Korea ya Kaskazini: Gharama za Vita, Imehesabiwa

Donald Trump anafikiria vita vitakavyokua chochote ambacho watangulizi wake wa karibu waliwahi kufikiria.

Ameshuka mama wa mabomu yote nchini Afghanistan, na anafikiria mama wa vita vyote katika Mashariki ya Kati. Anakimbilia vita vikali vya Saudi Arabia huko Yemen. Evanjeli nyingi wanakaribisha tangazo lake la kutambuliwa kwa Amerika na Yerusalemu kama mji mkuu wa Israeli kama ishara kwamba mwisho wa siku umekaribia. Mzozo na Irani unakaribia joto mapema mwaka ujao wakati Trump, kwa kukosekana kwa hatua yoyote ya mkutano, itaamua ikiwa atimize ahadi yake kubomoa makubaliano ya nyuklia kwamba utawala wa Obama ulifanya kazi kwa bidii kujadili na harakati za amani zinaungwa mkono na msaada muhimu.

Lakini hakuna vita ambayo imepata uelewano dhahiri sawa na mgongano na Korea Kaskazini. Hapa Washington, pundits na watunga sera wanazungumza juu ya "windo ya miezi tatu" ambayo utawala wa Trump unaweza kusimamisha Korea Kaskazini kupata uwezo wa kupiga miji ya Amerika na silaha za nyuklia.

Makisio hayo inadaiwa inakuja kutoka CIA, ingawa mjumbe ndiye asiyeaminika John Bolton, mtangazaji wa zamani wa moto wa balozi wa Merika wa UN. Bolton ametumia makisio hayo kufanya kesi hiyo kwa shambulio la kwanza kwa Korea Kaskazini, mpango ambao pia Trump anayo inaripotiwa kuchukuliwa kwa umakini sana.

Korea Kaskazini pia, imetangaza kwamba vita ni "ukweli ulio wazi." Baada ya mazoezi ya hivi karibuni ya kijeshi ya Amerika Kusini Kusini mwa mkoa huo, msemaji kutoka Wizara ya Mambo ya nje huko Pyongyang alisema, "Swali lililobaki sasa ni: Vita vitaanza lini?"

Hii aura ya kutokuwa na uwezo inapaswa kuweka kuzuia migogoro na Korea Kaskazini katika orodha ya haraka ya kufanya taasisi zote za kimataifa, wanadiplomasia wanaohusika, na raia wanaohusika.

Onyo kuhusu gharama za vita linaweza lisishawishi watu wanaotaka Kim Jong Un na serikali yake nje bila kujali athari (na karibu nusu ya Republican tayari msaada mgomo wa kuzuia). Lakini makisio ya awali ya gharama ya wanadamu, kiuchumi, na mazingira yanapaswa kufanya watu wa kutosha wafikiri mara mbili, kushawishi ngumu dhidi ya hatua za kijeshi na pande zote, na msaada juhudi za kisheria kumzuia Trump kuzindua mgomo wa kwanza bila idhini ya mkutano.

Makadirio kama haya ya athari mbalimbali pia yanaweza kutumika kama msingi wa harakati tatu - vita-vita, haki ya kiuchumi, na mazingira - kukusanyika pamoja kinyume na kile kinachoweka nyuma sababu zetu, na ulimwengu kwa jumla, kwa vizazi vijavyo. .

Sio mara ya kwanza kwa Merika kuwa katika hatihati ya kufanya makosa ya kushangaza. Je! Gharama za vita ya mwisho zinaweza kutusaidia kuepusha ijayo?

Umeamua Kurudia?

Ikiwa Wamarekani wangejua ni kiasi gani cha Vita vya Iraq vitagharimu, labda wasingekwenda sanjari na harakati za utawala wa Bush kwenda vitani. Labda Congress ingekuwa ikipiga vita zaidi.

Uvamizi wa nyongeza alitabiri kwamba vita itakuwa "njia ya keki." Haikuwa hivyo. Karibu raia wa Iraqi wa 25,000 alikufa kwa sababu ya uvamizi wa hapo awali na vikosi vya umoja wa 2,000 vilipariki kupitia 2005. Lakini huo ulikuwa mwanzo tu. Na 2013, raia mwingine wa 100,000 wa Iraq alikuwa amekufa kwa sababu ya vurugu zinazoendelea, kulingana kwa makadirio ya kihafidhina ya Hesabu ya Mwili wa Iraq, pamoja na vikosi vingine vya umoja wa 2,800 (zaidi ya Amerika).

Alafu kulikuwa na gharama za kiuchumi. Kabla iligonga katika Iraq, utawala wa Bush makadirio kwamba vita vitagharimu karibu dola bilioni 50. Huo ulikuwa mawazo ya kutamani. Uhasibu halisi ulikuja baadaye.

Wenzangu katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera inakadiriwa katika 2005 kwamba muswada wa vita vya Iraqi mwishowe utaingia kwa $ 700 bilioni. Kwenye kitabu chao cha 2008 Vita Kuu ya Dola Trilioni tatu, Joseph Stiglitz na Linda Bilmes walitoa makisio ya juu zaidi, ambayo baadaye walirekebisha zaidi zaidi kuelekea $ 5 trilioni.

Mwili unahesabiwa na makadirio sahihi zaidi ya uchumi ulikuwa na athari kubwa juu ya jinsi Wamarekani waliona Vita vya Iraqi. Msaada wa umma kwa vita ulikuwa karibu asilimia 70 wakati wa uvamizi wa 2003. Katika 2002, the azimio la mkutano idhini ya jeshi dhidi ya Iraq ililipitisha Nyumba 296 kwenda 133 na Seneti 77-23.

Na 2008, hata hivyo, wapiga kura wa Amerika walikuwa wanaunga mkono uwakilishi wa Barack Obama kwa sehemu kwa sababu ya kupinga kwake uvamizi. Wengi wa watu hawa ambao waliunga mkono vita - a wengi wa Seneti, neoconservative ya zamani Francis Fukuyama - walikuwa wakisema kwamba ikiwa wangejua katika 2003 kile walichojifunza baadaye juu ya vita, wangechukua msimamo tofauti.

Katika 2016, sio watu wachache waliomuunga mkono Donald Trump kwa mashaka yake ya kujitolea juu ya kampeni za hivi karibuni za jeshi la Merika. Kama mgombea wa urais wa Republican, Trump alitangaza Vita vya Iraq kuwa kosa na hata alijifanya kwamba hajawahi kuunga mkono uvamizi huo. Ilikuwa sehemu ya juhudi zake za kujitenga na watawa ndani ya chama chake na "walimwengu wa ulimwengu" katika Chama cha Kidemokrasia. Baadhi ya mabepari hata mkono Trump kama mgombea wa "vita-vita".

Trump sasa anaunda kuwa tofauti kabisa. Anaongeza ushiriki wa Amerika nchini Syria, kuongezeka nchini Afghanistan, na kupanua matumizi ya drones katika "vita juu ya ugaidi."

Lakini mzozo unaokuja na Korea Kaskazini ni wa mpangilio tofauti wa ukubwa. Gharama zinazotarajiwa ni za juu sana hivi kwamba nje ya Donald Trump mwenyewe, dhamira zaidi ya wafuasi wake wa hawvak, na wafuasi wachache nje ya nchi kama Shinzo Abe wa Japan, vita bado ni chaguo lisilopendeza. Na bado, Korea Kaskazini na Amerika ziko kwenye kozi ya mgongano, inayotokana na mantiki ya kuongezeka na kulingana na makosa ya ujanibishaji.

Kwa kuhakikisha kuwa gharama zinazowezekana za vita na Korea Kaskazini zinajulikana, hata hivyo, bado inawezekana kushawishi serikali ya Merika iachane na ukingo.

Gharama za Binadamu

Kubadilishana kwa nyuklia kati ya Merika na Korea Kaskazini kunaweza kwenda kwenye chati katika suala la maisha yaliyopotea, uchumi uliharibika, na mazingira yakaharibiwa.

Katika wake mazingira ya apocalyptic in Washington Post, mtaalamu wa kudhibiti silaha Jeffrey Lewis anafikiria kwamba, baada ya kuenea kwa mabomu ya kawaida ya Amerika ya nchi hiyo, Korea Kaskazini inazindua silaha kadhaa za nyuklia huko Merika. Licha ya kulenga baadhi ya makosa na mfumo wa utapeli wa kombora halali, shambulio bado linaweza kuua watu milioni huko New York pekee na 300,000 nyingine karibu na Washington, DC. Lewis anahitimisha:

Pentagon haitafanya karibu juhudi yoyote kuungana idadi kubwa ya raia waliouawa katika Korea Kaskazini na kampeni kubwa ya kawaida ya anga. Lakini mwisho, maafisa walihitimisha, karibu Wamarekani milioni wa 2, Wakorea Kusini, na Wajapani walikuwa wamekufa katika vita vya nyuklia vilivyoepukika vya 2019.

Ikiwa Korea Kaskazini itatumia silaha za nyuklia karibu na nyumbani, idadi ya vifo ingekuwa kubwa zaidi: zaidi ya watu milioni waliokufa huko Seoul na Tokyo pekee, kulingana na makisio ya kina saa 38North.

Gharama ya wanadamu ya mzozo na Korea Kaskazini itakuwa ya kushangaza hata kama silaha za nyuklia hazitaingia kamwe kwenye picha na nchi ya Merika kamwe haitashambuliwa. Nyuma katika 1994, wakati Bill Clinton alikuwa akifikiria mgomo wa kwanza wa Korea Kaskazini, kamanda wa vikosi vya Amerika nchini Korea Kusini alimwambia rais kwamba matokeo yanaweza kuwa milioni amekufa ndani na karibu na peninsula ya Korea.

Leo, Pentagon makadirio ya kwamba watu wa 20,000 wangekufa kila siku ya mzozo wa kawaida. Hiyo inatokana na ukweli kwamba watu milioni 25 wanaishi ndani na karibu na Seoul, ambayo ni umbali wa vipande vya sanaa ndefu vya Korea Kaskazini. 1,000 ambayo ziko kaskazini tu mwa eneo la Demilitarized.

Majeruhi hayakuwa Kikorea tu. Kuna pia juu ya vikosi vya 38,000 US vilivyowekwa Korea Kusini, pamoja 100,000 mwingine Wamarekani wengine wanaoishi nchini. Kwa hivyo, vita iliyowekwa kwenye peninsula ya Kikorea ingekuwa sawa na kuweka hatarini idadi ya Wamarekani wanaoishi katika jiji lenye ukubwa wa Syracuse au Waco.

Na makisio ya Pentagon hii ni ya tahadhari. Utabiri wa kawaida ni zaidi ya 100,000 amekufa katika masaa ya kwanza ya 48. Hata nambari hii ya mwisho haina sababu ya matumizi ya vichwa vya kemikali, kwa njia hiyo majeruhi wangeongezeka haraka kuwa mamilioni (licha ya uvumi mwingi, kuna hakuna ushahidi kwamba Korea Kaskazini bado imeendeleza silaha za kibaolojia).

Katika hali kama hiyo ya vita, raia wa Korea Kaskazini pia angekufa kwa idadi kubwa, kama idadi kubwa ya raia wa Iraqi na Afghanistan walikufa wakati wa mizozo hiyo. Ndani ya barua inaomba na Reps Ted Lieu (D-CA) na Ruben Gallego (DA), Wakuu wa Pamoja wa Wafanyikazi walionyesha wazi kwamba uvamizi wa ardhi utahitajika kupata na kuharibu vifaa vyote vya nyuklia. Hiyo ingeongeza idadi ya majeruhi wote wa Amerika na Korea Kaskazini.

Mstari wa chini: Hata vita vilivyo na silaha za kawaida na kwa peninsula ya Korea vitasababisha, kwa kiwango cha chini, makumi ya maelfu wamekufa na vifo vingi zaidi karibu na milioni.

Gharama za Uchumi

Ni ngumu zaidi kukadiria gharama za kiuchumi za mzozo wowote kwenye peninsula ya Korea. Tena, vita vyovyote vinavyohusu silaha za nyuklia vitasababisha uharibifu wa kiuchumi usio kifani. Kwa hivyo, hebu tutumie makisio ya kihafidhina zaidi yanayohusiana na vita vya kawaida ambavyo vimepunguzwa Korea pekee.

Makadirio yoyote lazima kuzingatia asili ya juu ya kiuchumi ya jamii ya Kikorea Kusini. Kulingana na makadirio ya Pato la Taifa kwa 2017, Korea Kusini ndio Uchumi mkubwa wa 12th ulimwenguni, nyuma tu ya Urusi. Isitoshe, Asia kaskazini ni mkoa wenye nguvu zaidi kiuchumi duniani. Vita kwenye peninsula ya Kikorea vitaharibu uchumi wa Uchina, Japan, na Taiwan vile vile. Uchumi wa ulimwengu ungechukua hatua kubwa.

Anaandika Anthony Fensom in Nia ya Taifa:

Kuporomoka kwa asilimia 50 katika Pato la Taifa la Korea Kusini kunaweza kubatilisha asilimia kubwa ya Pato la Dunia, wakati pia kungekuwa na usumbufu mkubwa kwa mtiririko wa biashara.

Korea Kusini imejumuishwa sana katika minyororo ya usambazaji wa kiwandani na ya ulimwengu, ambayo inaweza kusumbuliwa sana na mzozo wowote mkubwa. Uchumi wa Mitaji unaona Vietnam kama iliyoathiriwa zaidi, kwa kuwa inazunguka asilimia 20 ya bidhaa zake za kati kutoka Korea Kusini, lakini Uchina unachangia zaidi ya asilimia 10, wakati majirani wengine kadhaa wa Asia wangeathiriwa.

Pia fikiria gharama za ziada za mtiririko wa wakimbizi. Ujerumani pekee ilitumia zaidi $ 20 bilioni kwa makazi ya wakimbizi katika 2016. Mtiririko kutoka Korea Kaskazini, nchi iliyo na idadi kubwa kuliko Siria ilikuwa katika 2011, inaweza kuwa vivyo hivyo kwa mamilioni ikiwa vita vya wenyewe kwa wenyewe vitaibuka, njaa itakua, au serikali itaanguka. Uchina ni tayari jengo kambi za wakimbizi kwenye mpaka wake na Korea Kaskazini - ikiwa tu. Uchina na Korea Kusini zimekuwa na ugumu wa kutosheleza utaftaji wa kasoro kama ilivyo - na hiyo ni karibu tu na 30,000 Kusini na kitu kama hicho nchini Uchina.

Sasa hebu tuangalie gharama maalum kwa Merika. Gharama ya oparesheni za kijeshi nchini Iraqi - Operesheni Uhuru wa Iraqi na Operesheni Mpya ya Dawn - ilikuwa $ 815 bilioni kutoka 2003 ingawa 2015, ambayo ni pamoja na operesheni za kijeshi, ujenzi upya, mafunzo, misaada ya nje, na faida za kiafya za wakongwe.

Kwa upande wa operesheni za kijeshi, Merika iko juu, kwenye karatasi, jeshi la Korea Kaskazini mara tatu kile Saddam Hussein alipanga katika 2003. Tena, kwenye karatasi, Korea Kaskazini ina silaha za kisasa zaidi. Wanajeshi, hata hivyo, wanakomeshwa vibaya, kuna uhaba wa mafuta kwa mabomu na mizinga, na mifumo mingi haina sehemu za vipuri. Pyongyang amefuata kizuizi cha nyuklia kwa sehemu kwa sababu sasa ni katika ubaya kama huo kwa suala la silaha za kawaida ukilinganisha na Korea Kusini (bila kutaja vikosi vya Amerika katika Pasifiki). Kwa hivyo inawezekana kwamba shambulio la kwanza linaweza kutoa matokeo sawa na salvo ya kwanza katika Vita vya Iraqi.

Lakini hata hivyo serikali ya Kim Jong Un ni ya kikatili ni nini, idadi ya watu haingekaribisha askari wa Merika kwa mikono wazi. An waasi kulinganisha na kile kilichopata baada ya Vita vya Iraq kutokea, ambayo ingeweza kugharimu Merika kupoteza maisha na pesa zaidi.

Lakini hata bila kukosekana kwa ujangili, gharama za operesheni za jeshi zitapunguzwa kwa gharama ya ujenzi. Gharama za ujenzi tena wa Korea Kusini, nchi kubwa yenye uchumi mkubwa, itakuwa kubwa zaidi kuliko nchini Iraq au hakika Afghanistan. Merika ilitumia karibu $ 60 bilioni bilioni hapo awali kwa ujenzi wa baada ya vita nchini Iraq (mengi ya kupita kupitia ufisadi), na muswada wa kuikomboa nchi hiyo kutoka Jimbo la Kiislam karibu na $ 150 bilioni.

Ongeza kwa kwamba gharama kubwa za kukarabati Korea Kaskazini, ambayo chini ya hali bora ingegharimu angalau $ 1 trilioni (gharama inayokadiriwa ya kuungana tena) lakini ambayo ingefanya puto hadi $ 3 trilioni baada ya vita kali. Kwa kawaida, Korea Kusini ingetarajiwa kulipia gharama hizi, lakini sivyo ikiwa nchi hiyo pia imeharibiwa na vita.

Kutumia kampeni ya kijeshi na kwa ujenzi wa baada ya migogoro kungesukuma deni la shirikisho la Amerika kwenye mazingira haya. Gharama za fursa - fedha ambazo zingeweza kutumika kwenye miundombinu, elimu, huduma ya afya - zingekuwa kubwa pia. Vita vingeiweka Amerika katika upokeaji.

Chini ya msingi: Hata vita vichache na Korea Kaskazini vitagharimu moja kwa moja Merika zaidi ya $ 1 trilioni kwa suala la oparesheni za kijeshi na ujenzi, na kwa makusudi zaidi kwa sababu ya vikwazo kwa uchumi wa ulimwengu.

Gharama za Mazingira

Kwa upande wa athari za mazingira, vita vya nyuklia vitakuwa janga. Hata ubadilishaji mdogo wa nyuklia unaweza kusababisha a kushuka kubwa katika hali ya joto ulimwenguni - kwa sababu ya uchafu na soot iliyotupwa hewani ambayo inazuia jua - ambayo inaweza kutupa uzalishaji wa chakula ulimwenguni katika shida.

Ikiwa Merika itajaribu kuchukua silaha za nyuklia za Korea Kaskazini na vifaa, haswa vilivyozikwa chini ya ardhi, itajaribiwa sana kutumia silaha za nyuklia kwanza. "Uwezo wa kuchukua mpango wa nyuklia wa Korea Kaskazini ni mdogo, na silaha za kawaida," anaelezea Mkuu wa Jeshi la Anga la Amerika aliyestaafu Sam Gardiner. Badala yake, utawala wa Trump ungerejea kwa silaha "ngumu-za-kuua" zilizofutwa kutoka manowari wa nyuklia karibu na peninsula ya Korea.

Hata kama Korea Kaskazini haiwezi kulipiza kisasi, haya mapigo ya kimbari hubeba hatari zao za kuuawa kwa watu wengi. Kutolewa kwa mionzi - au mawakala wa hatari, katika kesi ya mgomo kwenye hazina za silaha za kemikali - inaweza kuua mamilioni na kutoa trakti kubwa za ardhi isiyoweza kuishi kwa kutegemea sababu kadhaa (mavuno, kina cha mlipuko, hali ya hewa), kulingana kwa Jumuiya ya Wanasayansi Wasiwasi.

Hata vita vya kawaida vilipigania pekee kwenye peninsula ya Kikorea ingekuwa na athari mbaya za mazingira. Shambulio la anga la kawaida kwa Korea Kaskazini, likifuatiwa na mgomo wa kulipiza kisasi dhidi ya Korea Kusini, lingeishia kuchafua trakti kubwa za eneo karibu na nishati na kemikali na kuharibu mazingira dhaifu (kama eneo la Demokrasia ya Bio-anuwai). Matumizi ya silaha zilizopotea za urani na Merika, kama ilivyofanya katika 2003, ingesababisha uharibifu mkubwa wa mazingira na afya.

Laini ya msingi: Vita vyovyote kwenye peninsula ya Korea vitakuwa na athari mbaya kwa mazingira, lakini juhudi za kuchukua tata ya nyuklia ya Korea Kaskazini zinaweza kuwa janga kubwa.

Kuzuia Vita

Kutakuwa na gharama zingine za vita zinazohusiana na shambulio kwa Korea Kaskazini. Ikizingatiwa upinzani wa vita vya Rais wa Korea Kusini Moon Jae-in, Merika ingevunja ushirikiano wake na nchi hiyo hadi kufikia wakati wa kuvunja. Utawala wa Trump ungeshughulikia pigo kwa sheria za kimataifa na taasisi za kimataifa kama vile Umoja wa Mataifa. Ingehimiza nchi zingine kusukuma diplomasia kando na kufuata "suluhisho" za jeshi katika maeneo yao ya ulimwengu.

Hata kabla ya utawala wa Trump kuchukua madarakani, gharama za vita ulimwenguni kote zilikuwa juu bila kukubalika. Kulingana na Taasisi ya Uchumi na Amani, ulimwengu hutumia zaidi ya $ 13 trilioni kwa mwaka kwenye mzozo, ambao hufanya kazi karibu asilimia 13 ya GDP ya ulimwengu.

Ikiwa Merika itaenda vitani na Korea Kaskazini, itatoa mahesabu yote nje ya dirisha. Hajawahi kutokea vita kati ya nguvu za nyuklia. Hakujawa na vita vya nje katika eneo lenye uchumi mzuri kwa miongo kadhaa. Gharama ya mwanadamu, kiuchumi na mazingira itakuwa ya kushangaza.

Vita hii haiwezi kuepukika.

Uongozi wa Korea Kaskazini unajua kuwa, kwa sababu inakabiliwa na nguvu kubwa, mzozo wowote ni wa kujiua. Pentagon pia inatambua kuwa, kwa sababu hatari ya majeruhi kwa askari wa Merika na washirika wa Merika ni kubwa mno, vita haiko kwa maslahi ya kitaifa ya Amerika. Katibu wa Ulinzi James Mattis inakubali kwamba vita na Korea Kaskazini havitakuwa keki ya keki na kwa kweli, itakuwa "janga."

Hata utawala wa Trump mapitio ya kimkakati ya shida ya Korea Kaskazini haikujumuisha kuingilia kijeshi au mabadiliko ya serikali kama mapendekezo pamoja na shinikizo kubwa na ushiriki wa kidiplomasia. Katibu wa Jimbo Rex Tillerson ame hivi karibuni alisema kwamba Washington iko wazi kwa mazungumzo na Pyongyang "bila masharti," mabadiliko muhimu katika mbinu za kujadili.

Labda wakati wa msimu huu wa likizo, Donald Trump atatembelewa na vizuka vya Krismasi ya Zamani na Karamu ya Krismasi. Mzuka kutoka zamani utamkumbusha tena juu ya misiba iliyoepukika ya Vita vya Iraqi. Mzuka kutoka siku za usoni utamwonyesha mazingira yaliyoharibiwa ya peninsula ya Korea, makaburi makubwa ya wafu, uchumi ulioharibiwa wa Amerika, na mazingira yaliyokithiri ya ulimwengu.

Kama habari ya roho ya Krismasi ya sasa, roho ambaye hubeba tundu lisilo na kutu na anayewakilisha amani duniani, sisi ni roho. Ni muhimu kwa amani, haki ya kiuchumi, na harakati za mazingira kujisikiza wenyewe, kumkumbusha rais wa Merika na wafuasi wake wa watawa juu ya gharama za mzozo wowote ujao, kushinikiza suluhisho la kidiplomasia, na kutupa mchanga kwenye gia za mashine ya vita.

Tulijaribu na hatukuweza kuzuia Vita vya Iraqi. Bado tunayo nafasi ya kuzuia Vita vya pili vya Kikorea.