Na David Swanson, World BEYOND War, Machi 14, 2022
Kwa miongo kadhaa, umma wa Amerika ulionekana kutojali sana mateso mengi ya vita. Vyombo vya habari vya ushirika viliepuka zaidi, vilifanya vita kuonekana kama mchezo wa video, mara kwa mara vilitaja kuteseka kwa wanajeshi wa Amerika, na mara moja kwenye mwezi wa buluu viligusa vifo vya raia wachache wa eneo hilo kana kwamba mauaji yao yalikuwa ya aina fulani ya upotovu. Umma wa Marekani ulifadhili na ama kushangilia au kuvumilia miaka na miaka ya vita vya umwagaji damu, na walijitokeza wakiamini uongo kwamba asilimia kubwa ya vifo vya vita ni vya askari, kwamba asilimia kubwa ya vifo vya vita katika vita vya Marekani ni askari wa Marekani. vita hutokea katika sehemu isiyoeleweka inayoitwa "uwanja wa vita," na kwamba isipokuwa nadra watu waliouawa na askari wa Marekani ni watu wanaohitaji kuua sawa na wale waliohukumiwa kifo katika mahakama za Marekani (isipokuwa wale waliofutiwa mashtaka baadaye).
Kwa miongo kadhaa, watetezi wa amani wenye hekima na wa kimkakati walishauri dhidi ya kujisumbua kutaja mamilioni ya wanaume, wanawake, na watoto waliochinjwa, kujeruhiwa, kukosa makao, kutishwa, kujeruhiwa, kutiwa sumu, au njaa kutokana na vita vya Marekani. Hakuna mtu ambaye angejali juu yao, tuliambiwa, kwa hivyo kuwataja haingewasaidia. Ingekuwa busara zaidi kutaja wanajeshi wa Marekani pekee, hata kama ingeendeleza imani potofu kwamba vita havikuwa mauaji ya kimbari ya upande mmoja. Ingekuwa nadhifu zaidi, tuliambiwa, kuzingatia gharama za kifedha za vita, ingawa serikali ya Amerika inazua tu pesa ngapi inazotaka kwa vita zaidi. Pesa, tuliambiwa, ni kitu ambacho watu wanaweza kujali.
Bila shaka, tatizo la wazi halikuwa kile tulichozungumza, lakini kwamba hatukuruhusiwa kwenye televisheni. Bila shaka, mkazi wa wastani wa Marekani sio sociopath isiyo na moyo. Bila shaka, watu hujali kila wakati kuhusu wanadamu wa mbali na tofauti. Wakati wahasiriwa wa kimbunga wanawasilishwa kwenye vyombo vya habari kama wanastahili, watu huchangia. Wakati njaa inalaumiwa kwa asili, pesa hutoka. Wakati saratani inapoonyeshwa kuwa inatokana na mazingira safi, yasiyochafuliwa, ninathubutu tu kutafuta mtaa ambao hautakimbia mbio za marathoni ili kuponya. Kwa hiyo, kwa nadharia, sikuzote niliamini kwamba watu nchini Marekani wanaweza kuwajali wahasiriwa wa vita. Kama vile walivyoweza kutangaza "Sisi Sote ni Wafaransa" wakati bomu lilipolipuka nchini Ufaransa, wangeweza kwa nadharia kutangaza "Sisi Sote ni Yemeni" wakati wanajeshi wa Marekani na Saudi wanawatia hofu watoto wa Yemeni, au kutangaza "Sote ni Waafghan" wakati Joe. Biden huiba mabilioni ya dola zinazohitajika kwa maisha ya kimsingi.
Utakuwa umegundua shida halisi, bila shaka. Hakuna kitu kama kutishwa na jeshi la Marekani au rais wa Marekani kuiba kutoka kwa wageni. Hakuna mtu, kwa kweli, anayejua bendera ya Yemeni ni ya rangi gani - sembuse kuwa wameibandika kila mahali. Katika vyombo vya habari vya Marekani mambo hayo hayapo. Lakini kujali wahasiriwa wa vita kunakuwepo. Ninakumbuka kwa uwazi jinsi watu walivyojali kuhusu watoto wachanga wa kubuniwa walioondolewa kwenye vitoto ili kuendeleza vita vya kwanza vya Ghuba, au athari iliyoletwa na video za wahasiriwa binafsi wa ISIS. "Rwanda" ilikuwa hoja isiyo na maana kwa vita dhidi ya Libya haswa kwa sababu watu wanaeleweka kuwajali wahanga wa vita inapohitajika. Wasyria wamekuwa wahanga wanaostahili wa vita wakati upande usiofaa umeshutumiwa kwa uwongo kutumia aina mbaya ya silaha. Kuwajali wahasiriwa wa vita mara zote kulikuwa kunawezekana, na sasa kumetokea kwenye jukwaa kuu. Sasa tunaona, kuelekezwa kwa Waukraine, wasiwasi na huruma ambayo iliwezekana kila wakati kwa watoto wadogo na bibi waliouawa na vita huko Iraqi au kadhaa ya nchi zingine.
Kwa sisi ambao upinzani wao dhidi ya vita ulikuwa daima unaendeshwa na wasiwasi kwa wahasiriwa wake wa moja kwa moja - ulioongezwa na wasiwasi kwa waathirika wa kuelekeza rasilimali nyingi kwenye vita badala ya mambo muhimu - hii ni fursa ya kuzungumza kwa uaminifu. Kuzungumza kwa uaminifu siku zote kunashawishi zaidi kuliko kuzungumza kwa ujanja. Isipokuwa umeamua kushangilia mauaji ya halaiki ya Warusi, hapa kuna nafasi ya kusema kwa umma unaotumia vyombo vya habari: NDIYO! NDIYO! Tuko pamoja nawe! Vita ni ya kutisha! Vita ni uasherati! Hakuna kitu kibaya kama vita! Ni lazima tukomeshe ushenzi huu! Ni lazima tuifute bila kujali ni nani anaifanya au kwa nini. Na tutafanya hivyo ikiwa tu tutajifunza nguvu ya hatua isiyo ya ukatili kuipinga.
Mamilioni ya Warusi na wasio Warusi wanaamini kwamba Urusi inafanya kazi ya kujilinda na kwamba chochote inachofanya ni sawa. Mamilioni ya watu wa Ukrainian na wasiokuwa Waukreni wanaamini kuwa chochote inachofanya ni kujihami na kuhalalishwa. Hoja ni tofauti sana, na hatuhitaji kuheshimu ujinga wa kupinga kuzilinganisha. Hakuna kitu sawa au hata kupimika kuhusu matendo ya binadamu. Lakini Urusi ilikuwa na njia mbadala za kupinga upanuzi wa NATO na ikachagua vurugu. Ukraine ilikuwa na njia mbadala za kupinga uvamizi wa Urusi, na televisheni za Marekani hazituelezi ni kwa kiwango gani Waukraine wamechagua, kwa usaidizi mdogo au shirika, kuwajaribu.
Iwapo sote tutanusurika katika janga hili, somo moja tunalohitaji kuchukua kutoka humo ni kwamba wanadamu wanaishi chini ya misururu hiyo ya ajabu ya mwanga ambayo televisheni inazungumza ooh na aah juu yake. Na ikiwa wanadamu hao hawaonekani kuwa wa maana sana, tunaweza kujaribu tu kuwafikiria kana kwamba ni Waukreni. Kisha tunaweza kufanyia kazi kuelewa kwamba adui sio watu ambao mabomu huanguka kwa majina yao. Adui ni vita.
