Na Robert C. Koehler, Julai 12, 2017
reposted kutoka Maajabu ya kawaida.
Marekani ilisusia mazungumzo ya Umoja wa Mataifa ya kupiga marufuku - kila mahali katika Sayari ya Dunia - silaha za nyuklia. Vivyo hivyo na nchi zingine nane. Nadhani zipi?
Mjadala wa kimataifa juu ya mkataba huu wa kihistoria, ambao ulikuja kuwa ukweli wiki moja iliyopita kwa tofauti ya 122 hadi 1, ulifichua jinsi mataifa ya dunia yamegawanyika kwa kina - si kwa mipaka au lugha au dini au itikadi ya kisiasa au udhibiti wa mali, lakini kwa milki ya silaha za nyuklia na imani inayoambatana na hitaji lao kamili kwa usalama wa taifa, licha ya ukosefu kamili wa usalama wanaosababisha katika sayari nzima.
Silaha sawa na hofu. (Na hofu ni sawa na faida.)
Mataifa tisa yanayozungumziwa ni yale yanayomiliki silaha za nyuklia: Marekani, Urusi, China, Uingereza, Ufaransa, India, Pakistan, Israel na . . . hiyo nyingine ilikuwa nini? Ndio, Korea Kaskazini. Ajabu, nchi hizi na “maslahi” yao ya kifikra zote ziko upande mmoja, ijapokuwa kila moja ya silaha za nyuklia inahalalisha umiliki wa silaha za nyuklia za nyingine.
Hakuna nchi yoyote kati ya hizi iliyoshiriki katika mjadala wa Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia, hata kuupinga, ikionekana kuashiria kuwa ulimwengu usio na nyuklia hauko popote katika maono yao.
As Robert Dodge wa Physicians for Social Responsibility aliandika hivi: “Wameendelea kupuuza na kujishikilia wenyewe kwa hoja hii ya kizushi ya kuzuia silaha ambayo imekuwa dereva mkuu wa mbio za silaha tangu kuanzishwa kwake, kutia ndani mbio mpya ya sasa ya silaha iliyoanzishwa na Marekani kwa pendekezo la kutumia. $1 trilioni katika miongo mitatu ijayo ili kujenga upya silaha zetu za nyuklia."
Miongoni mwa mataifa - sayari nyingine - ambayo ilishiriki katika uundaji wa mkataba huo, kura moja dhidi yake ilipigwa na Uholanzi, ambayo, kwa bahati mbaya, imehifadhi silaha za nyuklia za Amerika kwenye eneo lake tangu enzi ya Vita Baridi. upotoshaji hata wa viongozi wake wenyewe. ("Nadhani ni sehemu isiyo na maana kabisa ya mila katika fikra za kijeshi," Waziri Mkuu wa zamani Ruud Lubbers amesema.)
The mkataba inasomeka, kwa sehemu: “. . .kila Nchi Mshiriki anayemiliki, kumiliki au kudhibiti silaha za nyuklia au vifaa vingine vya vilipuzi vya nyuklia ataviondoa mara moja kutoka kwa hali ya kufanya kazi na kuviangamiza, haraka iwezekanavyo . . .”
Hii ni mbaya. Sina shaka kwamba jambo la kihistoria limetokea: Tamaa, tumaini, uamuzi wa ukubwa wa ubinadamu wenyewe umepata lugha ya kimataifa. "Makofi ya muda mrefu yalianza wakati rais wa mkutano wa mazungumzo, balozi wa Costa Rica Elayne Whyte Gomez, alipotoa makubaliano hayo muhimu," kulingana na Bulletin ya wanasayansi wa atomiki. "'Tumeweza kupanda mbegu za kwanza za ulimwengu usio na silaha za nyuklia," alisema.
Lakini hata hivyo, ninahisi hali ya kutokuwa na tumaini na kutokuwa na tumaini imeamilishwa pia. Je, mkataba huu unapanda yoyote halisi mbegu, ni kusema, je, inaanzisha upunguzaji wa silaha za nyuklia katika ulimwengu wa kweli, au maneno yake ni sitiari nyingine nzuri tu? Na je, mafumbo ndiyo yote tunayopata?
Nikki Haley, balozi wa Umoja wa Mataifa wa utawala wa Trump, alisema Machi iliyopita, kulingana na CNN, kama alivyotangaza kwamba Marekani itasusia mazungumzo hayo, kwamba kama mama na binti, "Hakuna kitu ninachotaka zaidi kwa familia yangu kuliko ulimwengu usio na silaha za nyuklia."
Jinsi nzuri.
"Lakini," alisema, "tunapaswa kuwa wa kweli."
Katika miaka iliyopita, kidole cha mwanadiplomasia kingeelekeza kwa Warusi (au Wasovieti) au Wachina. Lakini Haley alisema: "Je, kuna mtu yeyote ambaye anaamini kwamba Korea Kaskazini itakubali kupiga marufuku silaha za nyuklia?"
Kwa hivyo huu ndio "uhalisia" ambao kwa sasa unahalalisha kushikilia kwa Amerika kwa karibu silaha zake za nyuklia 7,000, pamoja na mpango wake wa kisasa wa dola trilioni: Korea Kaskazini, adui yetu du jour, ambayo, kama sisi sote tunajua, ilijaribu kombora la balestiki. na inaonyeshwa katika vyombo vya habari vya Marekani kama taifa dogo lisilo na mantiki lenye ajenda ya kuuteka ulimwengu na lisilo na wasiwasi wowote kuhusu usalama wake lenyewe. Kwa hivyo, samahani mama, pole watoto, hatuna chaguo.
Jambo kuu ni kwamba adui yeyote atafanya. Uhalisia ambao Haley alikuwa anauita ulikuwa wa kiuchumi na kisiasa kwa asili zaidi kuliko ilivyokuwa na uhusiano wowote na usalama halisi wa kitaifa - ambayo ingelazimika kukiri uhalali wa wasiwasi wa sayari juu ya vita vya nyuklia na kuheshimu ahadi za makubaliano ya hapo awali ya kufanya kazi kuelekea kupokonya silaha. Uharibifu wa Uhakika wa Pamoja sio uhalisia; ni msuguano wa kujiua, kwa uhakika kwamba hatimaye kitu kitakuja kutoa.
Je, uhalisia unawezaje kudhihirika katika Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia kupenya fahamu za tisa wenye silaha za nyuklia? Mabadiliko ya akili au moyo - kutia hofu kwamba silaha hizi za uharibifu ni muhimu kwa usalama wa taifa - ni, labda, njia pekee ya uondoaji wa silaha za nyuklia duniani kote. Siamini kuwa inaweza kutokea kwa nguvu au kulazimishwa.
Kwa hivyo naipa heshima Afrika Kusini, ambayo ilichukua jukumu muhimu katika kupitishwa kwa mkataba huo, kama vile Bulletin of the Atomic Scientists inavyoripoti, na ikawa ndiyo nchi pekee Duniani ambayo hapo awali ilikuwa na silaha za nyuklia na haipo tena. Ilisambaratisha nuksi zake ilipopitia mabadiliko yake ya ajabu, katika miaka ya mapema ya 90, kutoka taifa la ubaguzi wa rangi uliowekwa kitaasisi hadi mojawapo ya haki kamili kwa wote. Je, hayo ndiyo mabadiliko ya fahamu ya kitaifa ambayo yanahitajika?
"Kwa kufanya kazi bega kwa bega na mashirika ya kiraia, (sisi) tulichukua hatua ya ajabu (leo) kuokoa ubinadamu kutokana na hali ya kutisha ya silaha za nyuklia," alisema balozi wa Afrika Kusini wa Umoja wa Mataifa, Nozipho Mxakato-Diseko.
Na kisha tuna uhalisia wa Setsuko Thurlow, mwokokaji wa shambulio la bomu la Hiroshima mnamo Agosti 6, 1945. Akisimulia matokeo ya jambo hili la kutisha hivi majuzi, ambalo aliona akiwa msichana mdogo, alisema hivi kuhusu watu aliowaona: “Nywele zao zilikuwa zimesimama—sijui. kwa nini - na macho yao yalikuwa yamevimba kutokana na kuchomwa moto. Macho ya watu wengine yalikuwa yananing'inia nje ya soketi. Wengine walikuwa wameshikilia macho yao mikononi mwao. Hakuna mtu aliyekuwa akikimbia. Hakuna mtu aliyekuwa akipiga kelele. Ilikuwa kimya kabisa, bado kabisa. Uliweza kusikia tu minong’ono ya ‘maji, maji.’”
Baada ya kupitishwa kwa mkataba huo wiki iliyopita, alizungumza kwa ufahamu ambao ninaweza kutumaini utafafanua mustakabali wetu sote: “Nimekuwa nikingojea siku hii kwa miongo saba na nina furaha kubwa kwamba hatimaye imefika. Huu ni mwanzo wa mwisho wa silaha za nyuklia."
