Picha na Jackie Rudin
Na Alice Slater, World BEYOND War, Januari 31, 2020
Baraza la Jiji la New York lilifanya kikao cha wazi cha kiakili na kihistoria jana juu ya sheria ambayo itahitaji Jiji la New York kuondoa pesa zake za pensheni kutoka kwa biashara yoyote ya utengenezaji wa silaha za nyuklia, na kuitaka serikali ya Amerika kutia saini na kuridhia Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNW), iliyopitishwa na mataifa 122 mnamo 2017. Pia itaunda Tume maalum kukagua jukumu la NYC katika kujenga bomu na safu ya hatua ya Jiji katika kuipinga, pamoja na kujitangaza yenyewe eneo lisilo na silaha za nyuklia, likitoa watu milioni mwaka 1982 katika Central Park, kusafisha maeneo yenye miale yaliyochafuliwa na majaribio ya nyuklia, na kuandaa mazungumzo ya Umoja wa Mataifa kuhusu mkataba mpya ambao ulishinda Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia, ICAN, a Tuzo ya Amani ya Nobel. Hawaiti utengenezaji wa bomu la atomiki Mradi wa Manhattan bure!
Sehemu ya kusisimua zaidi ya usikilizaji ilikuwa mchakato wazi na wa kidemokrasia, ambapo kila mtu angeweza, alifanya kweli shuhudia. Zaidi ya watu 60 walitumia fursa hiyo kushiriki utaalam na uzoefu wao juu ya kila jambo la bomu la nyuklia, pamoja na maombi ya kusonga kutoka kwa watu wa kwanza wa New York, taifa la Lenape, kuhifadhi na kuheshimu Mama Dunia. Ushuhuda ulioandikwa hivi karibuni utachapishwa kwenye wavuti ya Baraza.
Ushirika mzuri katika chumba cha usikilizaji wa Baraza, kati ya asasi za kiraia na washiriki wa serikali, inapaswa kutuhamasisha kufuata baada ya kupiga kura, ambayo ina ujasusi mkubwa sasa unaidhamini na ina uwezekano wa kupitishwa kwa urahisi. Tunaweza kuliuliza Baraza, mara tu lilipopiga kura, kama sehemu ya ahadi yake ya kuitaka serikali ya Merika kutia saini na kuridhia mkataba huo wa marufuku, kuanza kwa kuwasiliana na Maseneta wa NY na ujumbe wa Kikongamano. Labda Baraza linaweza kuwakutanisha kwenye mkutano na kuwasihi watie saini bunge la ICAN ahadi na mawazo juu ya jinsi Congress inaweza kusonga mbele hatua.
Njia moja mbele ingekuwa kushawishi ujumbe wa NY Congress kuanza wito wa sheria inayotaka kusitisha na kusitisha maendeleo yoyote mpya ya silaha za nyuklia na ukarabati unaofafanuliwa katika mpango wa dola trilioni moja Obama alipendekeza na Trump aendelee kwa viwanda viwili vipya vya bomu, nyuklia silaha, na mifumo mpya ya utoaji kwa ndege, meli, na nafasi. Na wakati wa kufungia maendeleo yoyote mapya, kuhamia mazungumzo ya haraka na Urusi na kuzihimiza nchi zote mbili kuanza njia ya kufuata TPNW iliyotungwa mpya ambayo inatoa hatua juu ya jinsi nchi za silaha za nyuklia zinaweza kujiunga.
Ili kuturahisisha mbele juu ya njia hii, labda tunapaswa kutafuta kufanya mawasiliano na raia huko Moscow na St Petersburg, kwani mataifa yetu mawili yanamiliki 13,000 ya arsenals za ulimwengu za sasa za mabomu ya nyuklia 14,000. Tunaweza kuuliza Halmashauri yetu ya Jiji kuwa jiji dada na miji hiyo mikubwa inayolengwa ya Urusi, wakati wote makombora 2500 ya nchi za nyuklia yamekusudiwa kuangamizana, wakati ikiharibu maisha yote duniani katika mchakato huo, lazima sehemu ndogo ya nguvu yao ya maafa huwahi kutolewa! Vikosi vilionekana kujipanga na watu jana, na ni wakati wa kuendelea na kasi.
USHUHUDA WA ALICE SLATER:
Ndugu Wapendwa wa Halmashauri ya Jiji la New York
Jina langu ni Alice Slater na niko kwenye Bodi ya World Beyond War na Mwakilishi wa UN wa Shirika la Amani ya Umri wa Nyuklia. Ninashukuru sana Baraza hili kwa kuongeza kasi na kuchukua hatua za kihistoria hatimaye kupiga marufuku bomu! Nilizaliwa katika Bronx na nikaenda Chuo cha Queens, wakati masomo yalikuwa dola tano tu kwa muhula, katika miaka ya 1950 wakati wa Hofu Nyekundu ya enzi ya McCarthy. Katika kilele cha Vita Baridi tulikuwa na mabomu ya nyuklia 70,000 kwenye sayari hiyo. Sasa kuna 14,000 na karibu mabomu 13,000 yaliyoshikiliwa na Merika na Urusi. Nchi zingine saba zenye silaha za nyuklia-zina mabomu 1,000 kati yao. Kwa hivyo ni juu yetu na Urusi kusonga kwanza kujadili juu ya kukomeshwa kwao kama ilivyoainishwa katika Mkataba mpya. Kwa wakati huu, hakuna silaha yoyote ya nyuklia inasema na washirika wetu wa Merika katika NATO, Japan, Australia na Korea Kusini wanaiunga mkono.
Inawezekana ikushangae kujua, kwamba kwa ujumla Urusi imekuwa mtoaji wa hamu wa makubaliano ya uthibitishaji silaha za nyuklia na, na cha kusikitisha ni kwamba ni nchi yetu, katika mtego wa tata ya kijeshi-ya viwanda, ambayo Eisenhower alionya dhidi yake, ambayo husababisha hasira. mbio za mikono ya nyuklia na Urusi, tangu wakati Truman akakataa ombi la Stalin la kuweka bomu chini ya udhibiti wa UN, kwa Reagan, Bush, Clinton, na Obama wakakataa mapendekezo ya Gorbachev na Putin, yaliyoandikwa katika ushahidi wangu uliowasilishwa, kwa Trump kutembea nje ya INF Mkataba.
Walt Kelly, mchoraji wa strip Pic Comic wakati wa Red Scare ya 1950s, Pogo akisema, "Tulikutana na adui na yeye ndiye sisi!"
Sasa tunayo fursa ya mafanikio kwa hatua za msingi za ulimwengu katika Miji na Mataifa kubadili njia kutoka kuiporomosha Dunia yetu kuwa janga la nyuklia. Kwa wakati huu, kuna makombora 2500 yaliyopigwa nyuklia huko Merika na Urusi inayolenga miji yetu yote kuu. Kwa New York City, kama wimbo unavyosema, "Ikiwa tunaweza kuifanya hapa, tutafika mahali popote!" na ni nzuri na inatia moyo kwamba wengi wa Halmashauri ya Jiji wako tayari kuongeza sauti yake kwa ulimwengu huru wa nyuklia! Asante sana!!
##
New York Inasogea karibu na Divestment ya Nyuklia
By Tim Wallis
Moja ya paneli nyingi akishuhudia mbele ya Halmashauri ya Jiji la New York (kushoto kwenda kulia): Mchungaji TK Nakagaki, Heiwa Foundation; Michael Gorbachev, jamaa wa Mikhail; Anthony Donovan, mwandishi / mwandishi wa maandishi; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Hadithi za Hibakusha. Picha: Brendan Fay
Januari 29, 2020: New York City ilihamia hatua moja karibu na kukimbilia kutoka kwa silaha za nyuklia wiki hii, baada ya mkutano wa kamati ya pamoja katika Jiji la City. Wakati usikilizaji unapoanza, upinzani pekee ulikuwa kutoka kwa Ofisi ya Meya juu ya ufundi, na kamati hiyo ilikuwa bado kura moja ya idadi ya watu walio na ushahidi. Lakini inaonekana kama juhudi zisizo ngumu za kikundi kidogo cha wanaharakati kutoka New York City, wanaojiita NYCAN, wanakaribia kuzaa matunda, baada ya karibu miaka miwili ya kushawishi sana Halmashauri ya Jiji.
Baada ya kusikia ushuhuda kutoka kwa watu wapatao 60, Ofisi ya Meya ilihamia haraka kutangaza kwamba "watapata njia" ya kutatua utaalam, na Mjumbe wa Halmashauri Fernando Cabrera alitangaza kuunga mkono harakati za kuteleza. Kwa msaada wa Cabrera, maazimio haya mawili sasa yana uthibitisho mwingi wa msaada kwenye Halmashauri ya Jiji la New York, na kwa kujiondoa kwa upinzani kutoka kwa ofisi ya Meya wao ni hakika kupita wakati fulani katika wiki zijazo.
Moja ya bili mbili, iliyoletwa na Mjumbe wa Halmashauri Daniel Dromm, ni INT 1621, ambayo inataka kuanzishwa kwa Kamati ya Ushauri kuchunguza na kuripoti kuhusu hali ya Jiji la New York kama "eneo la bure la silaha za nyuklia," hadhi ya New York. City imekuwa tangu 1983. Ya pili, RES 976, inatoa wito kwa City Comptroller kuondoa fedha za pensheni za wafanyikazi wa umma katika New York City "ili kuepukana na mfiduo wowote wa kifedha kwa kampuni zinazohusika katika utengenezaji na matengenezo ya silaha za nyuklia." Pia inatoa wito kwa serikali ya shirikisho kuunga mkono na kujiunga na Mkataba wa 2017 wa Kuzuia Silaha za Nyuklia.
Mjumbe wa Halmashauri Dromm alisema "amewezeshwa nguvu" na ushuhuda kutoka kwa mashirika anuwai na kutoka kwa watu wa miaka 19 hadi 90, kutoka kwa kizazi cha wakaazi wa Jimbo la Lenape la Manhattan hadi washindi wa tuzo za Amani za Nobel Kukomesha Silaha za Nyuklia.
Wasemaji wengine walianzia New Yorkers kujivunia hadi kwa waokoaji wa Hiroshima na Nagasaki, kutoka kwa askari aliyehusika katika majaribio mengi ya bomu ya nyuklia huko Nevada hadi kwa jamaa wa Mikhail Gorbachev, kutoka kwa wanaharakati wazee ambao wanarudia miaka jela kwa kupinga silaha za nyuklia kwa mabenki na wataalam wa uwekezaji kuelezea kwa nini kupigwa marufuku kutoka kwa silaha za nyuklia kuna faida sana kwa portfolios zao.
Manhattan, kitovu cha uvumbuzi wa silaha za nyuklia, bado anasumbuliwa na uchafuzi wa mionzi tangu siku hizo. Teamster alikumbuka akifanya kazi katika ghala ambayo Line kuu iko sasa, ambapo mapipa yalikuwa yakionyesha joto na kuyeyusha lami juu ya sakafu. Kulikuwa na maoni mengi juu ya Jalada la Mwisho, lililoanza mnamo 1947 na wanasayansi wa Mradi wa Manhattan wenye hatia, ambayo sasa "imewekwa" karibu na "usiku wa manane" ambayo wakati wowote katika historia.
Manhattan imekuwa nyumbani kwa maisha ya mwanadamu kwa miaka 3,000. Lakini ushuhuda wa mtaalam uliweka wazi kuwa silaha moja ya nyuklia inaweza kufuta watu wote, wanyama, sanaa na usanifu, na kwamba radioacis inaweza kudumu kwa zaidi ya miaka 3,000 katika siku zijazo. New York City, kwa kweli, ni shabaha kuu ya shambulio la nyuklia.
Ushuhuda wa maandishi pia uliwasilishwa na watu kutoka kote ulimwenguni, pamoja na kutoka Ofisi ya Dalai Lama, na kutoka kwa Mwakilishi wa Merika Eleanor Holmes Norton wa DC, ambaye hati yake HR 2419 ingegharimia silaha za nyuklia za Amerika na kuhamisha dola za walipa kodi kwenda teknolojia za kijani kibichi, ajira, na kupunguza umaskini.
Ijapokuwa pensheni za New York City zina chini ya dola milioni 500 zilizowekeza katika tasnia ya silaha za nyuklia, moja ya kumi kiwango chake cha uwekezaji katika mafuta ya kinyesi, kupigwa na New York kungekuwa na maana kubwa kwa harakati ya ulimwengu ya kumaliza silaha za nyuklia na kuweka shinikizo la kifedha kwa kampuni zinazohusika.
New York City inasimamia fedha tano za pensheni, ambazo kati yao zinawakilisha programu ya pensheni kubwa ya umma nchini, na uwekezaji wa zaidi ya dola bilioni 200. Mnamo mwaka wa 2018, Kampuni ya City Comptroller ilitangaza kuwa mji umeanza mchakato wa miaka mitano wa kuondoa fedha za pensheni za zaidi ya bilioni 5 kutoka tasnia ya mafuta ya mafuta. Kupigwa risasi kwa silaha za nyuklia ni jambo la hivi karibuni zaidi, lililochochewa na kupitishwa mnamo 2017 kwa Mkataba wa UN juu ya Uzuiaji wa Silaha za Nyuklia.
Kufikia sasa, fedha mbili kubwa zaidi za pensheni ulimwenguni, Mfalme wa Mambo ya nje ya Norway na ABP ya Uholanzi, wamejitolea kujitenga kutoka kwa tasnia ya silaha za nyuklia. Taasisi zingine za kifedha barani Ulaya na Japan, pamoja na Deutchebank na Resona Holdings zimejiunga na wengine zaidi ya 36 ambao wameamua kutoroka kutoka silaha za nyuklia. Huko Merika, miji kama Berkeley, CA, Takoma Park, MD na Northampton, MA, wamejiondoa, pamoja na Benki ya Amalgamated ya New York na Mfuko wa Karne ya Green huko Boston.
One Response
ni kupiga mbizi kila kitu? sina uhakika juu ya kupiga mbizi kila kitu!