Imeandikwa na Winslow Myers, Januari 15, 2018.
Kwa uamuzi wangu kama raia anayevutiwa, kuna kiwango cha kushangaza cha kukataa na udanganyifu katika ulimwengu wa mkakati wa nyuklia, pande zote. Kim Jong Un anawahadaa watu wake kwa propaganda chafu kuhusu kuangamiza Marekani. Lakini Wamarekani pia wanadharau nguvu za kijeshi za Amerika, pamoja na nguvu za nguvu zingine za nyuklia - kiwango cha uharibifu unaoweza kuwa wa mwisho wa ulimwengu. Kukanusha, dhana zisizo na shaka, na kujigeuza kuwa sera yenye mantiki. Kuweka uzuiaji wa vita kwanza kunafunikwa na dhana ya ugomvi wa kawaida.
Ikikubali kwamba Korea Kaskazini ilianzisha vita vya Korea, 80% ya Korea Kaskazini iliangamizwa kabla ya kumalizika. Mkuu wa Kikosi cha Wanahewa cha Kimkakati, Curtis Lemay, alidondosha mabomu mengi zaidi juu ya Korea Kaskazini kuliko yale yaliyolipuliwa katika jumba zima la maonyesho la Asia-Pasifiki wakati wa Vita vya Kidunia vya pili. Uchumi wa Korea Kaskazini ulidorora na kwa kiasi fulani umepata nafuu. Kulikuwa na njaa katika miaka ya 1990. Hakuna kufungwa, hakuna mkataba rasmi wa amani. Mtazamo wa Wakorea Kaskazini ni kwamba bado tuko vitani—kisingizio kinachofaa kwa viongozi wao kuikosoa Marekani, na kuvuruga mawazo ya raia wao na adui wa nje—kikundi cha kiimla cha kawaida. Nchi yetu inaendelea kucheza moja kwa moja katika hali hii.
Familia ya Kim Jong Un inashiriki katika uuzaji haramu wa silaha na heroini, ughushi wa sarafu, bidhaa za kukomboa ambazo zilitatiza kikatili kazi ya hospitali kote ulimwenguni, mauaji ya jamaa, kuwekwa kizuizini kiholela, na kuteswa kwa wapinzani katika kambi za siri za kazi ngumu.
Lakini mzozo wetu wa sasa na Korea Kaskazini ni mfano maalum tu wa hali ya sayari ya jumla, ambayo ni mbaya sana katika mzozo wa Kashmir, kwa mfano, ambao unahusisha India ya nyuklia dhidi ya Pakistan ya nyuklia. Kama vile Einstein alivyoandika katika 1946, “Nguvu iliyoachiliwa ya atomi imebadili kila kitu isipokuwa namna zetu za kufikiri, na hivyo tunaelea kwenye msiba usio na kifani.” Isipokuwa tutapata njia mpya ya kufikiri, tutakuwa tukishughulika na Korea Kaskazini zaidi kulingana na wakati.
Utata wote wa mkakati wa nyuklia, unaweza kuchemshwa hadi katika uwezo wawili usioepukika: Kwa muda mrefu tumevuka kikomo kamili cha nguvu za uharibifu na hakuna mfumo wa kiteknolojia uliovumbuliwa na wanadamu ambao haukuwa na makosa milele.
Bomu la nyuklia lililipuka juu ya jiji lolote kubwa litaongeza halijoto hadi mara 4 au 5 kuliko jua. Kila kitu kwa maili mia za mraba kuzunguka kitovu kingewaka mara moja. Dhoruba hiyo ingezalisha upepo wa maili 500 kwa saa, wenye uwezo wa kufyonza misitu, majengo, na watu. Masizi yanayopanda kwenye anga ya dunia kutoka kwa mlipuko wa wachache kama 1% hadi 5% ya ghala za silaha za dunia inaweza kuwa na athari ya kupoeza sayari nzima na kupungua kwa muongo mmoja uwezo wetu wa kukuza kile tunachohitaji ili kujilisha wenyewe. Mabilioni yangekufa njaa. Sijasikia kuhusu vikao vya bunge vinavyoshughulikia uwezekano huu wa kuvutia—ingawa si habari mpya. Miaka 33 iliyopita, shirika langu, Beyond War, lilifadhili wasilisho kuhusu majira ya baridi ya nyuklia lililotolewa na Carl Sagan kwa mabalozi 80 wa umoja wa mataifa. Majira ya baridi ya nyuklia yanaweza kuwa habari za zamani, lakini upotoshaji wake wa maana ya nguvu ya kijeshi bado haujawahi kutokea na unabadilisha mchezo. Mitindo iliyosasishwa inapendekeza kwamba ili kuzuia msimu wa baridi wa nyuklia, nchi zote zenye silaha za nyuklia lazima zipunguze silaha zao hadi takriban 200.
Lakini hata upunguzaji huo mkali hausuluhishi tatizo la makosa au hesabu isiyo sahihi, ambayo-imethibitishwa na kengele ya uwongo ya Hawaii-ndio uwezekano mkubwa wa vita vya nyuklia na Korea kaskazini kuanza. Mjadala wa mahusiano ya umma ni kwamba rais daima ana kanuni, viungo vya vitendo vya kuruhusu, ambayo ndiyo njia pekee ya vita vya nyuklia vinaweza kuanzishwa. Ingawa huku ni kuinua nywele vya kutosha, ukweli unaweza kuwa wa kukatisha tamaa zaidi. Sio Marekani wala Urusi kuzuia, wala Korea Kaskazini kwa jambo hilo, ingekuwa na uaminifu kama wapinzani waliamini kuwa vita vya nyuklia vinaweza kushinda kwa kuchukua mji mkuu wa adui au mkuu wa nchi. Kwa hivyo mifumo hii imeundwa ili kuhakikisha kulipiza kisasi kutoka kwa maeneo mengine, na pia chini ya safu ya amri.
Wakati wa msukosuko wa makombora wa Cuba, Vasili Archipov alikuwa afisa wa manowari ya Usovieti ambayo jeshi letu la wanamaji lilikuwa likiangusha yale yaliyoitwa maguruneti ya mazoezi, ili kuyafanya yatoke. Wasovieti walidhani kwamba mabomu hayo yalikuwa yana gharama halisi. Maafisa wawili walitaka kurusha torpedo ya nyuklia kwenye shehena ya karibu ya ndege ya Amerika. Kulingana na itifaki ya jeshi la wanamaji la Soviet, maafisa watatu walilazimika kukubaliana. Hakuna mtu ndani ya manowari hiyo aliyehitaji kificho cha kwenda mbele kutoka kwa Bw. Khrushchev ili kuchukua hatua mbaya kuelekea mwisho wa dunia. Kwa bahati nzuri, Archipov hakutaka kuidhinisha. Kwa busara kama hiyo ya kishujaa, ndugu wa Kennedy walimzuia Jenerali Curtis Lemay aliyetajwa hapo juu kushambulia Cuba wakati wa mzozo wa makombora. Iwapo msukumo wa Lemay ungetawala mnamo Oktoba 1962, tungekuwa tunashambulia silaha za nyuklia za mbinu na makombora ya masafa ya kati nchini Cuba na vichwa vya nyuklia tayari vimewekwa juu yake. Robert McNamara: “Katika enzi ya nyuklia, makosa kama hayo yanaweza kuwa mabaya sana. Haiwezekani kutabiri kwa ujasiri matokeo ya hatua za kijeshi na nguvu kubwa. Kwa hivyo, lazima tufikie kuepusha shida. Hilo linahitaji tujiweke katika hali ya kila mmoja wetu.”
Katika wakati wa afueni baada ya mzozo wa Cuba, hitimisho la busara lilikuwa “hakuna upande ulioshinda; dunia ilishinda, tuhakikishe hatutakuja karibu hivi tena.” Hata hivyo—tuliendelea. Katibu wa Jimbo Rusk alitoa somo lisilofaa: "Tulienda kwenye mboni ya jicho na upande mwingine ukapepesa." Juggernaut ya kijeshi-viwanda katika mataifa makubwa na mahali pengine iliendelea. Hekima ya Einstein ilipuuzwa.
Uzuiaji wa nyuklia una kile wanafalsafa wanakiita ukinzani wa kiutendaji: Ili zisitumike kamwe, silaha za kila mtu lazima ziwekwe tayari kwa matumizi ya papo hapo, lakini zikitumiwa, tunakabiliwa na kujiua kwa sayari. Njia pekee ya kushinda sio kucheza.
Hoja ya uharibifu iliyohakikishwa ni kwamba vita vya ulimwengu vimezuiwa kwa miaka 73. Churchill alihalalisha hilo kwa ufasaha wake wa kawaida, katika kisa hiki akiunga mkono dhana ya hila: “Usalama utakuwa mtoto hodari wa ugaidi, na kunusurika kuwa ndugu pacha wa maangamizi.”
Lakini kuzuia nyuklia sio thabiti. Inafunga mataifa katika mzunguko usio na mwisho wa sisi kujenga / wao kujenga, na sisi Drift katika kile wanasaikolojia wito kujifunza helplessness. Licha ya dhana yetu ya kudai kuwa silaha zetu za nyuklia zipo kuzuia tu, kama ulinzi, marais wengi wa Marekani wamezitumia kutishia wapinzani. Jenerali MacArthur inaonekana alifikiria kuzitumia wakati wa vita vya Korea, kama vile Nixon alishangaa kama silaha za nyuklia zingeweza kubadilisha kushindwa karibu kuwa ushindi katika Vietnam. Kiongozi wetu wa sasa anasema kuna faida gani kuwa nazo ikiwa hatuwezi kuzitumia? Hiyo sio mazungumzo ya kuzuia. Hayo ni mazungumzo ya mtu ambaye hafahamu kabisa kwamba silaha za nyuklia kimsingi ni tofauti.
Kufikia 1984, makombora ya masafa ya kati yalitumwa huko Uropa na sisi na USSR wakati wa kufanya maamuzi kwa NATO na Soviets ulifupishwa hadi dakika. Ulimwengu ulikuwa ukingoni, kama ilivyo leo. Mtu yeyote ambaye aliishi katika hali mbaya ya enzi ya McCarthy atakumbuka kwamba mawazo ya watu wengi kuhusu Umoja wa Kisovieti kama uhalifu, uovu na wasiomcha Mungu yalikuwa na nguvu mara elfu zaidi kuliko vile tunavyohisi leo kuhusu Kim na nchi yake ndogo. .
Mnamo 1984, ili kuheshimu Madaktari wa Kimataifa wa Kuzuia Vita vya Nyuklia, shirika langu, Beyond War, lilianzisha "spacebridge" ya moja kwa moja ya televisheni kati ya Moscow na San Francisco. Watazamaji wengi katika miji yote miwili, iliyotenganishwa sio tu na kanda kadhaa za wakati lakini pia kwa miongo kadhaa ya vita baridi, walisikiliza maombi ya marais wenza wa IPPNW, kwa upatanisho kati ya Amerika na Soviet. Wakati wa ajabu zaidi ulikuja mwishoni wakati sisi sote katika hadhira zote mbili tulianza kupeana mikono moja kwa moja.
Mkosoaji mmoja aliandika uchambuzi mkali wa tukio letu katika Jarida la Wall Street, akidai kwamba Marekani, ikisaidiwa na ujinga wa vita, ilitumiwa vibaya katika mapinduzi ya propaganda ya kikomunisti. Lakini daraja la anga liligeuka kuwa zaidi ya wakati wa kumbaya. Kuendeleza mawasiliano yetu, tulileta pamoja timu mbili za wanasayansi wa ngazi ya juu wa nyuklia kutoka Marekani na Muungano wa Kisovieti ili kuandika kitabu kuhusu vita vya kiajali vya nyuklia, kinachoitwa "Mafanikio." Gorbachev aliisoma. Kazi ya mamilioni ya waandamanaji, mashirika yasiyo ya kiserikali kama vile Beyond War, na maafisa wa kitaalamu wa huduma za kigeni ilianza kuzaa matunda katika nusu ya pili ya miaka ya 1980. Mnamo 1987, Reagan na Gorbachev walitia saini makubaliano muhimu ya kutokomeza silaha za nyuklia. Ukuta wa Berlin ulianguka mwaka wa 1989. Gorbachev na Reagan, katika wakati mzito wa akili timamu, walikutana mwaka wa 1986 huko Reykjavik na hata kufikiria kuondoa silaha zote za nyuklia za mataifa hayo mawili makubwa. Mipango kama hii kutoka miaka ya 1980 inasalia kuwa muhimu kwa changamoto ya Korea Kaskazini. Ikiwa tunataka Korea Kaskazini ibadilike, tunahitaji kuchunguza jukumu letu wenyewe katika uundaji wa chumba cha mwangwi cha vitisho na vitisho.
Kifo cha Dk. King kilikuwa pigo kubwa kwa ukuu wetu kama taifa. Aliunganisha dots kati ya ubaguzi wetu wa rangi na kijeshi wetu. Kwa maana, Jenerali Curtis Lemay, mshambuliaji wa Tokyo katika Vita vya Pili vya Ulimwengu, janga la Korea, karibu-kichochezi cha vita vya nyuklia vya nguvu kuu wakati wa mzozo wa Cuba, anatokea tena katika historia kwa mara nyingine tena, mnamo 1968, mwaka huo huo King aliuawa-kama George Wallace's. mgombea makamu wa rais. Kutafakari kuifanyia Pyongyang mwaka wa 2018 yale tuliyoifanyia Hiroshima mwaka wa 1945 kunahitaji udhalilishaji wa kutisha wa watu milioni 25 wa Korea Kaskazini. Uhalali wa Lemay wa kifo cha watu wengi unatokana na nafasi sawa ya kiakili na ubaguzi wa rangi wa George Wallace (na Rais Trump).
Watoto wa Korea Kaskazini wanastahili kuishi kama sisi wenyewe. Hiyo sio kumbaya. Huo ni ujumbe ambao Korea Kaskazini inahitaji kusikia kutoka kwetu. Kama Mfalme angali pamoja nasi, angekuwa akipiga kelele kwamba kodi zetu zilifadhili mauaji ya watu wengi kwa kiwango ambacho kingefanya mauaji ya Wayahudi yaonekane kama picnic. Angeweza kusema kuwa ni ukwepaji wa maadili kudhani kwamba nuksi zetu ni nzuri kwa sababu ni za kidemokrasia, na za Kim ni mbaya kwa sababu ni za kiimla. Nchi yetu inahitaji angalau kuibua mada ya viwango viwili, ambapo tunakataza silaha za nyuklia kwa Iran na Korea Kaskazini lakini sio sisi wenyewe. Korea Kaskazini na Iran zinapaswa kupigwa marufuku uanachama katika klabu ya nyuklia, lakini basi sisi wengine tunapaswa kupigwa marufuku.
Fikra mpya inadai kwamba tuwaulize hata wahusika wasiopendeza kama Kim Jong Un, "Ninawezaje kukusaidia kuishi, ili sote tuweze kuishi?" Kila anwani, pamoja na Olimpiki ya Seoul, hutoa fursa za kuunganishwa. Ikiwa tutakuwa na subira kimkakati, Korea Kaskazini itabadilika bila vita vingine vya Korea. Haya tayari yanafanyika huku nguvu za soko na teknolojia ya habari zinavyofanya kazi katika utamaduni wao uliofungwa.
Uzuiaji wa mwisho wa vita vya nyuklia, pamoja na Korea Kaskazini au na mtu mwingine yeyote, unahitaji kupunguzwa kamili, kwa usawa, na kuthibitishwa kwa silaha za nyuklia za kila mtu, kwanza chini ya kizingiti cha majira ya baridi ya nyuklia na kisha, kwa muda mrefu, hadi sifuri. Nchi yetu lazima iongoze. Bw. Trump na Bw. Putin wanaweza kutumia uhusiano wao usio wa kawaida kwa matumizi mazuri kwa kuanzisha kongamano la kudumu la kutokomeza silaha za nyuklia, hatua kwa hatua kujumuisha ushiriki wa mataifa mengine 7 yenye nguvu za nyuklia. Ulimwengu wote ungekuwa na mizizi ya mafanikio, badala ya kuwa na hofu juu yetu kama ilivyo sasa. Hatua za kujenga imani upande mmoja zinawezekana. Waziri wa zamani wa Ulinzi William Perry amedai kuwa Marekani itakuwa salama zaidi, si kidogo, ikiwa tungeondoa ICBM zetu 450 katika maghala, mguu wa ardhini wa utatu wetu wa nyuklia.
Waandishi kama vile Steven Pinker na Nick Kristof wamegundua mitindo mingi inayoonyesha kwamba sayari inasonga hatua kwa hatua mbali na vita. Ninataka nchi yangu isaidie kuharakisha mienendo hiyo, sio kuipunguza, au mungu atusaidie, kuigeuza. Tunapaswa kuunga mkono, badala ya kususia, mkataba wa hivi majuzi wa Umoja wa Mataifa unaoharamisha silaha za nyuklia. Nchi 122 kati ya 195 zimetia saini mkataba huo. Makubaliano kama hayo mwanzoni yanaweza kuonekana kuwa hayana meno, lakini historia inafanya kazi kwa njia za kushangaza. Mnamo 1928, mataifa 15 yalitia saini makubaliano ya Kellogg-Briand, ambayo yaliharamisha vita vyote. Iliidhinishwa, ikiwa unaweza kuamini, na seneti ya Merika katika kura 85 kwa 1. Bado inatumika, ingawa inaenda bila kusema kwamba imeheshimiwa zaidi katika uvunjaji kuliko katika maadhimisho. Lakini hati hiyo iliyodaiwa kuwa ya pazia-the-sky ilitoa msingi wa kisheria wa kuwatia hatiani Wanazi kwa uhalifu dhidi ya amani wakati wa kesi za Nuremberg.
Injini zilezile zinazotumia makombora yetu pia zimetusukuma angani, na kutuwezesha kuona dunia kama kiumbe kimoja—picha yenye akili timamu, yenye nguvu na kamili ya kutegemeana kwetu. Tunachofanya kwa wapinzani wetu tunajifanyia wenyewe. Ni kazi ya wakati wetu kuweka fikra hii mpya katika hesabu zetu nyingi za maisha ya Machiavellian-kujiweka katika viatu vya kila mmoja kama Katibu McNamara alisema. Ulimwengu haukuleta sayari yetu kupitia mchakato wa miaka bilioni 13.8 ili tuikomeshe kwa mauaji ya kujidhibiti yenyewe. Kutofanya kazi kwa kiongozi wetu wa sasa kunasaidia tu kuweka wazi zaidi kutofanya kazi kwa mfumo wa kuzuia nyuklia kwa ujumla.
Wawakilishi wetu wanahitaji kusikia wengi wetu wakiuliza kusikilizwa kwa wazi juu ya sera ya nyuklia, haswa msimu wa baridi wa nyuklia, wazimu wa kujishinda wa "mikakati" kama kuzindua kwa onyo, na kuzuia vita vya nyuklia kwa makosa.
Mtazamo wa ulimwengu ulioanzishwa ni kwamba watu wenye mapenzi mema wanajaribu kujenga jumuiya inayopendwa ya Mfalme, na kwamba uzuiaji wa nyuklia hulinda jumuiya hiyo dhaifu kutokana na ulimwengu hatari. King angesema kwamba kuzuia nyuklia yenyewe ni sehemu kubwa ya hatari. Ikiwa sisi hapa Marekani tungekubaliana na dhambi ya asili ya ubaguzi wa rangi na vurugu, tungeangalia changamoto ya Korea Kaskazini kwa macho tofauti, na wanaweza hata kutuona tofauti pia. Tunaelekea kwenye janga lisilo na kifani au tunafanya tuwezavyo kujenga jumuiya inayopendwa ya Mfalme—ulimwenguni kote.
Winslow Myers, Siku ya Martin Luther King, 2018
