Barua ya Wazi juu ya Ukraine kutoka WBW Ireland 

By World BEYOND War Ayalandi, Februari 25, 2022

Ireland kwa World BEYOND War inalaani kile Rais wa Urusi Putin amefanya kwa kuanzisha vita vya uchokozi dhidi ya Ukraine. Ni ukiukaji mkubwa zaidi wa sheria za kimataifa, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa Umoja wa Mataifa, ambapo Kifungu cha 2.4 kinakataza matumizi ya nguvu dhidi ya nchi mwanachama wa Umoja wa Mataifa. Tunaunga mkono ombi la Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres la kumaliza mzozo huo mara moja. Vita vinaanzia kwenye uwanja wa vita lakini vinaishia kwenye meza ya diplomasia, kwa hivyo tunatoa wito wa kurejea mara moja kwa diplomasia na sheria za kimataifa.

Majibu ya kijeshi ya Urusi ambayo hayana uhalali, hata hivyo, bado ni jibu kwa kitu. Kwa hivyo tunapofikiria njia ya kutoka kwa hali hii, na hiyo ndio tunayotaka sote, lazima tuzingatie wachezaji wote waliochangia kifungu hadi hatua hii. Ikiwa tunataka kurudisha hatua zetu kutoka kwa kuharibu maisha hadi kuunda hali ya amani ambapo maisha yanaweza kuishi basi lazima sote tujiulize maswali. Tunashangilia nini kutoka kwa viti vyetu wenyewe? Viongozi wetu waliochaguliwa wanataka nini kwa jina letu na kwa jina la usalama wetu?

Ikiwa mzozo huu utaendelea, au mbaya zaidi tena ukiongezeka, basi hatuna uhakika wa chochote isipokuwa diplomasia ya bunduki. Kwamba yeyote anayelemaza na kuharibu zaidi ya mwingine, basi atatoa makubaliano ya kulazimishwa kutoka kwa mpinzani wao aliyemwaga damu. Walakini, tumejifunza kutoka zamani kwamba makubaliano ya kulazimishwa hushindwa haraka, na hata mara nyingi sana ndio sababu kuu ya vita vya kulipiza kisasi. Tunahitaji tu kutazama Mkataba wa Versailles na mchango wake katika kuinuka kwa Hitler na WW2 ili kuonywa juu ya hatari hii.

Kwa hivyo ni 'masuluhisho' gani tunayoitisha kutoka kwa kumbi zetu takatifu na viti vya haki? Vikwazo? Kuiwekea Urusi vikwazo hakutazuia uchokozi wa Putin lakini kutawaumiza watu wa Urusi walio hatarini zaidi na huenda kukaua maelfu ya watoto wa Urusi kama ilivyotokea kwa mamia ya maelfu ya watoto wa Iraq, Syria na Yemen waliouawa na Umoja wa Mataifa na Marekani zilizowekewa vikwazo. Hakuna hata mmoja wa watoto wa oligarchs wa Kirusi atakayeteseka. Vikwazo havina tija kwani vinawaadhibu wasio na hatia, na kusababisha ukosefu wa haki zaidi ulimwenguni kuponywa.

Sasa tunasikia hasira za jumuiya ya kimataifa, ikiwa ni pamoja na Serikali ya Ireland, kutokana na uvamizi wa Urusi nchini Ukraine. Lakini kwa nini kulikuwa na, na kwa nini hakuna hasira kama hiyo kwa niaba ya watu wa Serbia, Afghanistan, Iraqi, Libya, Syria, Yemen na kwingineko? Je, hasira hii itatumika kuhalalisha nini? Vita vingine vya mtindo wa crusade? Watoto na wanawake waliokufa zaidi?

Ireland inadai kujitolea kwake kwa bora ya amani na ushirikiano wa kirafiki kati ya mataifa yaliyoanzishwa juu ya haki ya kimataifa na maadili. Pia inadai kufuata kanuni za utatuzi wa amani wa mizozo ya kimataifa kwa usuluhishi wa kimataifa au uamuzi wa mahakama. Kwa kuzingatia kile inachodai, Ireland inapaswa kulaani vita vinavyoendelezwa na upande wowote au kwa sababu yoyote, hata zaidi kama nchi isiyounga mkono. World Beyond War wito kwa juhudi maradufu na maafisa wa Jimbo la Ireland kuwezesha mwisho wa kidiplomasia wa migogoro na suluhu ya mazungumzo kwa ajili ya usawa na amani.

Hapa kuna fursa kwa Ireland kutumia hekima ambayo imepata kupitia uzoefu. Kusimama na kuongoza katika nyakati hizi ngumu. Ireland ina uzoefu mkubwa na siasa za upendeleo zinazohitajika kukabiliana na changamoto hiyo. Kisiwa cha Ireland kimejua miongo kadhaa, kwa kweli, ya karne nyingi za migogoro, hadi hatimaye Makubaliano ya Belfast/Ijumaa Njema ya 1998 yaliashiria kujitolea kutoka kwa nguvu hadi 'njia za amani na kidemokrasia pekee' za kutatua migogoro. Tunajua inaweza kufanywa, na tunajua jinsi ya kuifanya. Tunaweza, na tunapaswa kuwasaidia wachezaji katika vita hivi vya kuvuta kamba ili kuepuka mateso ya vita. Iwe ni kurejeshwa kwa Mkataba wa Minsk, au Minsk 2.0, hapo ndipo tunapopaswa kwenda.

Kwa mujibu wa maadili yake yanayoonekana, Ireland inapaswa pia kujiondoa katika ushirikiano wa kijeshi na mchezaji yeyote katika hali hii ya maadili. Inapaswa kukomesha ushirikiano wote wa NATO, na kukataa matumizi ya maeneo yake kwa wanajeshi wote wa kigeni mara moja. Wacha tuwashike wapenda sheria kwa utawala wa sheria mahali ambapo inapaswa kufanywa, mahakama. Ni Ireland tu isiyoegemea upande wowote inaweza kuwa na athari nzuri kama hii ulimwenguni.