Na Eric Johnston, Oktoba 1, 2018
Kutoka Japan Times
OSAKA - Katika kushindwa kwa Waziri Mkuu Shinzo Abe na kiti cha utawala, Kyodo News na vyombo vya habari vingine vilivyoripoti Jumapili jioni kuwa mwanachama wa zamani wa Nyumba ya chini ya nchi Denny Tamaki, mpinzani mwenye nguvu wa mpango mkuu wa serikali unaohusika na uhamisho wa kuhamisha kikosi cha kijeshi cha Marekani, alishinda wa Okinawa gavana mbio juu ya mgombea sana mkono na chama cha tawala.
Mwisho wa kura ulikuwa ukihesabiwa Jumapili mwishoni mwa wiki na matokeo rasmi yalitarajiwa Jumatatu mapema.
Tamaki mwenye umri wa miaka 58, ambaye alikuwa na msaada wa vyama vyote vikuu vya upinzani, aliripotiwa alishinda Atsushi Sakima, mwenye umri wa miaka mzima wa Meya wa Ginowan, ambaye huwa na kituo cha ndege cha Marekani Marine Corps Futenma. Msingi wa Futenma unapaswa kuhamishwa kwenye kituo cha pwani huko Henoko sasa inayojengwa kwenye sehemu ya kaskazini ya kisiwa hiki kuu.
Tamaki kampeni kwa kuahidi kuendelea na sera ya zamani ya Gov. Takeshi Onaga ya kuruhusu hakuna msingi mpya wa kijeshi huko Okinawa.
"Bwana. Onaga alihatarisha maisha yake kufanya uamuzi wake, ambao sio kuruhusu msingi mpya kujengwa (huko Okinawa). Hii imeenea kwa watu huko Okinawa na kuunga mkono "kampeni hiyo, Tamaki alisema baada ya matokeo yalitangazwa.
Onaga alikufa Agosti baada ya vita na saratani na baada ya kuapa kuchukua hatua za kufuta ruhusa ya ujenzi huko Henoko.
Msingi wa msaada wa Tamaki ulijumuisha muungano wa Onaga wa "wote wa Okinawa" wa wanaharakati wa jadi wa kupambana na msingi na viongozi wa biashara wa Okinawan kinyume na Henoko - lakini si lazima ushirikiano wa kijeshi wa Japan na Marekani.
Wakati wa kampeni, Tamaki alifanya upinzani wake kwa Henoko wazi. Lakini Sakima na chama tawala cha Liberal Democratic Party walitumia mkakati wa kampeni wa kuzuia mjadala wa Henoko na kuzingatia badala ya haja ya kufunga Futenma haraka iwezekanavyo na juu ya masuala ya kiuchumi.
Maafisa wakuu wa LDP walirudi kutoka Tokyo kwenda kampeni kwa niaba ya Sakima, hata kama walisema matokeo ya uchaguzi hayatabadili uamuzi wa serikali wa kusonga mbele na ujenzi wa kituo cha Henoko.
Kazi ya kwanza ya Tamaki kama gavana atakuwa ni kuamua hatua gani za kuchukua kuhusu uamuzi wa Okinawa wa kutoa kibali cha ujenzi huko Henoko. Mwishoni mwa Agosti, mkoa huo uliondolewa kibali cha kazi ya kufungua ardhi, na vita zaidi vya mahakamani kati ya Tokyo na mkoa juu ya suala linatarajiwa.
Tamaki na mkutano wa prefectural, ambao ni kinyume na Henoko, pia wanatarajiwa kuendelea mbele kwa amri ambayo itaanzisha kura ya kura ya mkoa wa Henri juu ya kuhamisha msingi kwa Henoko.
Ikiwa imeidhinishwa, kura ya maoni inaweza kufanyika katika chemchemi ya 2019. Zaidi ya 92,000 Okinawans saini ombi wito kwa kura ya kura, na mkutano unatarajiwa kuzungumza jambo hilo mwezi Oktoba.
Hali ya hewa ilicheleza na uchaguzi katika siku za mwisho za kampeni. Dhoruba Trami ilipiga kelele kupitia Okinawa siku ya Jumamosi, kulazimisha wagombea kusitisha mitaani kampeni siku ya uchaguzi na kuchukua simu. Wagombea na wafuasi wao walitia wapiga kura, hasa kwenye visiwa vya nje vya Okinawa, ili kupiga kura mapema ili kuepuka athari za dhoruba inayokaribia.
Waziri wa Okinawa alisema Jumamosi jumla ya watu wa 406,984 walikwenda kwenye uchaguzi kwa kura ya mapema kati ya Septemba 14 na 28, idadi ya rekodi ambayo inawakilisha asilimia 35 ya wapiga kura waliosajiliwa
Wagombea wengine wawili, Hatsumi Toguchi, 83, na Kuzuia Kaneshima, 40, pia walimkimbia.
