Na John Reuwer, World BEYOND War, Desemba 22, 2021
Kama Grinch aliyeiba Krismasi,
ndege hii inaiba ndoto zangu
ya Vermont safi
pamoja na misitu na vijito vyake.
Ninaota hewa safi
huku ndege hizi zikitema mate na kufoka,
tani kumi na tano za kaboni
kila saa wanatoka.
Ninaota maji safi
wakati PFAS inajaza mito yetu,
kutokana na hofu ya Walinzi wa moto
kutoka kwa mashine hizo za kutisha.
Natamani utulivu
kufanya kazi au kupumzika
lakini sauti ya ndege
huvunja utulivu wangu kama shoka.
Masikio yangu yanauma na kulia,
kama madirisha yangu yanavyocheza
huku viscera yangu ikitetemeka
kama walinzi wanavyopanga vita.
Wamarekani wapya mjini
wameshangazwa na mlipuko huo.
kama vita katika nchi zao
walidhani ni muda mrefu uliopita.
Nina ndoto ya ulimwengu
ambapo shule ni za wote
ambapo treni sio mbovu
na madaraja hayaanguki.
Akizungumzia kuanguka…
Je, ikiwa wataanguka?
Lo, hilo halitafanyika?
Watano tayari ni majivu!
Natamani nchi
bila risasi katika mabomba yake,
ambapo hospitali hazifilisi,
na utunzaji mzuri huzuia mikazo yetu.
Natamani nchi
hiyo inachukua umakini
magonjwa ya milipuko na hali ya hewa,
kwa ajili yetu sote.
"Hatuwezi kujijenga vizuri zaidi -
Hakuna pesa!" sauti chungu
wakati jeti 10 ziligharimu bilioni,
kisha 400,000 kwa saa.
Wengine wanafikiri kwamba jets hizi
kuliweka taifa salama.
Lakini hawawezi kurekebisha shida nyingi,
na hiyo ni hakika.
Hawawezi kuacha nuke,
au mashambulizi ya kigaidi
kama kompyuta zinazoruka
wanakabiliwa na udukuzi.
Hakika kuna vitisho,
baadhi ya mambo tunachukia.
lakini yote yanaweza kuboreshwa
kwa mambo mengine zaidi ya vita.
Nina ndoto ya amani ya ulimwengu,
hasa msimu huu.
Ndege hizi ni kinyume chake
zaidi ya yote ninayoweza kusababu.
Kazi ni muhimu,
hasara yao itakuwa ya kusikitisha.
Lakini na aina hii ya pesa,
kazi nyingi zaidi zingeweza kupatikana.
Ninaota tulikuwa na sauti
kuwa nao au la.
Tuliwapigia kura,
lakini bado ni sehemu yetu.
Kwa hivyo Patrick na Bernie
Tunapiga kelele kwa sauti kubwa.
Chukua Grinch hii mbaya kutoka kwetu,
Na utufanye sote tujivunie.
3 Majibu
Matumizi ya kijeshi tayari yamevimba na hayana kizuizi na Pentagon haijakaguliwa.
Kama ilivyotajwa katika aya ya tatu ya mwisho, ajira nyingi zaidi zinaweza kutolewa katika sekta nyingine nyingi za uchumi kuliko katika tata ya kijeshi na viwanda. Kwa hivyo Patrick na Bernie wakubaliane nayo!
Ninampenda Bernie, lakini anaweza (na bora zaidi) kubadilika, kwa hivyo shairi hili ni ukumbusho unaohitajika.
Tatizo pekee ninaloweza kuona la kuondoa msingi wa F-35 kutoka Vermont ni kwamba sisi Wana Alaska tuna Maseneta kadhaa ambao wangependa kuwaleta hapa.
Nilikuwa nimesikia kwamba Sanders alisaliti Vermont na sisi na sasa ninaelewa hiyo inahusu nini. Hii inatikisa heshima yangu kwake. Tunamhitaji aondoe ushawishi wa Lockheed kwa taifa hili na ulimwengu. Ndani ya world beyond war, Lockheed Martin hangekuwepo kutengeneza mashine za kuua. Ingetumia mtaji wake na wafanyikazi mahiri wa uhandisi kubuni mifumo safi endelevu ya nishati na usafirishaji ili kufaidisha wanadamu.