Silaha za Nyuklia haziwezi Kuvumbuliwa

Na Wataalamu Mkongwe wa Ujasusi kwa Usafi, Antiwar.com, Mei 4, 2022
⁣

MEMORANDUM KWA: Rais
KUTOKA: Wataalamu Wakuu wa Ujasusi kwa Usafi (VIPS)⁣
SUBJECT: Silaha za Nyuklia Haziwezi Kuvumbuliwa, Hivyo ...
PRECEDENCE: IMMEDIATE
ReF: Memo yetu ya 12/20/20, "Usichukizwe na Urusi"

Huenda 1, 2022

Mheshimiwa Rais:

Vyombo vya habari vya kawaida vimehamisha akili za Wamarekani wengi katika toleo la wachawi la habari za kupotosha kuhusu Ukraine - na juu ya hatari kubwa ya vita. Iwapo hutapata aina ya akili "isiyotibiwa" inayotarajiwa na Rais Truman kwa kurekebisha upelelezi, tunatoa chini ya karatasi ya ukweli ya pointi 12. Baadhi yetu tulikuwa wachambuzi wa kijasusi wakati wa mzozo wa makombora wa Cuba na kuona usawa wa moja kwa moja huko Ukraine. Kuhusu uaminifu wa VIP, rekodi yetu tangu Januari 2003 - iwe Iraq, Afghanistan, Syria au Urusi - inajieleza yenyewe.⁣⁣
⁣

1. Uwezekano unaokua kwamba silaha za nyuklia zinaweza kutumika, huku uhasama nchini Ukrainia ukizidi kuongezeka, unastahili umakini wako.
2. Kwa takriban miaka 77, ufahamu wa pamoja wa uharibifu wa kutisha wa silaha za atomiki/nyuklia uliunda usawa (ulioleta utulivu) wa ugaidi unaoitwa kuzuia. Nchi zenye silaha za nyuklia kwa ujumla zimeepuka vitisho vya kutumia silaha za nyuklia dhidi ya nchi zingine zenye silaha za nyuklia.
3. Vikumbusho vya hivi majuzi vya Putin vya uwezo wa silaha za nyuklia za Urusi vinaweza kuingia kwa urahisi katika kitengo cha kuzuia. Inaweza pia kusomwa kama onyo kwamba yuko tayari kuzitumia katika extremis.
4. Uliokithiri? Ndiyo; Putin anachukulia uingiliaji wa nchi za Magharibi nchini Ukraine, hasa tangu mapinduzi ya Februari 2014, kama hatua ya tishio la uwepo. Kwa maoni yetu, amedhamiria kuiondoa Urusi kutoka kwa tishio hili, na Ukraine sasa ni lazima kushinda kwa Putin. Hatuwezi kuondoa uwezekano kwamba, akiungwa mkono kwenye kona, anaweza kuidhinisha shambulio dogo la nyuklia na makombora ya kisasa ambayo yanaruka mara nyingi zaidi ya kasi ya sauti.
5. Tishio lililopo? Moscow inaona ushiriki wa kijeshi wa Marekani nchini Ukraine kama aina ile ile ya tishio la kimkakati ambalo Rais Kennedy aliona katika jaribio la Khrushchev la kuweka makombora ya nyuklia nchini Cuba kinyume na Mafundisho ya Monroe. Putin analalamika kwamba maeneo ya makombora ya US”ABM” nchini Romania na Poland yanaweza kurekebishwa, kwa kuingiza tu diski ya kompakt mbadala, ili kurusha makombora dhidi ya kikosi cha Urusi cha ICBM.
6. Kuhusu kuweka maeneo ya makombora nchini Ukraine, kulingana na somo la Kremlin la mazungumzo yako ya simu na Putin tarehe 30 Desemba 2021, ulimwambia Marekani "haikuwa na nia ya kupeleka silaha za mashambulizi nchini Ukraine". Kufikia sasa kama tunavyojua, kumekuwa hakuna pingamizi kwa usahihi wa usomaji huo wa Kirusi. Hata hivyo, uhakikisho wako ulioripotiwa kwa Putin ulitoweka hewani - na kuchangia, tunafikiri, kwa kutoaminiana kwa Urusi.
7. Urusi haiwezi tena kutilia shaka kwamba Marekani na NATO zinalenga kuidhoofisha Urusi (na kumuondoa, ikiwezekana) - na kwamba nchi za Magharibi pia zinaamini kuwa zinaweza kutimiza hili kwa kumimina silaha nchini Ukraine na kuwataka Waukraine kupigana. Tunadhani malengo haya ni ya udanganyifu.
8. Ikiwa Katibu Austin anaamini kwamba Ukraine inaweza "kushinda" dhidi ya vikosi vya Kirusi - amekosea. Utakumbuka kwamba wengi wa watangulizi wa Austin - McNamara, Rumsfeld, Gates, kwa mfano - waliendelea kuwahakikishia marais wa awali kwamba tawala mbovu zingeweza "kushinda" - dhidi ya maadui wasiotisha sana kuliko Urusi.
9. Wazo kwamba Urusi "imetengwa" kimataifa pia inaonekana kuwa ya udanganyifu. China inaweza kuhesabiwa kufanya inavyoweza kuzuia Putin kutoka "kupoteza" nchini Ukraine - kwanza kabisa kwa sababu Beijing imeteuliwa "ijayo kwenye mstari", kwa kusema. Hakika, Rais Xi Jin-Ping amefahamishwa kuhusu Pentagon "Mkakati wa Kitaifa wa Ulinzi wa 2022" unaoitambulisha China kama "tishio" # 1. Entente ya Urusi na Uchina inaashiria mabadiliko ya kitectonic katika uhusiano wa ulimwengu wa nguvu. Haiwezekani kuzidisha umuhimu wake.
10. Wafuasi wa Nazi nchini Ukraine hawataepuka kuzingatiwa mnamo Mei 9, wakati Urusi inaadhimisha kumbukumbu ya miaka 77 ya ushindi wa Washirika dhidi ya Ujerumani ya Nazi. Kila Mrusi anajua kwamba zaidi ya Wasovieti milioni 26 walikufa wakati wa vita hivyo (pamoja na kaka mkubwa wa Putin Viktor wakati wa kizuizi kisicho na huruma cha siku 872 cha Leningrad). Kuondolewa kwa Ukraine ni moja wapo ya sababu kuu zinazochangia kiwango cha idhini ya Putin cha zaidi ya asilimia 80.
11. Mzozo wa Ukraine unaweza kuitwa "Mama wa Gharama zote za Fursa". Katika "Tathmini ya Tishio" ya mwaka jana, Mkurugenzi wa Ujasusi wa Kitaifa Avril Haines alibainisha mabadiliko ya hali ya hewa kama changamoto kuu ya usalama wa taifa na "usalama wa binadamu" ambayo inaweza tu kukabiliwa na mataifa yanayofanya kazi pamoja. Vita nchini Ukraine tayari vinaelekeza umakini unaohitajika kutoka kwa tishio hili linalokuja kwa vizazi vijavyo.
12. Tunakumbuka kwamba tulituma Mkataba wetu wa kwanza wa aina hii kwa Rais George W. Bush mnamo Februari 5, 2003, tukikosoa hotuba ya Colin Powell iliyojaa ujasusi ambayo haijathibitishwa katika UN mapema siku hiyo. Tulituma Memo mbili za ufuatiliaji mnamo Machi 2003 zikimuonya rais kwamba ujasusi "unapikwa" kuhalalisha vita, lakini haukuzingatiwa. Tunamalizia Memo hii kwa rufaa ileile tuliyotoa, bila mafanikio, kwa George W. Bush: "Ungehudumiwa vyema ikiwa ungepanua mjadala zaidi ya mduara wa washauri hao unaolenga vita ambayo hatuoni sababu ya msingi na ambayo tunaamini matokeo yasiyotarajiwa yanaweza kuwa janga."

Mwishowe, tunarudia toleo ambalo tulikupa mnamo Desemba 2020 (katika Mkataba wa VIP uliorejelewa hapo juu): 'Tuko tayari kukuunga mkono kwa uchanganuzi wenye lengo, sema-ni-kama-ni.' Tunapendekeza unaweza kufaidika na maoni ya "nje" kutoka kwa maafisa wa zamani wa ujasusi walio na uzoefu wa miongo mingi "ndani".

KWA KIKUNDI CHA UONGOZI: Wataalamu wa Upelelezi wa Wataalamu wa Sanity

• Fulton Armstrong, Afisa wa zamani wa Ujasusi wa Kitaifa wa Amerika ya Kusini na Mkurugenzi wa zamani wa Baraza la Usalama la Kitaifa la Masuala ya Amerika (ret.)
• William Binney, Mkurugenzi wa Kiufundi wa NSA wa Uchambuzi wa Kijiografia na Kijeshi Duniani; Mwanzilishi mwenza wa Kituo cha Utafiti wa Ujasusi wa Upelelezi wa Ishara za NSA (ret.)
• Richard H. Nyeusi, Seneta wa zamani wa Virginia; Kanali wa Jeshi la Marekani (ret.); Mkuu wa zamani, Kitengo cha Sheria ya Jinai, Ofisi ya Jaji Wakili Mkuu, Pentagon (mshirika wa VIPS)
• Graham E. Fuller, Makamu Mwenyekiti, Baraza la Kitaifa la Ujasusi (rudi)
• Philip Giraldmimi, CIA, Afisa Uendeshaji (aliyerejea)
• Mathayo Hoh, Kapteni wa zamani, USMC, Iraq & Afisa wa Huduma za Kigeni, Afghanistan (VIPS mshirika)
• Larry Johnson, Afisa wa zamani wa Ujasusi wa CIA na Afisa wa zamani wa Idara ya Jimbo la Kupambana na Ugaidi (ret.)
• Michael S. Kearns, Captain, Shirika la Ujasusi la USAF (ret.), aliyekuwa Mwalimu Mkuu wa SERE
• John Kiriakou, Afisa wa zamani wa Kupambana na Ugaidi wa CIA na mpelelezi mkuu wa zamani, Kamati ya Mahusiano ya Kigeni ya Seneti
• Edward Loomis, Cryptologic Computer Scientist, aliyekuwa Mkurugenzi wa Ufundi katika NSA (ret.)
• Ray McGovern, afisa wa zamani wa jeshi la watoto wachanga/intelijensia na mchambuzi wa CIA; Muhtasari wa Rais wa CIA (ret.)
• Elizabeth Murray, Naibu Afisa wa zamani wa Ujasusi wa Kitaifa wa Mashariki ya Karibu, Baraza la Kitaifa la Ujasusi na mchambuzi wa kisiasa wa CIA (mstaafu)
• Pedro Israeli Orta, afisa wa zamani wa CIA na Jumuiya ya Ujasusi (Inspekta Jenerali).
• Todd Pierce, MAJ, Wakili wa Jaji wa Jeshi la Merika (rudi)
• Theodore Postol, Profesa Emeritus, MIT (Fizikia). Aliyekuwa Mshauri wa Sayansi na Sera kwa Teknolojia ya Silaha kwa Mkuu wa Operesheni za Wanamaji (VIPS shirikishi)
• Scott Ritter, MAJ wa zamani, USMC, Mkaguzi wa zamani wa Silaha za UN, Iraq
• Coleen Rowley, Wakala Maalum wa FBI na aliyekuwa Mshauri wa Sheria wa Idara ya Minneapolis (rudi.)
• Kirk Wiebe, Mchambuzi Mkuu wa zamani, Kituo cha Utafiti wa Mitambo ya SIGINT, NSA (ret.)
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (Mstaafu)/DIA, (Mstaafu)
• Robert Wing, Afisa wa zamani wa Huduma za Kigeni (VIPS mshirika)
• Ann Wright, Kanali, Jeshi la Marekani (ret.); Afisa wa Huduma za Kigeni (alijiuzulu kwa kupinga vita dhidi ya Iraq)

Wataalam wa Upelelezi wa Veteran kwa Sanity (VIPs) wameundwa na maafisa wa zamani wa ujasusi, wanadiplomasia, maafisa wa jeshi na wafanyikazi wa bunge. Shirika hilo, lililoanzishwa mnamo 2002, lilikuwa miongoni mwa wakosoaji wa kwanza wa sababu za Washington za kuanzisha vita dhidi ya Iraq. VIPS inatetea sera ya usalama wa kigeni na ya kitaifa ya Merika kulingana na maslahi halisi ya kitaifa badala ya vitisho vilivyotengenezwa vilivyokuzwa kwa sababu za kisiasa. Hifadhi ya kumbukumbu za VIP inapatikana kwa Consortiumnews.com.