Na Robert C. Koehler
"Mtu anapomwuliza, 'Kwa nini unafanya hivyo kwa gook, kwa nini unafanya hivyo kwa watu?' jibu lako ni, 'Basi, wao ni tu gooks, wao si watu. Haina tofauti yoyote unayowafanyia; wao sio binadamu. '
"Na jambo hili limejengwa ndani yako," Cpl. John Geymann alishuhudia karibu miaka 44 iliyopita katika uchunguzi wa askari wa baridi, uliofanyika Detroit, ambao ulifadhiliwa na Vietnam Veterans dhidi ya Vita. "Inakuja ndani ya kichwa chako wakati unapoamka kambi ya boot hadi wakati unapoamka wakati wewe ni raia."
Jiwe la msingi la vita ni uharibifu. Hii ilikuwa somo la Nam, kutoka Uendeshaji wa Mkono wa Ranch (kutupa galoni milioni 18 ya madawa ya kulevya, ikiwa ni pamoja na Agent Orange, kwenye misitu ya Vietnam) kwa Lai yangu kwa matumizi ya napalm kwa mabomu ya Cambodia. Na Upelelezi wa Jeshi la Majira ya baridi alianza kufanya mchakato wa uharibifu wa suala la suala la ujuzi wa umma.
Ilikuwa ni wakati wa kushangaza na wa kushangaza katika historia ya vita. Hata hivyo - nadhani nini? - kusikia siku tatu, ambapo wajeshi wa 109 Vietnam na raia wa 16 waliihubiri juu ya ukweli wa shughuli za Amerika nchini Vietnam, hazionyeshe "ratiba ya maingiliano"Ya Idara ya Ulinzi iliyothaminiwa na Ulinzi, kama vile utangazaji wa Rais Obama, kumbukumbu ya miaka ya 50 ya vita.
Hii si ajabu, bila shaka. Kiwango cha uhalifu cha wasiwasi wa tovuti hiyo, kama vile utangazaji wa urais - "walipiga misitu na mashamba ya mchele, joto na monsoon, wanapigana kwa ujasiri kulinda maadili tunayoshikilia wapenzi kama Wamarekani" - ni "nzuri-ify" vita vya ghafla, kuifuta jitihada, kurudi ufahamu wa umma kwa hali ya kutamka bila shaka ya shughuli zote za kijeshi za Marekani na kupiga marufuku "Syndrome ya Vietnam" kutoka kwa utambulisho wa kitaifa.
Kwa nini, ikiwa mahali fulani kati ya 2 na 3 milioni ya Kivietinamu, Laotians na Cambodia waliuawa ndani yake, pamoja na askari wa Marekani wa 58,000 (na, kwa hatua fulani, idadi kubwa zaidi ya vets kufanya kujiua baadaye)? Vita mbaya sio kitu lakini shida kwa wale ambao wanataka kulipa moja ijayo. Ilichukua kizazi cha kurejesha upya kabla ya uchumi wa viwanda vya kijeshi iliweza kuzindua vita dhidi ya hofu, ambayo yenyewe haina tena msaada mkubwa wa umma. Labda kurejesha Vietnam na hali ya utukufu wa uongo ni sehemu ya mpango mkubwa wa kufanya watu wa Marekani wawe na kiburi juu ya vita vyake vyote, na hivyo, zaidi ya kuzingatia wazo (na ukweli) wa vita vya kudumu.
Tovuti ya Kukumbuka Vita vya Vietnam inazalisha madhara makubwa, kama vile Wajeshi wa Vita kwa Amani "Ufunuo kamili"Kampeni; na kulalamikia, iliyosainiwa na wanaharakati wa vita wa kisiasa kama Tom Hayden na Daniel Ellsberg, wakidai kwamba wimbi la maandamano dhidi ya vita katika '60s na' 70s ni pamoja na sehemu ya urithi wa vita. Nakubaliana, bila shaka, lakini haraka kuongezea kwamba kuna zaidi ya hatari hapa kuliko usahihi wa rekodi ya kihistoria.
Kama mwandishi wa muda mrefu na mwanachuoni wa Mashariki ya Kati Phyllis Bennis aliiambia New York Times, "Huwezi kutenganisha jitihada hii ili kuhesabia vita vya kutisha vya miaka 50 iliyopita kutoka katika vita vya kutisha vya leo."
Ninasema: jiwe la msingi la kila vita ni udanganyifu, mchakato wa kutisha na matokeo ya kudumu na ya kudumu. Na Vita ya Vietnam ilikuwa ya kwanza ambapo mchakato kamili wa mchakato huu, ulipotea utukufu wote na umuhimu wa pseudo, ulifikia uelewa mkubwa wa umma.
Jitihada za tovuti ya kufuta uelewa huu ni pathetic. Katika toleo la mapema la mstari wa wakati, kwa mfano, mauaji ya My Lai yaliruhusiwa kama "tukio." Upinzani wa umma ulilazimika tovuti kuimarisha risasi na kukubali, katika Machi yake ya 16, orodha ya 1968: "Idara ya Americal inaua mamia ya Kivietinamu raia katika My Lai. "
Ho hum. Bado ilikuwa vita nzuri, sawa? Lai yangu ilikuwa tu kuacha. Mkopaji huyo alikamatwa, akajaribiwa, akahukumiwa. . .
Lakini kama ushuhuda wa majira ya baridi ya vets na vitabu na makala mbalimbali hufanya waziwazi, My Lai hakuwa uhamisho lakini hali ya kawaida: "Wao ni tu gooks, sio watu."
Kama Nick Turse na Deborah Nelson walivyoeleza kwenye makala ya 2006 katika Los Angeles Times ("Uuaji wa Kiasi haukuadhibiwa"), kwa kuzingatia uchunguzi wa mafaili ya silaha zilizokataliwa: "Ukiukwaji haukuhusishwa na vitengo vichache vilivyokuwa vibaya, mara ya mapitio ya mafaili yaliyopatikana. Walikuwa wazi katika kila mgawanyiko wa Jeshi uliofanywa nchini Vietnam. "Nyaraka zilizidi matukio ya 320 ya mateso, unyanyasaji au mauaji makubwa ya raia wa Kivietinamu, na mamia mengi zaidi yaliyoripotiwa lakini hayasisitiza, waliandika.
Kifungu hiki kinaelezea kwa makini idadi ya matukio ya mauaji ya kivita ya raia wa Kivietinamu na ni pamoja na barua ambayo sergeant asiyejulikana alimtuma kwa William William Westmoreland katika 1970, ambayo "ilielezea uuaji mkubwa wa wananchi kwa wanachama wa Idara ya Infantry ya 9th Mekong Delta - na kulaumiwa na shinikizo kutoka kwa wakuu wakuu ili kuzalisha hesabu za mwili. "
Barua hiyo ilisema: "Balili [ingekuwa] ingeua 15 kwa 20 [raia] siku. Na mabingwa ya 4 kwenye brigade ambayo ingekuwa labda 40 kwa 50 siku au 1200 hadi 1500 mwezi, rahisi. Ikiwa mimi ni 10% tu, na niamini ni kura zaidi, basi ninajaribu kukuambia kuhusu mauaji ya 120-150, au Mwezi wangu kila mwezi kwa zaidi ya mwaka. "
Na kuna mengi zaidi. Baadhi ya ushuhuda ni mbaya sana, kama vile Sgt. Joe Bangert ushuhuda katika uchunguzi wa askari wa baridi:
"Unaweza kuangalia na Wafanyabiashara ambao wamekuwa Vietnam - siku yako ya mwisho katika nchi katika staging battali katika Camp Pendleton una somo kidogo na inaitwa somo sungura, ambapo wafanyakazi NCO hutoka na ana sungura na yeye ni kuzungumza na wewe kuhusu kutoroka na kuepuka na kuishi katika jungle. Ana sungura hii na kisha baada ya sekunde baada ya kila mmoja anapenda kwa upendo - haipendi kwa upendo, lakini, unajua, wao ni wapenzi huko - hupasuka kwenye shingo, hupaka ngozi hiyo. yeye hufanya hivyo kwa sungura - na kisha hutupa guts ndani ya watazamaji. Unaweza kupata kitu chochote nje ya unachotaka, lakini hiyo ndiyo somo lako la mwisho unalopata huko Marekani kabla ya kuondoka kwa Vietnam ambako huchukua sungura hiyo na wanaiua, nao huivua, nao hucheza na viungo vyake kama takataka na wanatupa viungo mahali pote na kisha hawa wanawekwa kwenye ndege siku ya pili na kupelekwa Vietnam. "
Hii ni wazi kabisa: askari wa Amerika walikuwa wakisisitizwa kutoka juu, kwa kweli, wamefundishwa na kuamuru, kutibu "adui" - ikiwa ni pamoja na raia, ikiwa ni pamoja na watoto - kama wanadamu. Mauaji yote yaliyofuata yalitabirika. Na kama vets maadili kujeruhiwa ambao nyumbani kutoka Iraq na Afghanistan kuendelea kuweka kutujulisha, bado ni njia sisi kwenda vita.
Robert Koehler ni mshindi wa tuzo, mwandishi wa habari wa Chicago na mwandishi wa kitaifa aliyeandikwa. Kitabu chake, Ujasiri Unazidi Kuongezeka Katika Jeraha (Xenos Press), bado inapatikana. Mwambie naye koehlercw@gmail.com au tembelea tovuti yake commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
