Kwa Kathy Kelly
Mashirika ya habari yaliripoti Jumamosi asubuhi wiki hizo zilizopita Rais Obama alitia saini amri, iliyofichwa hadi sasa, kuidhinisha kuendelea kwa vita vya Afghanistan kwa angalau mwaka mwingine. Agizo hilo linaidhinisha mashambulizi ya anga ya Marekani "kwa kusaidia operesheni za kijeshi za Afghanistan nchini” na wanajeshi wa ardhini wa Marekani kuendelea na operesheni za kawaida, ambayo ni kusema, “mara kwa mara kuongozana na askari wa Afghanistan” kuhusu operesheni dhidi ya Taliban.
Utawala, katika uvujaji wake kwa New York Times, ulithibitisha kwamba kumekuwa na "mjadala mkali" kati ya washauri wa Pentagon na wengine katika baraza la mawaziri la Obama ambao walihusika sana kutopoteza wanajeshi katika mapigano. Mkakati wa mafuta haujatajwa kuwa umejadiliwa na wala haujazingirwa zaidi na China, lakini kukosekana muhimu zaidi katika ripoti hiyo ni kutaja wasiwasi wa baraza la mawaziri kwa raia wa Afghanistan walioathiriwa na mashambulizi ya anga na operesheni za askari wa ardhini, katika nchi ambayo tayari wanaosumbuliwa na jinamizi la umaskini na kuvunjika kwa jamii.
Haya ni matukio matatu pekee, yaliyotolewa kutoka Agosti 2014 Amnesty International ripoti, ambayo Rais Obama na washauri wake walipaswa kuzingatia (na kuruhusu mjadala wa umma) kabla ya kupanua tena jukumu la vita vya Marekani nchini Afghanistan:
1) Mwezi Septemba, 2012 kundi la wanawake kutoka kijiji maskini katika mkoa wa Laghman wa milima walikuwa wakiokota kuni wakati ndege ya Marekani ilipodondosha mabomu mawili juu yao, na kuua saba na kuwajeruhi wengine saba, wanne kati yao vibaya. Mwanakijiji mmoja, Mullah Bashir, aliiambia Amnesty, “…Nilianza kumtafuta binti yangu. Hatimaye nikampata. Uso wake ulikuwa umejaa damu na mwili wake ukiwa umepasuliwa.”
2) Kitengo cha Kikosi Maalum cha Kikosi cha Operesheni cha Marekani kilihusika na mauaji ya kiholela, kutesa na kulazimisha watu kutoweka katika kipindi cha Desemba, 2012 hadi Februari, 2013. Miongoni mwa walioteswa ni Qandi Agha mwenye umri wa miaka 51, "mfanyikazi mdogo wa Wizara ya Utamaduni. ,” ambaye alieleza kwa undani mbinu mbalimbali za mateso alizopitia. Aliambiwa kwamba atateswa kwa kutumia "aina 14 tofauti za mateso". Mambo hayo yalitia ndani: Kupigwa kwa nyaya, mshtuko wa umeme, mikazo ya muda mrefu na yenye maumivu, kichwa kinachorudiwa mara ya kwanza kwenye pipa la maji, na kuzikwa kwenye shimo lililojaa maji baridi kwa usiku mzima. Alisema kuwa Vikosi Maalum vya Marekani na Waafghanistan vilishiriki katika mateso hayo na mara nyingi walivuta hashishi wakati wakifanya hivyo.
3) Mnamo Machi 26, 2013 kijiji cha Sajawand kilishambuliwa na Afghanistan-ISAF (Kikosi Maalum cha Kimataifa cha Msaada). Kati ya watu 20-30 waliuawa wakiwemo watoto. Baada ya shambulio hilo, binamu wa mmoja wa wanakijiji alitembelea eneo la tukio na kusema, “Kitu cha kwanza nilichokiona wakati nikiingia ndani ya boma hilo ni mtoto mdogo wa pengine wa miaka mitatu ambaye kifua chake kilipasuliwa; ungeweza kuona ndani ya mwili wake. Nyumba iligeuzwa kuwa rundo la udongo na nguzo na hakukuwa na kitu chochote. Tulipokuwa tukitoa miili hiyo hatukuona Taliban yeyote kati ya waliofariki, na hatukujua kwa nini walipigwa au kuuawa.”
Habari za NYT za mjadala huo uliovuja zinataja ahadi ya Obama, aliyoitoa mapema mwaka huu na ambayo sasa imevunjwa, ya kuondoa wanajeshi. Kifungu hicho hakitaji chochote kingine Upinzani wa umma wa Marekani kwa muendelezo wa vita.
Majaribio ya kurejesha Afghanistan kwa nguvu za kijeshi yamesababisha ubabe wa kivita, umaskini ulioenea zaidi na wa kukata tamaa, na kufiwa kwa mamia ya maelfu ambao wapendwa wao ni miongoni mwa makumi ya maelfu ya majeruhi. Hospitali za eneo zinaripoti kuona majeraha machache ya IED na majeraha mengi zaidi ya risasi kutokana na mapigano kati ya wanamgambo wapinzani wenye silaha ambao uaminifu wao, Taliban, serikali, au nyinginezo, ni vigumu kubainisha. Na 40% ya vifaa vya silaha vya Amerika kwa vikosi vya usalama vya Afghanistan sasa haijajulikana, silaha nyingi zilizoajiriwa pande zote huenda zilitolewa na Marekani
Wakati huo huo athari kwa demokrasia ya Marekani si ya kutia moyo. Je, uamuzi huu ulifanywa wiki kadhaa zilizopita lakini ulitangazwa tu kwamba uchaguzi wa bunge umemalizika salama? Ilikuwa Ijumaa uvujaji wa baraza la mawaziri usiku, uliozikwa kati ya matangazo rasmi ya Utawala juu ya uhamiaji na vikwazo vya Iran, kweli suluhisho la Rais kwa kutokubalika kwa uamuzi unaoathiri maisha ya watu wengi? Kwa kujali matakwa ya raia wa Marekani yakipewa uzito mdogo sana, inatia shaka kwamba mawazo mengi yalifikiriwa kuhusu gharama mbaya za uingiliaji kati huu wa kijeshi kwa watu wa kawaida wanaojaribu kuishi, kulea familia na kuishi nchini Afghanistan.
Lakini kwa wale ambao "mijadala mikali" inazingatia tu kile ambacho ni bora kwa masilahi ya kitaifa ya Amerika, hapa kuna mapendekezo machache:
1) Marekani inapaswa kukomesha msukumo wake wa sasa wa uchochezi kuelekea miungano ya kijeshi na kuzingira Urusi na China kwa makombora. Inapaswa kukubali wingi wa nguvu za kiuchumi na kisiasa katika ulimwengu wa kisasa. Sera za sasa za Marekani zinachochea kurejea kwa Vita Baridi na Urusi na ikiwezekana kuanza moja na Uchina. Hili ni pendekezo la kupoteza/kupoteza kwa nchi zote zinazohusika.
2) Kwa kuweka upya sera inayolenga ushirikiano na Urusi, Uchina na nchi zingine zenye ushawishi ndani ya mfumo wa Umoja wa Mataifa, Merika inaweza kukuza upatanishi wa kimataifa.
3) Marekani inapaswa kutoa usaidizi wa ukarimu wa matibabu na kiuchumi na utaalam wa kiufundi popote utakaposaidia katika nchi nyingine na hivyo kujenga hifadhi ya nia njema ya kimataifa na ushawishi chanya.
Hilo ni jambo ambalo hakuna mtu ambaye angelazimika kuficha.
