetezi wa Watafuta Hifadhi (ASAP)
Jumuiya ya Kiislamu ya Birmingham
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn kwa Amani
CAGE
Kampeni ya Amani, Upokonyaji Silaha, Usalama wa Pamoja
Muungano wa Wilaya ya Mji Mkuu dhidi ya Uislamu
Kituo cha Haki za Katiba
Kituo cha Mafunzo ya Jinsia na Wakimbizi
Kituo cha Waathiriwa wa Mateso
Kituo cha Dhamiri na Vita
Kituo cha Kuzuia Vurugu na Uponyaji wa Kumbukumbu, Kanisa la Burkina Faso la Ndugu, Ofisi ya Kujenga Amani na Sera.
Funga Guantanamo
Muungano wa Uhuru wa Raia
CODEPINK
Jumuiya za Umoja kwa Hali na Ulinzi (CUSP)
Kusanyiko la Mama yetu wa Upendo wa Mchungaji Mzuri, Mikoa ya Amerika
Baraza juu ya Mahusiano ya Kiislamu na Amerika (CAIR)
Kituo cha Kiislamu cha Dar al-Hijrah
Kutetea Haki na Utata
Mahitaji Mfuko wa Elimu ya Maendeleo
Kamati ya Haki na Amani ya Denver (DJPC)
Mtandao wa Kutazama kizuizini
Baba Charlie Mulholland Nyumba ya Wafanyikazi wa Kikatoliki
Shirikisho la Wakimbizi wa Kivietinamu katika Shirikisho la Jamhuri ya Ujerumani
Ushirika wa Upatanisho (FOR-USA)
Sera ya Mambo ya nje ya Amerika
Mtandao wa hatua wa Francisano
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa
Marafiki wa Haki za Binadamu
Marafiki wa Matènwa
Muungano wa Daraja la Haiti
Uponyaji na Ahueni baada ya Jeraha
Uponyaji wa Mtandao wa Kumbukumbu za Ulimwenguni
Uponyaji wa Kumbukumbu Luxembourg
Kituo cha Amani na Haki cha Houston
Haki za Binadamu Kwanza
Mpango wa Haki za Kibinadamu wa Kaskazini mwa Texas
Baraza la ICNA la Haki za Jamii
Kituo cha Sheria cha Watetezi wa Wahamiaji
Taasisi ya Haki na Demokrasia nchini Haiti
Jamii za Dini Zinazoungana kwa Haki na Amani
Vuguvugu la Dini Mbalimbali kwa Uadilifu wa Mwanadamu
Shirikisho la Kimataifa la Haki za Binadamu (FIDH)
Mradi wa Kimataifa wa Usaidizi kwa Wakimbizi (IRAP) wa Shirikisho la Kimataifa la Wakristo kwa ajili ya Kukomesha Mateso (FIACAT)
Kikosi Kazi cha Dini Kati ya Amerika ya Kati
Jumuiya ya Kiislamu ya Amerika Kaskazini (ISNA)
Kituo cha Mafunzo ya Islamophobia
Sauti ya Kiyahudi kwa Amani, Los Angeles
Muungano wa Marekani wa Libya
Kanisa la Lincoln Park Presbyterian Chicago
LittleSis / Mpango wa Uwajibikaji wa Umma
MADRE
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Amani ya Amani ya Massachusetts
Ushirika wa Upatanisho wa Mid-Missouri (KWA)
Familia za Jeshi Zazungumza
Mabadiliko ya MPower
Mawakili Waislamu
Muslim Counterpublics Lab
Ligi ya Haki ya Kiislamu
Kamati ya Mshikamano wa Kiislamu, Albany NY
Waislamu kwa Mustakabali wa Haki
Kituo cha kitaifa cha Utetezi cha Dada za Mchungaji Mzuri
Chama cha kitaifa cha Wanasheria wa Ulinzi wa Jinai
Kampeni ya Taifa ya Mfuko wa Kodi ya Amani
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Kituo cha haki cha wahamiaji
Kituo cha Sheria ya Uhamiaji wa Taifa
Mradi wa Kitaifa wa Uhamiaji (NIPNLG)
Chama cha Wanasheria wa Taifa
Mtandao wa Kitaifa wa Jumuiya za Waarabu wa Marekani (NNAAC)
Kampeni ya Kitaifa ya Kidini Dhidi ya Dhulumu
Hakuna Guantanamos Tena
Hakuna Haki Tofauti
NorCal Resist
North Carolina Acha Mateso Sasa
Muungano wa Amani wa Kaunti ya Orange
Kutoka Dhidi ya Vita
Amerika ya Oxfam
Mitazamo ya Parallax
Pasadena/Foothill ACLU Sura
Pax Christi New York
Pax Christi Kusini mwa California
Hatua ya Amani
Hatua ya Amani New York State
Wapenda Amani wa Kaunti ya Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Madaktari wa Haki za Binadamu
Mfuko wa Elimu ya Poligon
Mradi SALAM (Msaada na Utetezi wa Kisheria kwa Waislamu)
Wakleri wa Baraza la Mkoa wa St. Viator
Kituo cha Quixote
Baraza la Wakimbizi Marekani
Rehumanize Kimataifa
Ahueni US
Robert F. Kennedy Haki za Binadamu
Tarehe 11 Septemba Familia za Kesho zenye Amani za Mtandao wa Asia Kusini
Taasisi ya Kusini Magharibi ya Hifadhi na Uhamiaji
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Kituo cha Haki cha Tahirih
Mradi wa Chai
Watetezi wa Haki za Binadamu
Kanisa la Episcopal
Kanisa la Muungano wa Methodisti, Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii
TenduaNyeusi
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Huduma za Kanisa la Mitaa
Umoja kwa Amani na Haki
Hatua ya Amani ya Upper Hudson
Kampeni ya Marekani kwa Haki za Palestina
Kliniki ya Kimataifa ya Haki za Kibinadamu ya USC Sheria
VECINA
Veterans Kwa Amani
Veterans for Peace Sura ya 110
Ofisi ya Washington katika Amerika ya Kusini (WOLA)
Kushinda bila Vita
Shahidi dhidi ya Utesaji
Shahidi Mpakani
Wanawake dhidi ya Vita
Wanawake kwa Usalama wa Kweli
World BEYOND War
Dunia haiwezi Kusubiri
Shirika la Kupambana na Mateso Duniani (OMCT)
Kamati ya Umoja wa Yemeni
CC:
Mheshimiwa Lloyd J. Austin, Waziri wa Ulinzi wa Marekani
Mheshimiwa Antony Blinken, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani
Mheshimiwa Merrick B. Garland, Mwanasheria Mkuu wa Marekani
