Mara moja Jeshi la Anga…

Na Pat Mzee, Oktoba 21, 2019

Ukolezi wa Lethal katika Kiwanja cha Ndege cha Norton huko San Bernardino, California inatishia afya ya binadamu miaka ya 35 baada ya msingi kufungwa.

Base ya Jeshi la Anga la Norton lilikuwa duka la vifaa na kituo cha usafiri mzito, kitu kama ghala kubwa la Amazon kufunga silaha za vita kote ulimwenguni. Wakati msingi ulizima katika 1994, Kikosi cha Hewa kilijua jinsi mazingira ya jirani yalikuwa na sumu, ingawa wengine wachache walikuwa wakifikiria hivyo. Norton ilianza katika 1940 kama msingi wa Jeshi la Jeshi la Jeshi. Miaka ya 79 baadaye, msingi huacha urithi wa mchanga uliochafuliwa sana, maji ya ardhini, na maji ya uso.

Kwa kweli, uchafuzi mbaya zaidi ulioachwa na Jeshi la Anga ni Vitu vya Per- na Poly Fluoroalkyl, au PFAS, hutumiwa kwenye povu wakati wa mazoezi ya moto. 

Kuona RIPOTI YA UCHAGUZI WA SITI YA MWISHO KWA FILAMU ZA AINA ZA AJALI, Agosti 2018. Ukaguzi wa tovuti ulifanywa na Aerostar SES LLC kwa Kituo cha Wahandisi wa Jeshi la Anga. Ukaguzi uliwekwa ili kubaini viwango vya PFOA, PFOS, au jumla ya maji ya ardhini na mchanga. Ukaguzi pia ulishtakiwa kwa kutambua njia za maji ya kunywa za afya ya binadamu, na ikiwa ni lazima, kupunguza athari kwa maji ya kunywa.

Maji ya chini ya ardhi chini ya msingi wa zamani yaligundulika kuwa yamechafuliwa na PFOS katika viwango vya sehemu 18.8 kwa trilioni. Wanasayansi wa Harvard wanasema 1 ppt ni hatari. Sampuli hizo zilichukuliwa kutoka chini kabisa ya ardhi - 229.48 hadi 249.4 miguu chini ya uso wa ardhi. Ugunduzi wa kasinojeni hizi futi 249.4 chini unaonyesha ni kwa kiwango gani kemikali zimeingia ndani ya maji ya kina zaidi tangu matumizi yao ya kwanza kudhaniwa mnamo 1970. "Kemikali za milele" zimeingia ardhini kwa kiwango cha futi 5 kwa mwaka. 

California imeanzisha hivi karibuni viwango vya arifu kwa PFOS saa 6.5 ppt na PFOA kwa 5.1 ppt kwa maji ya kunywa, ikimaanisha maji ya chini ya ardhi ya Norton ni karibu mara tatu juu ya kiwango hicho. Udongo uligundulika kuwa na mikrogramu 5,990 kwa kilo (μg / kg) ya PFOS, ambayo iko karibu mara tano kuliko kiwango cha hiari cha EPA cha 1,260 µg / kg.

Ukaguzi wa wavuti una sehemu ya maoni na majibu ambapo wasimamizi wanauliza Jeshi la Anga kwa ufafanuzi na habari ya ziada. Kikosi cha Hewa kinashikilia kuwa "njia ya mfiduo ya maji ya kunywa haijakamilika." Kwa maneno mengine, Jeshi la Anga linasema hakuna njia ya PFAS kufikia usambazaji wa maji ya kunywa. EPA inasema ni mapema kuhitimisha hii kulingana na habari iliyotolewa na Jeshi la Anga. 

EPA imeitaka Jeshi la Anga kutoa habari zaidi kuhusu uhamiaji wa AFFF kutoka kwa maeneo yaliyotambuliwa tangu wakati wa kutolewa. Wakati huo huo, Kikosi cha Hewa kinadai kuwa kasinojeni wamehamia maili tu ya 4, wakati EPA inauliza idadi hiyo, ikimaanisha inapaswa kuwa juu zaidi. EPA inaomba mtihani wa Jeshi la Akiba visima vya ugavi wa ndani na wa umma ndani ya maili ya 4 ya msingi wa zamani.

Kikubwa zaidi, Jeshi la Anga limezuia matokeo ya mtihani wa PFAS yanayoweza kuharibu kwenye mchanga na maji ya chini ya ardhi katika maeneo ya chanzo Jengo la 694 na Kituo cha 2333. Jeshi la Anga pia linaacha majadiliano ya pampu na mfumo wa matibabu uliofanywa kwa miaka kadhaa huko Norton. Ukosefu muhimu kwa sababu mfumo uliathiri uhamiaji wa kutolewa kwa AFFF. EPA iliuliza Jeshi la Anga kusambaza habari juu ya eneo la visima vya uchimbaji kuhusiana na maeneo ya chanzo cha AFFF, walifanya kazi kwa muda gani, jinsi maji yalitibiwa na kutolewa, n.k. 

Sababu hizi zote ni muhimu katika kuamua athari kwa afya ya umma. Aina hiyo hiyo ya kufichua hufanyika katika ngazi zote za Utawala wa Trump, lakini hapa, uwongo wao unaathiri afya zetu.

Hapo chini kuna sehemu ya maandishi kati ya wasanifu wa maji California na Jeshi la Anga. Inatoa ufahamu juu ya utamaduni wa uchafu. Soma maoni ya Stephen Niou, Idara ya Vitu vya California (DTSC) California na Patricia Hannon wa Bodi ya Kudhibiti Ubora wa Maji ya Mkoa wa Santa Ana. Kisha, soma majibu kutoka kwa Jeshi la Anga.

Kikosi cha Anga kinaweka sheria, "Ukolezi wa PFOS unaweza kusababisha hatari kwa afya ya binadamu. Walakini, kwa kukosekana kwa viwango vya shirikisho au vya serikali vinavyoweza kutekelezwa kisheria, hatua zaidi haipendekezi hadi viwango hivi viendelezwe na kutangazwa. Kwa sababu hatari kwa afya ya binadamu kutoka kwa PFAS kwenye mchanga hazieleweki kabisa na hakuna viwango vilivyotangazwa, mapendekezo ya kupunguza hayajaidhinishwa kwa sasa. " 

Jeshi la Anga linategemea EPA na Congress ili kuepukika wakati inaendelea kuwaka umma. Utendaji wa EPA katika ngazi ya mtaa, kama inavyoonyeshwa hapa, ni ya kusifiwa, lakini kukataa kwake, katika kiwango cha shirikisho, kuweka viwango vya uchafuzi vya juu kwa kemikali zote za PFAS vina hatia.

Norton AFB ya zamani iko kwenye kona ya juu kulia ya picha hii. Mto wa Santa Ana unapita kutoka msingi kwenda Corona. Angalia spike katika usomaji wa maji ya uso karibu na Corona chini ya / kituo cha ramani. Mkoa huo una vyanzo viwili vinajulikana kwa kuchafua mazingira na PFAS: Jeshi la anga la Merika na shirika la 3M, lililoko Corona. 3M na Jeshi la Anga limekuwa likiweka sumu kwa umma wa Amerika kwa siri - na kusema uwongo juu yake kwa vizazi viwili.

Nyongeza

Ukolezi wa PFAS wa mkoa wa Santa Ana na Base ya Anga ya Norton ni sehemu tu ya uchafu unaohusishwa na tovuti. Baadhi ya kemikali zenye sumu zaidi zinazojulikana zipo kwenye ardhi, maji ya ardhini, maji ya uso, na hewa katika mkoa unaozunguka Norton. Kikosi cha Hewa kilikuwa hakijali uangalizi wake wa ardhi. 

zifuatazo kemikali zenye sumu hupatikana kwenye Kituo cha zamani cha Jeshi la Anga la Norton. Tazama Wakala wa Vigeni vyenye sumu na Usajili wa magonjwa Profaili za sumu kwa habari juu ya kila uchafuzi. Kemikali hizi mara nyingi huingia ndani ya miili yetu kusababisha saratani, magonjwa, na kifo:  

Mchanganyiko wa 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS NA TRANS UCHAMBUZI), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DIOXINS ZA KIISLAMU NA FURans, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (VIWANGO VIKUU), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCB), POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISITI ZAIDI), ZINC.