na Patrick T. Hiller, Januari 10, 2018
Dunia ni mwezi mbali na PyeonChang 2018 Winter Olimpiki ya Korea Kusini. Marafiki zangu katika Korea Kusini wamekwisha kununua tiketi kwa matukio mengi. Ni nafasi nzuri sana kwa wazazi kuwafichua wavulana wao wawili kuonyesha maarifa ya michezo na ushindani wa kirafiki kati ya mataifa katika roho ya Olimpiki.
Yote ni nzuri, ila kwa hofu ya vita vya nyuklia yalisababishwa na viongozi wa msukumo nchini Korea ya Kaskazini na Marekani. Mazungumzo ya hivi karibuni ya nadra kati ya Kaskazini na Korea ya Kusini hutupa kipaumbele cha matumaini kwamba roho ya Olimpiki inapunguza michezo katika siasa. Pierre de Coubertin, mwanzilishi wa michezo ya kisasa ya Olimpiki alinukuliwa akisema kuwa "jambo muhimu zaidi si kushinda, bali kushiriki." Hii ni muhimu zaidi katika vita hivi sasa kati ya Korea ya Kaskazini na Korea ya Kusini. Sehemu muhimu zaidi si kukubaliana na kila kitu, lakini kuzungumza.
Olimpiki hutoa wakati wa kipekee wa kueneza mvutano na kukuza amani kwenye Peninsula ya Korea. Mazungumzo ya kwanza tayari imesababisha makubaliano juu ya Korea ya Kaskazini kutuma ujumbe kwa Olimpiki, kushikilia mazungumzo juu ya kupunguza mvutano kando ya mpaka, na kuanzisha tena moto wa kijeshi. Hatua yoyote ndogo mbali na ukanda wa vita inastahili msaada kutoka kwa mataifa yote na mashirika ya kiraia. Wataalamu wa kutatua migogoro daima hutafuta fursa katika migogoro isiyoweza kukataa kama hii. Fursa ya mazungumzo ya moja kwa moja kati ya Wakorea yanahitajika kushughulikiwa kwa kweli.
Kwanza, wasio Wakorea wanapaswa kuruhusu mazungumzo ya Wakorea. Wakorea ni wataalamu juu ya maslahi na mahitaji yao. US hasa wanapaswa kuchukua kiti cha nyuma, kutoa msaada kwa wazi wa kidiplomasia inayoongozwa na Kikorea. Rais Trump tayari ametoa tweeted msaada, ambayo ni muhimu lakini tete. Kwa tweet moja ya kijeshi, Rais anaweza kudhoofisha jitihada nzima. Kwa hiyo ni muhimu kwa makundi ya utetezi wa amani, wabunge, na umma wa Marekani kutoa sauti ya msaada wao kwa diplomasia juu ya vita.
Pili, hata mafanikio madogo kabisa ni makubwa. Hali tu kwamba baada ya miaka miwili ya kutokutana, wajumbe wa ngazi ya juu kutoka pande zote mbili wamekusanyika ni kushinda. Hata hivyo, hii sio wakati wa kutarajia makubaliano mazuri, kama Korea ya Kaskazini kuacha ghafla mpango wa silaha za nyuklia.
Huu ndio wakati wa kukubali kikamilifu Korea zote mbili zikifanikiwa kutoka mbali na vita, ambavyo vingeweza kwenda nyuklia na ushirikishwaji wa Marekani. Mwanzo huu mdogo tayari umepunguza mvutano wa haraka na njia za wazi za maboresho ya muda mrefu karibu na masuala pana kama vile kufungia nyuklia ya North Korea, kusimamishwa kwa mazoezi ya kijeshi na Marekani na Korea ya Kusini, mwisho wa rasmi wa vita vya Korea, uondoaji wa Majeshi ya Marekani kutoka kanda, na juhudi za upatanisho wa muda mrefu kati ya mataifa mawili.
Tatu, jihadharini na waharibifu. Migogoro ya Kikorea ni ngumu, huvumilia na kuathiriwa na shinikizo na mienendo ya geopolitics. Kutakuwa na watu binafsi na makundi daima wanajaribu kudhoofisha hatua za kujenga. Mara tu mazungumzo ya Kikorea na Kikorea yalipoelezwa, wakosoaji walimshtaki Kim Jong-Un wa kujaribu "kuendesha kabari kati ya Korea ya Kusini na Marekani"Ili kudhoofisha shinikizo la kimataifa na vikwazo huko Kaskazini. Waziri Mkuu wa Japan Shinzo Abe na aliyekuwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ban Ki-moon kutoka Korea ya Kusini kuchora picha ya Korea ya Kaskazini hatari na kudai kwamba denuclearization yake ni muhimu kuzungumza uhakika.
Kanuni za kimsingi za mafanikio ya kihistoria zinaonyesha kwamba kuzungumza bila ya maadili ni njia inayowezekana zaidi ya kupata traction kati ya vyama vinavyopingana. Hatimaye, msaada wa sasa wa mazungumzo na Rais wa Marekani Trump inaweza kutenguliwa na tweet. Hatuwezi kumfukuza uwezekano wa kuwa Korea ya Kaskazini iliyopelekwa na pepo hutoa utoaji unaohitajika kutoka kwa utendaji mbaya na kupima idhini ndogo. Kwa hiyo ni muhimu kuendelea kuzingatia hatua ndogo na nzuri zinazohitajika.
Hakuna mtu anayejua matokeo ya hatua ndogo za sasa na zitakuwa. Waharibifu wanaoharibu wanaweza kuwashtaki watetezi wa kidiplomasia wa kutoa pesa ya bure kwenye mpango wa silaha za nyuklia wa North Korea na ukiukwaji wa haki za binadamu. Sauti zingine za wastani zinaweza kukataa kukubali dhamira ya kidiplomasia kama chombo cha ufanisi cha kupunguza vikwazo vya sasa. Kuondoka kwa mgogoro mkubwa kama hii huchukua muda mrefu na hatua ndogo zaidi zitakuwa muhimu kabla ya masuala makubwa yanayoweza kushughulikiwa. Vikwazo pia vinavyotarajiwa. Nini lazima iwe dhahiri ingawa, ni ukweli kwamba muda mrefu na kutokuwa na uhakika wa diplomasia daima hupendekezwa na hofu fulani ya vita.
Mwaka jana, tishio la Rais Trump la "moto na ghadhabu" juu ya Korea ya Kaskazini limeongezeka kwa kasi tu ya vita. Mazungumzo kati ya Koreas mbili katika mazingira ya Olimpiki ni mazuri sana kutoka kwa moto na ghadhabu na kuelekea mwanga wa matumaini ya mwenge wa Olympian. Katika trajectory ya mgogoro, tunaangalia jambo muhimu - je, tunahamia kuelekea ukuaji mpya na mkubwa zaidi au tunakwenda kwenye njia ya kujenga na matarajio ya kweli?
Hebu Wakorea wanaongea. Kama taifa Marekani imefanya uharibifu wa kutosha, kama Wamarekani tunaweza kuhakikisha kwamba nchi yetu inasaidia sasa na zaidi ya Olimpiki. Mantra hii inapaswa kuzungumza katika masikio ya viongozi wetu waliochaguliwa: Wamarekani wanasaidia diplomasia juu ya vita. Kisha naweza kuwaambia marafiki zangu huko Korea kwamba tumejaribu kuhakikisha kuwa wavulana wao wa kijana wanaweza kutembelea Michezo ya Olimpiki ya baridi na kisha kurudi shule bila wasiwasi juu ya vita vya nyuklia.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., iliyoandaliwa na AmaniVoice, ni mwanachuoni wa mabadiliko ya migongano, profesa, aliyetumikia Baraza Linaloongoza la Chama cha Kimataifa cha Utafiti wa Amani (2012-2016), mwanachama wa Kikundi cha Amani na Usalama, na Mkurugenzi wa Mpango wa Kuzuia Vita ya Jubitz Family Foundation.
