Utii na Uasi

By Howard Zinn, Agosti 26, 2020

Toa kutoka Msomaji wa Zinn (Waandishi wa Habari Saba, 1997), ukurasa wa 369-372

"Shika sheria." Hilo ni fundisho lenye nguvu, mara nyingi lina nguvu ya kutosha kushinda hisia nzito za lililo sawa na baya, hata kupitisha silika ya msingi ya kuishi kibinafsi. Tunajifunza mapema sana (sio kwa jeni zetu) kwamba lazima tuzitii “sheria za nchi.”

...

Hakika sio sheria na kanuni zote ambazo sio sawa. Mtu lazima awe na hisia ngumu juu ya wajibu wa kutii sheria.

Utii sheria inapokupeleka vitani inaonekana sio sawa. Kutii sheria dhidi ya mauaji inaonekana ni sawa kabisa. Ili uitii sana sheria hiyo, unapaswa kukataa kutii sheria inayokupeleka vitani.

Lakini itikadi kubwa inaacha nafasi ya kutengeneza tofauti za busara na za kibinadamu juu ya wajibu wa kutii sheria. Ni mkali na kamili. Ni sheria isiyozuilika ya kila serikali, iwe ni ya Kifashisti, ya Kikomunisti, au ya kibepari ya uhuru.

Gertrude Scholtz-Klink, mkuu wa Ofisi ya Wanawake chini ya Hitler, alielezea mhojiwa baada ya vita sera ya Kiyahudi ya Wanazi, "Siku zote tulitii sheria. Je! Sio hivyo unachofanya huko Amerika? Hata ikiwa haukubaliani na sheria kibinafsi, bado unatii. La sivyo maisha yangekuwa machafuko. "

"Maisha yangekuwa machafuko." Tukiruhusu kutotii sheria tutakuwa na ghadhabu. Wazo hilo limetengwa kwa idadi ya watu wa kila nchi. Kifungu kinachokubaliwa ni "sheria na utaratibu." Ni msemo ambao hutuma polisi na wanajeshi kuvunja maandamano kila mahali, iwe huko Moscow au Chicago. Ilikuwa nyuma ya kuuawa kwa wanafunzi wanne katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Kent mnamo 1970 na Wagiriki wa Kitaifa. Ilikuwa sababu iliyotolewa na viongozi wa China mnamo 1989 wakati waliwauwa mamia ya wanafunzi waliowaonyesha huko Beijing.

Ni msemo ambao umevutia raia wengi, ambao, isipokuwa wao wenyewe wana malalamiko ya nguvu dhidi ya mamlaka, wanaogopa machafuko. Mnamo miaka ya 1960, mwanafunzi katika Shule ya Sheria ya Harvard aliwaambia wazazi na alumni kwa maneno haya:

Barabara za nchi yetu ziko katika msukosuko. Vyuo vikuu vimejazwa na uasi wa wanafunzi na ghasia. Wakomunisti wanatafuta kuharibu nchi yetu. Urusi inatutishia kwa nguvu zake. Na jamhuri iko hatarini. Ndio! hatari kutoka ndani na bila. Tunahitaji sheria na utaratibu! Bila sheria na agizo taifa letu haliwezi kuishi.

Kulikuwa na shangwe ya muda mrefu. Makofi yalipomalizika, mwanafunzi huyo aliwaambia wasikilizaji kimya kimya: "Maneno haya yalisemwa mnamo 1932 na Adolph Hitler."

Hakika, amani, utulivu, na utaratibu ni wa kuhitajika. Machafuko na vurugu sio. Lakini utulivu na utaratibu sio tu hali zinazofaa za maisha ya kijamii. Kuna haki pia, ikimaanisha kupigwa haki kwa wanadamu wote, haki sawa ya watu wote kwa uhuru na ustawi. Utii kabisa wa sheria unaweza kuleta mpangilio kwa muda, lakini hautaleta haki. Na wakati haifanyi hivyo, wale waliotendewa vibaya wanaweza kuandamana, wanaweza kuasi, huweza kusababisha machafuko, kama vile wanaharakati wa Amerika walivyofanya katika karne ya kumi na nane, kama watu wa uadui walivyofanya katika karne ya kumi na tisa, kama wanafunzi wa China walivyofanya katika karne hii, na kama watu wanaofanya kazi. kuendelea kufanya mgomo katika kila nchi, kwa karne zote.

Toa kutoka Msomaji wa Zinn (Saba News Press, 1997), kurasa asili zilizochapishwa kwenye Matangazo ya Uhuru (HarperCollins, 1990)