Barua ya Wazi kwa Waziri Mkuu wa Kanada, Na Waliotia Saini Hapo Chini, Desemba 13, 2021
Re: Silaha Zinazoendelea Kusafirishwa hadi Saudi Arabia
Ndugu Waziri Mkuu Trudeau,
Bofya kwenye picha kutazama PDF
Waliotiwa saini hapa chini, wanaowakilisha sehemu mbalimbali za kazi za Kanada, udhibiti wa silaha, kupinga vita, haki za binadamu, usalama wa kimataifa na mashirika mengine ya kiraia, wanaandika ili kusisitiza upinzani wetu unaoendelea dhidi ya serikali yako kutoa vibali vya kuuza silaha nje ya nchi kwa silaha zinazotumwa Saudi Arabia. . Tunaandika leo tukiongeza barua za Machi 2019, Agosti 2019, Aprili 2020 na Septemba 2020 ambapo mashirika yetu kadhaa yalitoa wasiwasi kuhusu athari kubwa za kimaadili, kisheria, za haki za binadamu na za kibinadamu za uhamisho unaoendelea wa Kanada wa silaha hadi Saudi Arabia. Tunasikitika kwamba, hadi leo, hatujapokea jibu lolote kuhusu maswala haya kutoka kwako au mawaziri husika wa Baraza la Mawaziri kuhusu suala hilo. Kimsingi, tunasikitika kwamba Kanada inajikuta katika ukiukaji wa mikataba yake ya kimataifa ya udhibiti wa silaha.
Tangu kuanza kwa uingiliaji kati unaoongozwa na Saudi nchini Yemen mapema 2015, Kanada imeuza silaha takriban dola bilioni 7.8 kwa Saudi Arabia. Sehemu kubwa ya uhamisho huu umetokea baada ya Kanada kujitoa kwa Septemba 2019 kwa Mkataba wa Biashara ya Silaha (ATT). Uchambuzi wa kina wa mashirika ya kiraia ya Kanada umeonyesha kwa hakika kwamba uhamisho huu ni ukiukaji wa majukumu ya Kanada chini ya ATT, kutokana na matukio yaliyothibitishwa ya dhuluma za Saudia dhidi ya raia wake na watu wa Yemen. Bado, Saudi Arabia inasalia kuwa nchi kubwa zaidi ya Kanada isiyo ya Marekani kwa mauzo ya silaha kwa kiasi kikubwa. Kwa aibu yake, Kanada imetajwa mara mbili na Kundi la Wataalamu wa Umoja wa Mataifa kuhusu Yemen kama mojawapo ya mataifa kadhaa yanayosaidia kuendeleza mzozo huo kwa kuendelea kusambaza silaha kwa Saudi Arabia.
Toleo la Kifaransa
Kanuni Mwongozo wa Umoja wa Mataifa kuhusu Biashara na Haki za Kibinadamu (UNGPs), ambayo Kanada iliidhinisha mwaka wa 2011, inaweka wazi kwamba Mataifa yanapaswa kuchukua hatua ili kuhakikisha kwamba sera za sasa, sheria, kanuni, na hatua za utekelezaji zinafaa katika kukabiliana na hatari ya kujihusisha na biashara. ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu na kwamba hatua inachukuliwa ili kuhakikisha kwamba makampuni ya biashara yanayofanya kazi katika maeneo yaliyoathiriwa na migogoro yanatambua, kuzuia na kupunguza hatari za haki za binadamu za shughuli zao na uhusiano wa kibiashara. UNGPs inahimiza Mataifa kuzingatia hatari zinazowezekana za makampuni yanayochangia unyanyasaji wa kijinsia na kijinsia.
Kanada imeonyesha nia yake ya kuchapisha karatasi inayoelezea sera yake ya mambo ya nje ya wanawake, ili kukamilisha sera yake iliyopo ya usaidizi wa nje ya wanawake na kazi yake ya kuendeleza usawa wa kijinsia na Ajenda ya Wanawake, Amani na Usalama (WPS). Uhamisho wa silaha hadi Saudi Arabia unadhoofisha sana juhudi hizi na kimsingi haukubaliani na sera ya mambo ya nje ya wanawake. Serikali ya Kanada imezungumza kwa uwazi kuhusu jinsi wanawake na makundi mengine yaliyo hatarini au ya wachache yanakandamizwa kimfumo nchini Saudi Arabia na wanaathiriwa kupita kiasi na mzozo wa Yemen. Usaidizi wa moja kwa moja wa kijeshi na ukandamizaji, kupitia utoaji wa silaha, ni kinyume kabisa cha mtazamo wa ufeministi kwa sera ya kigeni.
Tunatambua kwamba mwisho wa mauzo ya silaha za Kanada kwenda Saudi Arabia kutaathiri wafanyakazi katika sekta ya silaha. Kwa hivyo tunaiomba serikali kufanya kazi na vyama vya wafanyikazi vinavyowakilisha wafanyikazi katika tasnia ya silaha kuunda mpango ambao utahakikisha riziki ya wale ambao wataathiriwa na kusitishwa kwa uuzaji wa silaha kwenda Saudi Arabia. Muhimu zaidi, hii inatoa fursa ya kuzingatia mkakati wa kubadilisha uchumi ili kupunguza utegemezi wa Kanada kwa mauzo ya silaha, hasa wakati kuna hatari ya wazi na ya sasa ya matumizi mabaya, kama ilivyo kwa Saudi Arabia.
Mataifa kadhaa yametekeleza vikwazo tofauti vya kusafirisha silaha kwa Saudi Arabia, ikiwa ni pamoja na Austria, Ubelgiji, Ujerumani, Ugiriki, Finland, Italia, Uholanzi na Uswidi. Norway na Denmark zimeacha kabisa kusambaza silaha kwa serikali ya Saudia. Licha ya Kanada kudai kuwa na baadhi ya vidhibiti vikali vya silaha duniani, ukweli unaonyesha vinginevyo.
Tumesikitishwa zaidi kwamba serikali yako haijatoa taarifa yoyote kuhusu jopo la ushauri la wataalam wa urefu wa silaha ambayo ilitangazwa na Mawaziri Champagne na Morneau karibu mwaka mmoja na nusu uliopita. Licha ya mabadiliko mengi ya kusaidia kuunda mchakato huu - ambayo inaweza kuwa hatua chanya kuelekea kuboreshwa kwa uzingatiaji wa ATT - mashirika ya kiraia yamesalia nje ya mchakato. Vile vile, hatujaona maelezo zaidi kuhusu tangazo la Mawaziri kwamba Kanada itaongoza majadiliano ya pande nyingi ili kuimarisha utiifu wa ATT kuelekea kuanzishwa kwa utaratibu wa kimataifa wa ukaguzi.
Waziri Mkuu, uhamisho wa silaha kwenda Saudi Arabia unadhoofisha mjadala wa Kanada kuhusu haki za binadamu. Ni kinyume na wajibu wa kisheria wa kimataifa wa Kanada. Wanaweka hatari kubwa ya kutumiwa katika kutekeleza ukiukaji mkubwa wa sheria ya kimataifa ya kibinadamu au haki za binadamu, kuwezesha matukio makubwa ya unyanyasaji wa kijinsia, au unyanyasaji mwingine, nchini Saudi Arabia au katika muktadha wa mzozo wa Yemen. Canada lazima itekeleze mamlaka yake huru na kukomesha uhamishaji wa magari mepesi ya kivita hadi Saudi Arabia mara moja.
Dhati,
Muungano wa Usafiri uliounganishwa (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (Tawi la Kiingereza)
Amnistie kimataifa francophone ya Canada
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Umoja wa Wafanyakazi wa Serikali na BC (BCGEU)
Taasisi ya sera ya nje ya Canada
Kamati ya Huduma ya Marafiki ya Canada (Quaker)
Baraza la Wafanyakazi la Kanada - Congrès du travail du Kanada (CLC-CTC)
Ofisi ya Kanada na Muungano wa Wafanyakazi wa Kitaalamu – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kikundi cha Pugwash cha Canada
Muungano wa Wafanyakazi wa Posta wa Kanada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Muungano wa Wafanyakazi wa Umma wa Kanada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Sauti ya Wanawake ya Canada kwa Amani
Wakanada kwa Haki na Amani katika Mashariki ya Kati
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Kituo cha haki et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationalaux (CSN)
Conseil central du Montréal metropolitain — CSN
Baraza la Wakanada
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Wanawake katika harakati, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urban (FRAPRU)
Mradi wa kuchomoza jua
Green Kushoto-Gauche verte
Ushirikiano wa Hamilton Ili Kusimamisha Vita
Kikundi cha Kimataifa cha Ufuatiliaji wa Uhuru wa Kiraia – Muungano wa kimataifa wa uangalizi wa kimataifa des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Kamati ya Amani tu-BC
Kazi Dhidi ya Biashara ya Silaha
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Madaktari wa Monde Kanada
Chama cha Kitaifa cha Wafanyakazi wa Umma na Wakuu (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Quebec
Kamati ya Amani na Maswala ya Kijamii ya Mkutano wa Quaker wa Ottawa
Watu kwa Amani, London
Mimea ya Mradi
Muungano wa Huduma za Umma wa Kanada – Alliance de la Fonction publique de Kanada (PSAC- AFPC)
Mshikamano wa Quebec (QS)
Dini kumwaga la Paix - Québec
Taasisi ya Rideau
Kitendo cha Kijamaa / Ligue pour l'Action socialist
Madaktari wa Msaada wa Sœurs
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Muungano wa wafanyakazi wa chuma cha United (USW) - Syndicat des Metallos
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru (WILPF)
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru - Kanada
World BEYOND War
cc: Mhe. Melanie Joly, Waziri wa Mambo ya Nje
Mhe. Mary Ng, Waziri wa Biashara ya Kimataifa, Ukuzaji wa Mauzo ya Nje, Biashara Ndogo na Maendeleo ya Uchumi
Mhe. Chrystia Freeland, Naibu Waziri Mkuu na Waziri wa Fedha Mhe. Erin O'Toole, Kiongozi wa Kambi Rasmi ya Upinzani
Yves-François Blanchet, Kiongozi wa Bloc Québécois Jagmeet Singh, Kiongozi wa New Democratic Party ya Kanada
Michael Chong, Mkosoaji wa Chama cha Kihafidhina cha Masuala ya Kigeni cha Kanada Stéphane Bergeron, Mkosoaji wa Masuala ya Kigeni wa Bloc Québécois
Heather McPherson, Mkosoaji wa Mambo ya Nje wa Chama Kipya cha Kidemokrasia cha Kanada
