Na David Swanson, World BEYOND War, Januari 15, 2020
Kwa kweli kuna chaguo moja tu linapokuja suala la silaha za nyuklia, na hiyo ni kufanya kila kitu tunaweza kukomesha kabla hawajamaliza sisi. Baraza la Jiji la New York litapiga kura mnamo Januari 28, 2020, ili kuchukua sehemu yake kwa kupiga kura juu ya hatua mbili ambazo tayari zina wadhamini wa kutosha kuwapa mambo makubwa ya uthibitisho.
[HABARI: Halmashauri ya Jiji itafanya kikao cha kusikiza lakini haiwezi kupiga kura 1/28.]
Moja ni muswada ambayo itaunda "kamati ya ushauri ya kuchunguza upokonyaji silaha za nyuklia na maswala yanayohusiana na kutambua na kuthibitisha jiji la New York kama eneo lisilo na silaha za nyuklia."
ya pili ni azimio ambayo "inamtaka Mdhibiti Mkuu wa Jiji la New York kuagiza fedha za pensheni za wafanyikazi wa umma katika Jiji la New York kujiondoa na kuepuka mfiduo wowote wa kifedha kwa kampuni zinazohusika katika utengenezaji na utunzaji wa silaha za nyuklia, inathibitisha Jiji la New York kama Silaha za Nyuklia Bure Zone, na anajiunga na Rufaa ya Miji ya ICAN, ambayo inakaribisha kupitishwa na kutoa wito kwa Merika kuunga mkono na kujiunga na Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia. "
Vifungu vya "ambapo" vinavyoongoza kwenye taarifa hapo juu ni mahususi kwa Jiji la New York, lakini vinaweza kubadilishwa kwa eneo lolote duniani. Ni pamoja na haya:
"Wakati, janga la kibinadamu na athari za mazingira zitatokana na mkusanyiko wowote wa nyuklia katika Jiji la New York na hazingeweza kushughulikiwa vya kutosha; kuondoa silaha za nyuklia inabaki njia pekee ya kuhakikisha kuwa silaha za nyuklia hazitumiki tena chini ya hali yoyote; na. . .
"Kwa hivyo, New York City ina jukumu maalum, kama tovuti ya shughuli za Mradi wa Manhattan na kiini cha ufadhili wa silaha za nyuklia, kuelezea mshikamano na wahasiriwa wote na jamii zilizodhuriwa na utumiaji wa silaha za nyuklia, upimaji na shughuli zinazohusiana;"
Azimio hilo linaonyesha wazi kuwa kukimbilia hakutakuwa kawaida tu:
"Wakati, Kulingana na ripoti ya 2018 iliyoandaliwa na Don Bank on the Bomb, taasisi 329 za kifedha ulimwenguni kote pamoja na Goldman Sachs, Bank of America, na JP Morgan Chase kati ya wengine wamewekeza kupitia ufadhili, utengenezaji au utengenezaji wa silaha za nyuklia na BlackRock na Capital Group, wachangiaji wakubwa kati ya taasisi za kifedha za Merika, na uwekezaji wao jumla ya $ 38 bilioni na $ 36 billion mtawaliwa; na
"Kwa hivyo, Mfumo wa pensheni kwa wastaafu wa Jiji la New York una uwekezaji mkubwa katika taasisi hizi za kifedha na kampuni zingine zinazohusika katika kutengeneza vifaa muhimu na kudumisha silaha za nyuklia kupitia umiliki wa hisa, dhamana, na mali zingine, kulingana na ripoti ya mwaka iliyotolewa na Mfumo wa Kustaafu Wafanyakazi wa Jiji la New York; ”
Muungano mkubwa wa mashirika umekuwa ukisaidia azimio na muswada ambao sasa umepangwa kwa kura. Alice Slater, Mjumbe wa Bodi ya World BEYOND War, na Mwakilishi wa UN wa Jumuiya ya Amani ya Nyuklia, atakuwa mmoja wa watu kadhaa wakishuhudia Januari 28. Ifuatayo ni ushuhuda wake ulioandaliwa:
____________ ________________ _______________ ________________
Ndugu wapenzi wa Halmashauri ya Jiji la New York,
Ninashukuru sana na kushukuru kwa kila moja ya ambayo imefadhili sheria hii inayosubiri, Res. 976 na Int.1621. Utayari wako unastahili kuonyeshwa ulimwenguni kwamba Halmashauri ya Jiji la New York inachukua hatua na kuchukua hatua za kihistoria kuunga mkono juhudi za hivi karibuni za ulimwengu za kupiga marufuku bomu! Azimio lako la kutumia nguvu na nguvu ya Jiji la New York kutoa wito kwa serikali yetu ya Amerika kutia saini na kuridhia Mkataba mpya wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNW) na kufanya kazi kwa ugawaji wa pensheni ya NYC kutoka kwa uwekezaji wa wazalishaji wa silaha za nyuklia ni inathaminiwa sana. Katika juhudi hizi, Jiji la New York litajiunga na Kampeni ya Miji ya kihistoria ya Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia, hivi karibuni ilipewa Tuzo ya Amani ya Nobel kwa kufanikiwa kwa kampeni yake ya miaka kumi na kusababisha Mkataba wa marufuku wa mazungumzo ya UN. Kwa hatua yako, New York City itajiunga na miji mingine katika majimbo ya silaha za nyuklia na majimbo chini ya ulinzi wa kizuizi cha nyuklia cha Merika ambacho serikali zake za kitaifa zinakataa kujiunga na miji ya PTNW- ikiwa ni pamoja na Paris, Geneva, Sidney, Berlin, na vile vile Miji ya Amerika ikiwa ni pamoja na Los Angeles na Washington, DC. wote wakitaka serikali zao zijiunge na mkataba huo.
Nimekuwa nikifanya kazi kumaliza vita tangu 1968 wakati nilijifunza kwenye runinga kwamba Ho Chi Minh, Rais wa Vietnam Kaskazini alikuwa amemsihi Woodrow Wilson mnamo 1919, amsaidie kuwatawala watawala wa kikoloni wa Ufaransa kutoka Vietnam. Merika ilimkataa na Wasovieti walifurahi zaidi kusaidia, ndiyo sababu akawa mkomunisti! Usiku huo huo niliona kwenye Runinga kwamba wanafunzi wa Chuo Kikuu cha Columbia walikuwa wamemfungia Rais wa shule hiyo ofisini kwake na walikuwa wakifanya ghasia chuoni, kwa sababu hawakutaka kuandikishwa kupigana vita vya Vietnam visivyo halali na visivyo na maadili. Nilikuwa nikiishi katika vitongoji na watoto wangu wawili wa watoto na niliogopa kabisa. Sikuamini hii ilikuwa ikitokea Amerika, katika Chuo Kikuu cha Columbia, katika Jiji langu la New York, ambapo babu na nyanya yangu walikaa baada ya kuhama kutoka Ulaya kutoroka vita na umwagaji damu na mimi na wazazi wangu tulikua. Nikiwa nimejawa na ghadhabu ya haki, nilikwenda kwenye mjadala kati ya mwewe na njiwa katika kilabu changu cha Kidemokrasia, huko Massapequa, nilijiunga na njiwa, hivi karibuni kuwa Mwenyekiti Mwenza wa kampeni ya Eugene McCarthy katika Long Island's 2nd Wilaya ya Kikongamano, na hakuacha kupigania amani. Nilifanya kazi kupitia kampeni ya McGovern ya uteuzi wa Rais wa Kidemokrasia kumaliza Vita vya Vietnam, hadi siku za kufungia nyuklia huko New York City na harakati za kurudi nyumbani ambazo zilizuia meli zilizojaa mabomu ya nyuklia kutoka bandari za New York City, hadi hivi karibuni ushindi wa hatua ya raia, kupitishwa kwa Mkataba mpya wa Kuzuia Silaha za Nyuklia. Mkataba huu mpya unapiga marufuku silaha za nyuklia kama vile ulimwengu umepiga marufuku silaha za kemikali na za kibaolojia na mabomu ya ardhini na mabomu ya nguzo.
Kuna karibu silaha 16,000 za nyuklia kwenye sayari yetu na 15,000 kati yao ziko Amerika na Urusi. Mataifa mengine yote yenye silaha za nyuklia yana 1,000 kati yao — Uingereza, Ufaransa China, India, Pakistan, Israel, na Korea Kaskazini. Mkataba wa 1970 wa kutokuzaga (NPT) ulikuwa na ahadi kutoka nchi tano-Amerika, Urusi, Uingereza, Ufaransa, na Uchina-kutoa silaha zao za nyuklia ikiwa nchi zingine zote za ulimwengu ziliahidi kutozipata. Kila mtu alisaini, isipokuwa India, Pakistan, na Israeli na waliunda vituo vyao vya nyuklia. Mapatano ya Faustian ya NPT yaliahidi nchi zote ambazo zilikubali kutopata silaha za nyuklia "haki isiyoweza kutengwa" kwa nguvu "ya amani" ya nyuklia, ikizipa funguo zote za kiwanda cha bomu. Korea Kaskazini ilipata nguvu ya nyuklia ya "amani" na kisha ikatoka nje ya NPT na kutengeneza mabomu ya nyuklia. Tulikuwa na hofu kwamba Iran ilikuwa ikifanya hivyo pia, ingawa walisisitiza kwamba walikuwa wakitajirisha urani tu kwa matumizi ya amani.
Leo, majimbo yote ya silaha za nyuklia yanasasisha na kuboresha maswala yao, licha ya makubaliano na makubaliano kwa miaka iliyopita ambayo yalipunguza zana za nyuklia ulimwenguni kutoka urefu wa mabomu 70,000. Kwa kusikitisha, nchi yetu, Merika, imekuwa kichochezi cha kuenea kwa nyuklia kwa miaka iliyopita:
–Truman alikataa ombi la Stalin la kuligeuzia bomu hilo kwa UN mpya na kuliweka chini ya udhibiti wa kimataifa baada ya uharibifu mbaya huko Hiroshima na Nagasaki, ambapo inakadiriwa kuwa watu wasiopungua 135,000 walifariki papo hapo, licha ya ujumbe wa UN wa "kumaliza janga la vita ”.
-Baada ya ukuta kuanguka, na Gorbachev kumaliza kimiujiza uvamizi wa Soviet wa Ulaya Mashariki, Reagan alikataa ombi la Gorbachev la kukomesha silaha za nyuklia ili Reagan aachane na mipango ya Merika ya Star Wars kufanikisha kutawala angani.
–Clinton alikataa ombi la Putin la kukata silaha 1,000 kila mmoja na kumwita kila mtu mezani kujadili mkataba wa kukomesha, mradi tu Marekani imesimamisha mipango yake ya kukiuka Mkataba wa Makombora ya Kupambana na Mpira na kuweka makombora nchini Romania na Poland.
-Bush kwa kweli alitoka nje ya mkataba wa ABM mnamo 2000 na sasa Trump ametoka nje ya makubaliano ya Kikosi cha Nyuklia cha kati cha 1987 na USSR.
-Obama, kwa malipo ya kupunguzwa kwa wastani katika zana zetu za nyuklia ambazo alifanya mazungumzo na Medvedev ya mabomu ya nyuklia 1500, aliahidi mpango wa nyuklia wa dola trilioni moja kwa miaka 30 ijayo na viwanda viwili vipya vya mabomu huko Oak Ridge na Kansas City, na makombora mapya , ndege, manowari na vichwa vya vita. Trump aliendelea na mpango wa Obama na hata akaileta kwa $ 52 bilioni kwa miaka 10 ijayo [i]
China na Urusi zilipendekeza mazungumzo ya 2008 na 2015 juu ya Mkataba wa Mfano walioweka mezani kupiga marufuku silaha angani na Merika ilizuia majadiliano yoyote katika Kamati ya Umoja wa Mataifa ya Kupunguza Silaha
-Putin alipendekeza kwa Obama kwamba Amerika na Urusi wajadili mkataba wa kupiga marufuku vita vya kimtandao, ambavyo Amerika ilikataa. [ii]
Walt Kelly, mchoraji wa katuni wa miaka ya 1950 wa Pogo, Pogo anasema, "Tulikutana na adui na yeye ndiye sisi!"
Pamoja na mazungumzo ya Mkataba mpya wa Kukataza Silaha za Nyuklia, sasa tuna fursa ya mafanikio kwa raia na Miji na Mataifa kote ulimwenguni kuchukua hatua kugeuza njia kutoka kuiporomosha Dunia yetu kuwa janga la nyuklia. Kwa wakati huu, kuna makombora 2500 yaliyopigwa nyuklia huko Merika na Urusi inayolenga miji yetu yote kuu. Kwa New York City, kama wimbo unavyosema, "Ikiwa tunaweza kuifanya hapa, tutafika mahali popote!" na ni nzuri na inatia moyo kwamba Halmashauri hii ya Jiji iko tayari kuongeza sauti yake kudai hatua halali na bora kwa ulimwengu huru wa nyuklia! Asante sana!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
