Mashirika Huambia Bunge la Marekani Kutuambia Vikwazo Hufanya Nini

Imeandikwa na NIAC, Agosti 5, 2022

Mheshimiwa Charles E. Schumer
Kiongozi wa Wengi katika Seneti

Mheshimiwa Nancy Pelosi
Spika, Baraza la Wawakilishi la Marekani

Jaji Mhe
Mwenyekiti, Kamati ya Seneti ya Huduma za Silaha

Waheshimiwa Adam Smith
Mwenyekiti, Kamati ya Huduma za Silaha za Nyumba

Mpendwa Kiongozi wa Wengi Schumer, Spika Pelosi, Mwenyekiti Reed, na Mwenyekiti Smith:

Tunaandika kama mashirika ya kiraia [yanayowakilisha mamilioni ya Wamarekani] ambao wanaamini kwamba uangalizi zaidi unahitajika juu ya athari za vikwazo vya Marekani. Vikwazo vimekuwa chombo cha kwanza kwa watunga sera katika Bunge la Congress na utawala wa Biden, huku nchi kadhaa zikiwa chini ya sheria kamili za vikwazo. Hata hivyo, serikali ya Marekani haitathmini rasmi kama vikwazo vya uchumi mzima vinafanikiwa katika kufikia malengo yao wala kupima athari zake kwa raia. Bila kujali maoni ya mtu kuhusu matumizi ya vikwazo ili kukabiliana na hali kadhaa duniani kote, kama suala la utawala bora ni muhimu kuwa na taratibu rasmi za kuamua ufanisi wao na kupima athari zao za kibinadamu.

Kwa sababu hizi, tunakuomba uunge mkono marekebisho ya Mwakilishi Chuy García (marekebisho ya sakafu #452) ambayo yaliongezwa kwa mwaka wa tatu mfululizo kwenye toleo la Baraza la Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa wa Ulinzi (NDAA). Cha kusikitisha ni kwamba, marekebisho haya yaliondolewa kwenye Mkutano wa FY22 na FY21 NDAAs pamoja na vipaumbele vingine vingi vya dharura. Kwa manufaa ya sera ya kigeni ya Marekani na kuunga mkono matokeo ya kibinadamu kote ulimwenguni, tunakuhimiza uijumuishe katika FY23 NDAA.

Marekebisho hayo yanaelekeza Ofisi ya Uwajibikaji ya Serikali, pamoja na Wizara ya Mambo ya Nje na Idara za Hazina, kufanya tathmini isiyo na upendeleo ya ufanisi wa kina wa vikwazo katika kufikia malengo ya sera za kigeni za Marekani na kupima athari zake za kibinadamu. Kwa ripoti kama hiyo, watunga sera na umma wangekuwa na uelewa mkubwa zaidi wa ikiwa malengo yaliyotajwa ya vikwazo yanafikiwa na vile vile athari zinazowezekana za vikwazo juu ya upatikanaji wa chakula, dawa na bidhaa zingine muhimu kwa mamilioni ya watu ambao kuishi chini ya kanuni za vikwazo vya kina. Utafiti kama huo unaweza kusaidia kujulisha uamuzi wa watunga sera katika siku zijazo, ikiwa ni pamoja na kupanua leseni ili kusaidia biashara ya misaada ya kibinadamu ambayo inapaswa kusamehewa.

Mapema mwaka huu, mashirika 24 - ikiwa ni pamoja na wengi wanaowakilisha diasporas walioathiriwa moja kwa moja na vikwazo - waliandika utawala wa Biden na kuangazia athari kali za kibinadamu za shurutisho la kiuchumi katika nchi mbalimbali chini ya serikali za vikwazo vya kina. Mwaka jana, mashirika 55 yalitoa wito kwa utawala wa Biden kukagua athari za vikwazo kwenye misaada ya COVID-19 na kutoa mageuzi muhimu ya kisheria ili kupunguza madhara ya vikwazo kwa raia wa kawaida. Zaidi ya hayo, utawala wa Biden umesisitiza kujitolea kwake "kushughulikia kwa utaratibu zaidi changamoto zinazohusiana na kufanya shughuli za kibinadamu kupitia njia halali katika mamlaka zilizoidhinishwa sana." Marekebisho ya García kwa hivyo yatakuwa dhamira kuu ya mbinu inayopendekezwa ya utawala juu ya vikwazo.

Tathmini ya athari hutoa taarifa muhimu ili kusaidia kukuza sera ya kigeni ya Marekani ambayo inaendeleza maslahi ya Marekani huku ikiwalinda raia wasio na hatia na kudumisha njia kwa mashirika ya misaada ya kibinadamu kuendelea na kazi yao. Suala hili ni muhimu zaidi kwani watu kote ulimwenguni wanaendelea kudhibiti tishio la pamoja la janga la COVID-19. Tunakuomba uunge mkono marekebisho ya García na uhakikishe kuwa masharti katika marekebisho haya yanadumishwa wakati wote wa mchakato wa mkutano.

Tunashukuru kwa kuzingatia kwako, na pia tutafurahi kupanga mkutano na wafanyikazi wanaoshughulikia suala hili ili kutoa ufahamu kuhusu jinsi vifungu katika marekebisho haya ni muhimu kwa kazi yetu.

Dhati,

Waafghan kwa Kesho Bora

Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani

Chama cha Mawakili wa Waislamu wa Amerika (AMBA)

Mtandao wa Uwezeshaji wa Waislamu wa Amerika (AMEN)

Kituo cha Utafiti wa Uchumi na Sera (CEPR)

Msaada na Mtandao wa Usalama

Makanisa ya Amani ya Mashariki ya Kati (CMEP)

CODEPINK

Mahitaji ya Maendeleo

Kanisa la Kiinjili la Kilutheri huko Amerika

Sera ya Mambo ya nje ya Amerika

Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa

Huduma za Ulimwenguni za Kanisa la Kikristo (Wanafunzi wa Kristo) na Kanisa la Umoja wa Kristo

Baraza la ICNA la Haki ya Kijamii (CSJ)

MADRE

Kikundi cha Miaan

Mfuko wa Utekelezaji wa MPower Change

Baraza la Taifa la Marekani la Iran

Mafuta kwa Venezuela

Hatua ya Amani

Muungano wa Peace Corps Iran

Mfuko wa Mimea

Kanisa la Presbyterian (USA)

Wanademokrasia Wanaoendelea wa Amerika - Muungano wa Mashariki ya Kati

Mradi Kusini

RootsAction.org

Taasisi ya Quincy

Kanisa la Muungano wa Methodisti - Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii

Fungua Afghanistan

Kushinda bila Vita

Wanawake Msalaba DMZ

Vitendo vya Wanawake kwa Mielekeo Mipya (WAND)

World BEYOND War

Yemen Relief & Reconstruction Foundation