Julai 4, 2020
Katibu wa Ulinzi Mark T. Esper
Idara ya Ulinzi
Katibu wa Navy Richard V. Spencer
Idara ya Navy
Nora Macariola-Tazama
Vifaa vya Uhandisi wa Vifaa vya Naval Pacific
258 Hifadhi ya Makalapa, Suite 100
Bandari ya Pearl, Hawaii 96860-3134
Re: Mafundisho ya Visiwa vya Mariana na Upimaji wa Mwisho wa kuongeza EIS / OEIS Maoni ya Umma
Makatibu Wadau Esper na Spencer na Bi Macariola-Tazama:
Sisi ni kundi kubwa la wasomi, wachambuzi wa kijeshi, watetezi, na wataalam wengine wa jeshi kutoka kwa wigo wote wa kisiasa ambao wanaandika kwa kuunga mkono uchambuzi na wasiwasi ulioonyeshwa na Jumuiya ya Pamoja ya Mali ya 670 (Jumuiya ya Madola ya Jumuiya ya Kisiwa cha Mariana ya Kaskazini ( CNMI) shirika la msingi wa jamii) katika kukabiliana na Mafunzo ya Upimaji wa Kisiwa cha Navy's USana na Jaribio la mwisho la EIS / OEIS.
Tunashiriki wasiwasi wetu wa kawaida wa Utajiri 670 kwamba Jeshi la Jeshi halijatimiza matakwa ya mchakato wa Sheria ya Kinga ya Mazingira (NEPA). Tunajiunga na utajiri wetu wa kawaida 670 katika kutetea:
1) "Ulinzi wa ardhi yetu, bahari na anga kutokana na uchafu unaoweza kuepukwa" na shughuli zozote za Jeshi la Amerika, na
2) kusimamishwa kwa mafunzo yote yaliyopendekezwa, upimaji, mazoezi, na shughuli zingine (mfano, njia ya "hakuna hatua") hadi Jeshi la Jeshi liweze kuonyesha kisayansi kwamba "haijakuwepo wala hakutakuwa na umuhimu wa moja kwa moja wa baadaye, usio moja kwa moja, au unajumuisha athari katika mazingira ya karibu ya pwani kutoka kwa moto wa moja kwa moja na mabomu ya mabomu. " Tunatambua kwamba Jeshi la Amerika na jeshi la Merika kwa upana zaidi lina kumbukumbu ndefu, kumbukumbu za historia ya maji machafu, udongo, na hewa katika visiwa vya Mariana na kuharibu afya ya watu wa mkoa huo.1
Wajumbe wa Ushirikiano wa Usafirishaji na Ushirikiano wa Ufungashaji wa Zaidi (OBRACC) wamejifunza na kuandika kwa kina juu ya besi za jeshi la Merika nje ya nchi na athari zao kwa jamii na mazingira. Washiriki kadhaa wa OBRACC wamekuwa wataalam kwa miongo kadhaa. Kwa pamoja, tumechapisha makala kadhaa na ripoti, angalau vitabu nane, na machapisho mengine makubwa kwa msingi wa utafiti wetu.
Uainishaji wa Msingi wa Umoja wa Mataifa na Ufungashaji wa Kufungwa
OBRACC inasaidia uchambuzi wa utajiri wetu wa kawaida 670 katika kuorodhesha upungufu kadhaa unaotatanisha, wenye nguvu wa uchambuzi wa jeshi la jeshi juu ya athari ya kuongezeka kwa shughuli za kijeshi katika Marianas. Tunajali sana kuwa:
1) EIS / OEIS ya Mwisho ya kuongezea haishughuliki vya kutosha afya ya binadamu na athari zisizo za kibinadamu za mazingira ya mafunzo ya Navy na shughuli za upimaji katika eneo la Mafunzo na Upimaji wa Visiwa vya Mariana (MITT). Hasa, tuna wasiwasi juu ya athari za kiafya za matumizi ya Jeshi la majini na uchafuzi mwingine wa Navy kwa watu wa visiwa vya Mariana, ambao wengi wao hutegemea wanyama wa baharini waliovunwa kutoka maji haya kama chanzo cha chakula cha msingi.
2) Utajiri wetu wa kawaida 670 unatilia mkazo kutofaulu kwa Jeshi la Wanamaji kufanya uchanganuzi sahihi wa kisayansi wa shida ya uchafuzi unaosababishwa na shughuli za Jeshi la Manzini. Jeshi la Vivyo hivyo linaonekana kupuuza masomo yaliyopo ya kisayansi ambayo yanahoji hitimisho la Navy kwamba shughuli zake za kijeshi za baadaye hazitakuwa na athari.
3) Jeshi linatoa madai juu ya athari za shughuli za Navy kwenye usambazaji wa chakula, haswa vyakula vya baharini, ambavyo hazina msingi katika utafiti wa kisayansi wa suala hilo. Vipimo vya kupiga mbizi visivyo vya wingi, visivyo na sampuli ambavyo vinadaiwa kama msingi wa hitimisho la Navy kwamba hakuna athari ya kiafya ya kibinadamu haupitishi kama matokeo ya kisayansi. Jeshi la jeshi halijaonekana kuchukua kwa uzito uchunguzi uliopo wa kisayansi na Gary Denton na wenzake wakipata uchafuzi mkubwa kutoka kwa majalala ya daladala na uchafu mwingine wa kijeshi2. Kama vile utajiri wetu wa kawaida unavyotaja 670, Navy pia haitumii habari ya ethnographic inayopatikana kwa urahisi juu ya vyanzo vya chakula vinavyotumiwa na watu wa Marianas ambavyo vinapita mbali zaidi ya faili za samaki za pelagic.
4) utajiri wetu wa kawaida 670 hati ya kutoshindwa kwa Jeshi la majini kutathmini athari zinazoongezeka za uchafu unaokuja kwenye Vita vya Kidunia vya pili. Uchunguzi wa kisayansi umeonyesha uzito mkubwa wa uharibifu wa kimisingi kimsingi tangu Vita vya Kidunia vya pili. Jeshi la wanamaji linashikilia kuwa hakuna shida kubwa za kiafya bila kuwasilisha data juu ya viwango vya msingi vya uchafu au ongezeko linalotarajiwa na mafunzo ya baadaye ya Navy na shughuli za upimaji.
Kwa kumalizia, tunawasihi tena Navy na Pentagon kuhudhuria kwa uangalifu maoni ya Mali yetu ya kawaida 670, kama inavyotakiwa na mchakato wa NEPA, na kughairi shughuli zote zilizopangwa hadi Jeshi la Wanamaji liweze kuonyesha kuwa shughuli zake hazitasababisha moja kwa moja, zisizo za moja kwa moja. , au kuumia kwa mazingira katika visiwa vya Marianas.
Washiriki wetu wanapatikana kujibu maswali ambayo unaweza kuwa nayo. Tafadhali wasiliana na Dr. David Vine kwa vhine@american.edu au 202-885-2923.
Dhati,
Uainishaji wa Msingi wa Umoja wa Mataifa na Ufungashaji wa Kufungwa
Ushirika wa wanachama waliotajwa hapa chini ni kwa sababu za kitambulisho tu.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Navy wa Merika (Rudisha.), Rais World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesa wa Utafiti, Chuo Kikuu cha Clark
John Feffer ni mkurugenzi wa Sera ya Mambo ya nje Katika Kuzingatia
Joseph Gerson, Makamu wa Rais, Ofisi ya Amani ya Kimataifa
Kate Kizer, Mkurugenzi wa Sera, Alishinda Vita
Barry Klein, Mshirika wa Sera ya Mambo ya nje
John Lindsay-Poland, mwandishi wa Watawala huko Jangwani: Historia Siri ya Amerika katika
Panama (Chuo Kikuu cha Duke University)
Catherine Lutz, Profesa wa Anthropolojia na Mafunzo ya Kimataifa, Chuo Kikuu cha Brown
Miriam Pemberton, Mshirika Msaidizi, Taasisi ya Mafunzo ya sera
Delbert Spurlock, Wakili Mkuu wa Jeshi la Merika 1981-1983; ASA M & A 1983-1989.
David Swanson, Mkurugenzi Mtendaji, World BEYOND War
David Vine, Profesa wa Anthropology, Chuo Kikuu cha Amerika
Allan Vogel, Mshirika wa Sera ya Mambo ya nje
Lawrence B. Wilkerson, Kol, Jeshi la Merika (Rudisha.) / Mkuu wa zamani wa Wafanyikazi kwa Katibu wa Jimbo Colin
Powell / Kutembelea Profesa wa Serikali na sera ya Umma, Chuo cha William na Mary
1. Tazama, kwa mfano, Catherine Lutz, "Misingi ya Jeshi la Merika juu ya Guam katika Mtazamo wa Ulimwenguni," Jarida la Asia-Pacific, 30-3-10, Julai 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / kifungu.html; David Vine, Taifa la Msingi: Jinsi Misingi ya Jeshi la Merika Ughaibuni Inadhuru Amerika na Ulimwengu (Metropolitan Books, 2015), sura. 7; na kumbuka 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Athari za Matupa ya WWII kwenye Saipan (CNMI): Hali ya Metali nzito ya mchanga na Sediments," Sayansi ya Mazingira na Utafiti wa Uchafuzi 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Tathmini Nzito ya Metal ya Sediments na Chaguzi zilizochaguliwa kutoka Maji ya Hifadhi ya Amerika ya Hifadhi ya Nearshore, Saipan, (CNMI), Kituo cha Ripoti ya Kukamilika kwa Mradi wa WERI, 2018; Gary RW Denton, et al., "Athari za Dimbwi la Pwani katika Jumba la Kitropiki juu ya Uelekezaji wa Metal Metali katika mazingira ya Marine Biota: Utafiti wa Uchunguzi kutoka Saipan, Jumuiya ya Madola ya Visiwa vya Mariana ya Kaskazini (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009 ) 424-455.
