Imeandikwa na RootsAction.org, Januari 12, 2022
Zaidi ya mashirika 60 ya kitaifa na kikanda Jumatano yalitoa taarifa ya pamoja ya kutaka kukomeshwa kwa makombora 400 ya nyuklia ambayo sasa yana silaha na tahadhari ya kufyatua nywele nchini Marekani.
Taarifa hiyo, iliyopewa jina la "Wito wa Kuondoa ICBM," inaonya kwamba "makombora ya balestiki ya mabara ni hatari ya kipekee, na hivyo kuongeza uwezekano kwamba kengele ya uwongo au hesabu mbaya itasababisha vita vya nyuklia."
Wakinukuu hitimisho lililofikiwa na Waziri wa Ulinzi wa zamani William Perry kwamba ICBM "zinaweza hata kusababisha vita vya nyuklia vya bahati mbaya," mashirika hayo yalihimiza serikali ya Merika "kuzima ICBM 400 sasa kwenye ghala za chini za ardhi ambazo zimetawanyika katika majimbo matano - Colorado, Montana. Nebraska, Dakota Kaskazini na Wyoming.”
"Badala ya kuwa kizuizi cha aina yoyote, ICBM ni kinyume - kichocheo kinachoonekana cha shambulio la nyuklia," taarifa hiyo inasema. "ICBM kwa hakika hupoteza mabilioni ya dola, lakini kinachowafanya kuwa wa kipekee ni tishio wanalotoa kwa wanadamu wote."
Norman Solomon, mkurugenzi wa kitaifa wa RootsAction.org, alisema taarifa hiyo inaweza kuwakilisha hatua ya mabadiliko katika anuwai ya chaguzi zinazojadiliwa kuhusu ICBM. "Hadi sasa, mjadala wa umma umekuwa mdogo kwa swali finyu la kama kujenga mfumo mpya wa ICBM au kushikamana na makombora yaliyopo ya Minuteman III kwa miongo mingi zaidi," alisema. "Hiyo ni kama kubishana juu ya kukarabati viti vya sitaha kwenye Titanic ya nyuklia. Chaguzi zote mbili huhifadhi hatari sawa za kipekee za vita vya nyuklia ambazo ICBM zinahusisha. Ni wakati wa kupanua mjadala wa ICBM, na taarifa hii ya pamoja kutoka kwa mashirika ya Marekani ni hatua muhimu katika mwelekeo huo.”
RootsAction na Sera ya Haki ya Kigeni iliongoza mchakato wa kuandaa ambao ulisababisha taarifa hiyo kutolewa leo.
Hii hapa taarifa kamili, ikifuatiwa na orodha ya mashirika yaliyotia saini:
Taarifa ya pamoja ya mashirika ya Marekani itatolewa tarehe 12 Januari 2022
Wito wa Kuondoa ICBM
Makombora ya balestiki ya kimabara ni hatari ya kipekee, na hivyo kuongeza kwa kiasi kikubwa uwezekano kwamba kengele ya uwongo au hesabu isiyo sahihi itasababisha vita vya nyuklia. Hakuna hatua muhimu zaidi ambayo Marekani inaweza kuchukua ili kupunguza uwezekano wa kutokea maangamizi makubwa ya nyuklia kuliko kuondoa ICBM zake.
Kama Waziri wa Ulinzi wa zamani William Perry alivyoeleza, “Ikiwa vitambuzi vyetu vitaashiria kwamba makombora ya adui yako njiani kuelekea Marekani, rais atalazimika kufikiria kurusha ICBM kabla ya makombora ya adui kuyaangamiza; mara zinapozinduliwa, haziwezi kukumbukwa. Rais angekuwa na chini ya dakika 30 kufanya uamuzi huo mbaya." Naye Katibu Perry aliandika: “Kwanza kabisa, Marekani inaweza kukomesha kwa usalama kikosi chake cha makombora ya balestiki ya ardhini (ICBM), kipengele muhimu cha sera ya nyuklia ya Vita Baridi. Kustaafu kwa ICBM kunaweza kuokoa gharama kubwa, lakini sio bajeti pekee ambayo ingefaidika. Makombora haya ni baadhi ya silaha hatari zaidi duniani. Wanaweza hata kuanzisha vita vya nyuklia kwa bahati mbaya.”
Badala ya kuwa kizuizi cha aina yoyote, ICBM ni kinyume chake - kichocheo kinachoonekana cha shambulio la nyuklia. ICBM kwa hakika hupoteza mabilioni ya dola, lakini kinachozifanya ziwe za kipekee ni tishio wanazotoa kwa wanadamu wote.
Watu wa Marekani wanaunga mkono matumizi makubwa wakati wanaamini matumizi hayo yanawalinda wao na wapendwa wao. Lakini ICBM kwa kweli hutufanya kuwa salama kidogo. Kwa kutupilia mbali ICBM zake zote na hivyo kuondoa msingi wa "uzinduzi wa onyo" wa Marekani, Marekani ingeifanya dunia nzima kuwa salama - iwe Urusi na China zitachagua kufuata mkondo huo au la.
Kila kitu kiko hatarini. Silaha za nyuklia zinaweza kuharibu ustaarabu na kusababisha uharibifu mkubwa kwa mifumo ya ikolojia ya ulimwengu na "baridi ya nyuklia," na kusababisha njaa kubwa huku ikimaliza kilimo. Huo ndio muktadha mkuu wa hitaji la kufunga ICBM 400 sasa kwenye ghala za chini ya ardhi ambazo zimetawanyika katika majimbo matano - Colorado, Montana, Nebraska, Dakota Kaskazini na Wyoming.
Kufungwa kwa vituo hivyo vya ICBM kunapaswa kuambatanishwa na uwekezaji mkubwa wa umma ili kutoa ruzuku kwa gharama za mpito na kutoa kazi zinazolipa vizuri ambazo zina tija kwa ustawi wa kiuchumi wa muda mrefu wa jamii zilizoathirika.
Hata bila ICBM, tishio kubwa la nyuklia la Amerika lingebaki. Merika ingekuwa na vikosi vya nyuklia vinavyoweza kuzuia shambulio la nyuklia na adui yeyote anayeweza kufikiria: vikosi vinavyotumwa ama kwenye ndege, ambazo zinaweza kukumbukwa, au kwenye manowari ambazo haziwezi kuathiriwa, na kwa hivyo sio chini ya shida ya "kuzitumia au kuzipoteza". kwamba ICBM za msingi zipo katika mgogoro.
Marekani inapaswa kufuata kila njia ya kidiplomasia kutii wajibu wake wa kujadili upunguzaji wa silaha za nyuklia. Wakati huo huo, bila kujali hali ya mazungumzo, kuondolewa kwa ICBM za serikali ya Marekani kutakuwa mafanikio ya akili timamu na hatua ya mbali kutoka kwenye mteremko wa nyuklia ambao ungeharibu yote tunayojua na kupenda.
Martin Luther King Jr. alisema alipokubali Tuzo ya Amani ya Nobel mwaka wa 1964, Martin Luther King Jr. alisema hivi: “Sikubaliani na maoni ya kihuni kwamba taifa baada ya taifa linapaswa kuvuka ngazi ya kijeshi hadi kwenye uharibifu wa nyuklia. lazima iondoe ICBM zake ili kubadilisha mzunguko huo wa kushuka.
Action Corps
Kituo cha Amani cha Alaska
Kamati ya Amerika ya Mkataba wa Amerika na Urusi
Mtandao wa Kitendo wa Waarabu wa Marekani
Arizona Chapter, Madaktari wa Wajibu wa Jamii
Kurudi kutoka Muungano wa Brink
Kampeni ya mgongo
Baltimore Phil Berrigan Memorial Chapter, Veterans For Peace
Zaidi ya Nyuklia
Zaidi ya Bomu
Umoja wa Black kwa Amani
Amerika ya Bluu
Kampeni ya Amani, Silaha na Usalama wa Pamoja
Kituo cha Miundombinu ya Wananchi
Waganga wa Chesapeake wa Wajibu wa Kijamii
Kitendo cha Amani cha Eneo la Chicago
Kanuni Pink
Mahitaji ya Maendeleo
Wanamazingira dhidi ya Vita
Ushirika wa Upatanisho
Mtandao wa Ulimwengu Dhidi ya Silaha na Nguvu za Nyuklia katika Nafasi
Zero ya Global
Madaktari wakubwa wa Boston kwa Wajibu wa Kijamii
Wanahistoria wa Amani na Demokrasia
Sauti ya Kiyahudi ya Kitendo cha Amani
Sera ya Nje ya Nje
Wanademokrasia wa Haki
Kamati ya Wanasheria kuhusu Sera ya Nyuklia
Linus Pauling Chapter, Veterans For Peace
Kikundi cha Utafiti cha Los Alamos
Madaktari wa Maine kwa Wajibu wa Jamii
Amani ya Amani ya Massachusetts
Wajumbe wa Kiislamu na Washirika
Hakuna Mabomu Tena
Msingi wa Amani ya Umri wa Nyuklia
Nuclear Watch New Mexico
Nukewatch
Oregon Waganga wa Wajibu wa Kijamii
Nyingine98
Mapinduzi yetu
Pax Christi USA
Hatua ya Amani
Watu kwa Bernie Sanders
Waganga kwa Wajibu wa Jamii
Zuia Vita vya Nyuklia Maryland
Demokrasia ya Maendeleo ya Amerika
RootsAction.org
Madaktari wa San Francisco Bay kwa Wajibu wa Jamii
Santa Fe Chapter, Veterans For Peace
Spokane Chapter, Veterans For Peace
Mtandao wa Jumuiya ya Palestina ya Merika
Umoja kwa Amani na Haki
Veterans Kwa Amani
Madaktari wa Washington kwa Wajibu wa Jamii
Madaktari wa Western North North kwa Wajibu wa Jamii
Kituo cha Kisheria cha Mataifa ya Magharibi
Kituo cha Amani na Haki cha Whatcom
Kushinda bila Vita
Wanawake Wanaobadilisha Urithi Wetu wa Nyuklia
World Beyond War
Jumuiya ya Usaidizi na ujenzi wa Yemen
Vijana Dhidi ya Silaha za Nyuklia
