NATO Inakubali Kuwa Vita vya Ukraine ni Vita vya Upanuzi wa NATO

Na Jeffrey Sachs, World BEYOND War, Septemba 20, 2023

Wakati wa Vita mbaya vya Vietnam, ilisemekana kwamba serikali ya Amerika iliwatendea umma kama shamba la uyoga: kuiweka gizani na kuilisha kwa samadi. Shujaa Daniel Ellsberg alivujisha Pentagon Papers zinazoandika serikali ya Marekani isiyokoma ikidanganya kuhusu vita ili kuwalinda wanasiasa ambao wangeaibishwa na ukweli. Karne ya nusu baadaye, wakati wa Vita vya Ukraine, mbolea hiyo inarundikwa juu zaidi.

Kwa mujibu wa Serikali ya Marekani na gazeti la New York Times lililokuwa likishuhudiwa kila mara, vita vya Ukraine "havikuchochewa," kivumishi pendwa cha New York Times kuelezea vita. Putin, anayedaiwa kujidhania mwenyewe kwa Peter the Great, aliivamia Ukraine kuunda tena Ufalme wa Urusi. Hata hivyo wiki iliyopita, Katibu Mkuu wa NATO Jens Stoltenberg alitenda kosa la Washington, kumaanisha kwamba alitoa ukweli kwa bahati mbaya.

In ushuhuda kwa Bunge la Umoja wa Ulaya, Stoltenberg aliweka wazi kuwa ni msukumo usio na kikomo wa Amerika kupanua NATO hadi Ukraine ndio sababu halisi ya vita na kwa nini inaendelea leo. Hapa kuna maneno ya kufichua ya Stoltenberg:

"Asili ni kwamba Rais Putin alitangaza katika msimu wa vuli wa 2021, na kwa kweli alituma rasimu ya mkataba ambao walitaka NATO itie saini, kuahidi kutoongeza tena NATO. Ndivyo alivyotutuma. Na ilikuwa kabla ya hali ya si kuvamia Ukraine. Bila shaka, hatukutia sahihi hilo.

Kinyume chake kilitokea. Alitaka tutie saini ahadi hiyo, kamwe tusizidishe NATO. Alitaka tuondoe miundombinu yetu ya kijeshi katika Washirika wote ambao wamejiunga na NATO tangu 1997, akimaanisha nusu ya NATO, Ulaya yote ya Kati na Mashariki, tunapaswa kuiondoa NATO kutoka sehemu hiyo ya Muungano wetu, kwa kuanzisha aina fulani ya B, au pili- uanachama wa darasa. Tulikataa hilo.

Kwa hiyo, akaenda vitani ili kuzuia NATO, NATO zaidi, karibu na mipaka yake. Amepata kinyume kabisa.”

Kurudia, yeye [Putin] alienda vitani ili kuzuia NATO, NATO zaidi, karibu na mipaka yake.

Wakati Prof. John Mearsheimer, mimi, na wengine tumesema sawa, tumekuwa tukishambuliwa kama waombaji msamaha wa Putin. Wakosoaji hao hao pia huchagua kuficha au kupuuza kabisa maonyo ya kutisha dhidi ya upanuzi wa NATO kwa Ukraine yaliyosemwa kwa muda mrefu na wanadiplomasia wengi wakuu wa Marekani, akiwemo mwanachuoni mkuu George Kennan, na Mabalozi wa zamani wa Marekani nchini Urusi Jack Matlock na William Burns.

Burns, ambaye sasa ni Mkurugenzi wa CIA, alikuwa Balozi wa Marekani nchini Urusi mwaka 2008, na mwandishi wa memo yenye kichwa “Nyet ina maana Nyet.” Katika memo hiyo, Burns alimweleza Waziri wa Mambo ya Nje Condoleezza Rice kwamba tabaka zima la kisiasa la Urusi, sio Putin pekee, lilikuwa limekufa dhidi ya upanuzi wa NATO. Tunajua kuhusu memo kwa sababu tu ilivuja. Vinginevyo, tungekuwa gizani juu yake.

Kwa nini Urusi inapinga upanuzi wa NATO? Kwa sababu rahisi kwamba Urusi haikubali jeshi la Marekani kwenye mpaka wake wa kilomita 2,300 na Ukraine katika eneo la Bahari Nyeusi. Urusi haithamini uwekaji wa Marekani wa makombora ya Aegis nchini Poland na Romania baada ya Marekani kutelekeza kwa upande mmoja Mkataba wa Kuzuia Kombora la Kupambana na Balestiki (ABM).

Urusi pia haina kukaribisha ukweli kwamba Marekani kushiriki katika si chini ya Operesheni 70 za mabadiliko ya serikali wakati wa Vita Baridi (1947-1989), na isitoshe zaidi tangu, ikiwa ni pamoja na Serbia, Afghanistan, Georgia, Iraq, Syria, Libya, Venezuela, na Ukrainia. Wala Urusi haipendi ukweli kwamba wanasiasa wengi wakuu wa Merika wanatetea kwa bidii uharibifu wa Urusi chini ya bendera ya "Kuondoa Urusi". Hiyo itakuwa kama Urusi inataka kuondolewa kwa Texas, California, Hawaii, ardhi ya Wahindi iliyotekwa, na mengine mengi, kutoka Amerika.

Hata timu ya Zelensky ilijua kuwa hamu ya upanuzi wa NATO ilimaanisha vita vya karibu na Urusi. Oleksiy Arestovych, Mshauri wa zamani wa Ofisi ya Rais wa Ukraine chini ya Zelensky, alitangaza kwamba "kwa uwezekano wa 99.9%, bei yetu ya kujiunga na NATO ni vita kubwa na Urusi."

Arestovych alidai kwamba hata bila upanuzi wa NATO, Urusi hatimaye itajaribu kuchukua Ukraine, miaka mingi baadaye. Hata hivyo historia inakanusha hivyo. Urusi iliheshimu kutoegemea upande wowote kwa Ufini na Austria kwa miongo kadhaa, bila vitisho vikali, zaidi ya uvamizi. Zaidi ya hayo, tangu uhuru wa Ukraine mwaka wa 1991 hadi wakati Marekani ilipopindua serikali iliyochaguliwa ya Ukraine mwaka wa 2014, Urusi haikuonyesha nia yoyote ya kuchukua eneo la Ukraine. Ni pale tu Marekani ilipoweka serikali ya chuki dhidi ya Urusi, inayounga mkono NATO mnamo Februari 2014 ambapo Urusi iliirudisha Crimea, ikihofia kwamba kambi yake ya wanamaji ya Bahari Nyeusi huko Crimea (tangu 1783) ingeangukia mikononi mwa NATO.

Hata wakati huo, Urusi haikudai eneo lingine kutoka kwa Ukraine, utimilifu tu wa Mkataba wa Minsk II unaoungwa mkono na Umoja wa Mataifa, ambao ulitaka uhuru wa Donbas wa kikabila na Kirusi, sio madai ya Kirusi kwenye eneo hilo. Badala ya diplomasia, Merika ilibeba silaha, ikitoa mafunzo, na kusaidia kupanga jeshi kubwa la Kiukreni kufanya upanuzi wa NATO kuwa sawa.

Putin alifanya jaribio la mwisho la diplomasia mwishoni mwa 2021, akiwasilisha a rasimu ya Mkataba wa Usalama wa US-NATO kuzuia vita. Msingi wa rasimu ya makubaliano hayo ulikuwa mwisho wa upanuzi wa NATO na kuondolewa kwa makombora ya Amerika karibu na Urusi. Maswala ya usalama ya Urusi yalikuwa halali na msingi wa mazungumzo. Bado Biden alikataa katakata mazungumzo kutokana na mchanganyiko wa kiburi, ujinga, na upotoshaji mkubwa. NATO ilishikilia msimamo wake kwamba NATO haitajadiliana na Urusi kuhusu upanuzi wa NATO, kwamba kwa kweli, upanuzi wa NATO haukuwa jambo la Urusi.

Mtazamo unaoendelea wa Marekani katika upanuzi wa NATO ni wa kutowajibika na unafiki. Marekani ingepinga—kwa njia ya vita, ikihitajika—kuzingirwa na kambi za kijeshi za Urusi au Kichina katika Ulimwengu wa Magharibi, jambo ambalo Marekani imetoa tangu Mafundisho ya Monroe ya 1823. Hata hivyo Marekani ni kipofu na kiziwi kwa wale halali. masuala ya usalama wa nchi nyingine.

Kwa hivyo, ndio, Putin alienda vitani kuzuia NATO, NATO zaidi, karibu na mpaka wa Urusi. Ukraine inaangamizwa na kiburi cha Marekani, na kuthibitisha tena usemi wa Henry Kissinger kwamba kuwa adui wa Marekani ni hatari, huku kuwa rafiki yake ni hatari. Vita vya Ukraine vitaisha wakati Marekani itakubali ukweli rahisi: Kupanuka kwa NATO kwa Ukraine kunamaanisha vita vya kudumu na uharibifu wa Ukraine. Kutoegemea upande wowote Ukraine kungeweza kuepusha vita, na kubakia kuwa ufunguo wa amani. Ukweli wa kina ni kwamba usalama wa Ulaya unategemea usalama wa pamoja kama inavyotakiwa na Shirika la Usalama na Ushirikiano barani Ulaya (OSCE), sio matakwa ya NATO ya upande mmoja.

………………………….

Jeffrey Sachs ni Profesa katika Chuo Kikuu cha Columbia, Mkurugenzi wa Kituo cha Maendeleo Endelevu katika Chuo Kikuu cha Columbia na Rais wa Mtandao wa Masuluhisho ya Maendeleo Endelevu wa Umoja wa Mataifa. Amewahi kuwa mshauri wa Makatibu Wakuu watatu wa Umoja wa Mataifa, na kwa sasa anahudumu kama Wakili wa SDG chini ya Katibu Mkuu António Guterres. Nakala iliyotumwa kwa Habari Nyingine na mwandishi. Septemba 19, 2023

 

Historia ya kweli ya Vita vya Ukraine:
Mpangilio wa Matukio na Kesi ya Diplomasia

Jeffrey D. Sachs | Julai 17, 2023 |   Mwanga wa Kennedy

Watu wa Marekani wanahitaji kwa haraka kujua historia ya kweli ya vita vya Ukraine na matarajio yake ya sasa. Kwa bahati mbaya, vyombo vya habari vya kawaida -- The New York Times, Wall Street Journal, Washington Post, MSNBC, na CNN -- vimekuwa vipaza sauti tu vya serikali, vikirudia uwongo wa Rais wa Marekani Joe Biden na kuficha historia kutoka kwa umma. 

Biden anamdhalilisha tena Rais wa Urusi Vladimir Putin, wakati huu akimshutumu Putin ya “tamaa iliyotamaniwa ya ardhi na mamlaka,” baadaye kutangaza mwaka jana kwamba "Kwa ajili ya Mungu, mtu huyo [Putin] hawezi kukaa madarakani." Bado Biden ndiye anayeitesa Ukraine katika vita vya wazi kwa kuendelea kushinikiza upanuzi wa NATO hadi Ukraine. Anaogopa kusema ukweli kwa watu wa Amerika na Kiukreni, akikataa diplomasia, na badala yake kuchagua vita vya milele.

Kupanua NATO hadi Ukraine, ambayo Biden ameikuza kwa muda mrefu, ni kamari ya Amerika ambayo imeshindwa. Mamboleo, ikiwa ni pamoja na Biden, walidhani kuanzia mwishoni mwa miaka ya 1990 na kuendelea kwamba Marekani inaweza kupanua NATO hadi Ukraine (na Georgia) licha ya upinzani mkali wa Urusi na wa muda mrefu. Hawakuamini kwamba Putin angeweza kwenda vitani juu ya upanuzi wa NATO.

Bado kwa Urusi, upanuzi wa NATO kwa Ukraine (na Georgia) unatazamwa kama tishio lililopo kwa usalama wa kitaifa wa Urusi, haswa ikizingatiwa mpaka wa Urusi wa kilomita 2,000 na Ukraine, na nafasi ya kimkakati ya Georgia kwenye ukingo wa mashariki wa Bahari Nyeusi. Wanadiplomasia wa Marekani wameelezea ukweli huu wa kimsingi kwa wanasiasa na majenerali wa Marekani kwa miongo kadhaa, lakini wanasiasa na majenerali wameendelea kwa kiburi na ukatili kushinikiza upanuzi wa NATO.

Kwa wakati huu, Biden anajua vizuri kwamba upanuzi wa NATO kwa Ukraine ungesababisha Vita vya Kidunia vya Tatu. Ndio maana nyuma ya pazia Biden aliweka upanuzi wa NATO kwa gia ya chini kwenye Mkutano wa Vilnius NATO. Bado badala ya kukiri ukweli - kwamba Ukraine haitakuwa sehemu ya NATO - Biden anasisitiza, akiahidi uanachama wa Ukraine. Kwa kweli, anaiweka Ukraine katika umwagaji damu unaoendelea bila sababu nyingine isipokuwa siasa za ndani za Marekani, haswa hofu ya Biden ya kuonekana dhaifu kwa maadui zake wa kisiasa. (Karne nusu iliyopita, Marais Johnson na Nixon waliendeleza Vita vya Vietnam kwa sababu zile zile za kusikitisha, na kwa uwongo kama huo, kama marehemu Daniel Ellsberg. alielezea kwa ustadi.)

Ukraine haiwezi kushinda. Urusi ina uwezekano mkubwa zaidi wa kutoshinda kwenye uwanja wa vita, kama inavyoonekana sasa. Hata hivyo hata kama Ukraine ingevunjilia mbali vikosi vya kawaida na silaha za NATO, Urusi ingekua kwenye vita vya nyuklia ikibidi kuzuia NATO nchini Ukraine.

Katika kazi yake yote, Biden ametumikia tata ya kijeshi na viwanda. Amehimiza upanuzi wa NATO bila kuchoka na kuunga mkono vita vya uchaguzi vya Marekani vinavyovuruga sana Afghanistan, Serbia, Iraq, Syria, Libya, na sasa Ukraine. Anaahirisha majenerali ambao wanataka vita zaidi na "mawimbi" zaidi, na nani kutabiri ushindi unaokuja hivi karibuni kuweka umma wa wanyonge.

Zaidi ya hayo, Biden na timu yake (Antony Blinken, Jake Sullivan, Victoria Nuland) wanaonekana kuamini propaganda zao wenyewe kwamba vikwazo vya Magharibi vitakandamiza uchumi wa Urusi, wakati silaha za miujiza kama HIMARS zingeshinda Urusi. Na wakati wote huo, wamekuwa wakiwaambia Wamarekani wasizingatie silaha 6,000 za nyuklia za Urusi.

Viongozi wa Ukraine wamekwenda sambamba na udanganyifu wa Marekani kwa sababu ambazo ni vigumu kuzielewa. Labda wanaamini Marekani, au wanaiogopa Marekani, au wanaogopa wafuasi wao wenye msimamo mkali, au ni watu wenye msimamo mkali, tayari kutoa dhabihu mamia ya maelfu ya Waukreni hadi kifo na kuumia kwa imani ya kijinga kwamba Ukraine inaweza kushinda nguvu kubwa ya nyuklia inayohusu vita kama kuwepo. Au pengine baadhi ya viongozi wa Kiukreni wanapata utajiri kwa kuruka kutoka makumi ya mabilioni ya dola za misaada na silaha za Magharibi.

Njia pekee ya kuokoa Ukraine ni mazungumzo ya amani. Katika suluhu la mazungumzo, Marekani itakubali kwamba NATO haitapanua Ukraine huku Urusi ikikubali kuondoa wanajeshi wake. Masuala yaliyosalia - Crimea, Donbas, vikwazo vya Marekani na Ulaya, mustakabali wa mipango ya usalama ya Ulaya - yangeshughulikiwa kisiasa, sio kwa vita visivyoisha.

Urusi imejaribu mara kwa mara mazungumzo: kujaribu kuzuia upanuzi wa mashariki wa NATO; kujaribu kupata mipango inayofaa ya usalama na Marekani na Ulaya; kujaribu kusuluhisha maswala ya kikabila nchini Ukraine baada ya 2014 (mkataba wa Minsk I na Minsk II); kujaribu kuweka mipaka kwenye makombora ya kuzuia mpira; na kujaribu kumaliza vita vya Ukraine mnamo 2022 kupitia mazungumzo ya moja kwa moja na Ukraine. Katika hali zote, serikali ya Marekani ilidharau, kupuuza, au kuzuia majaribio haya, mara nyingi kuweka mbele uongo mkubwa kwamba Urusi badala ya Marekani inakataa mazungumzo. JFK ilisema sawa kabisa mnamo 1961: "Tusiwahi kujadili kwa woga, lakini tusiogope kamwe kujadili." Laiti Biden angetii hekima ya kudumu ya JFK.

Ili kusaidia umma kusonga mbele zaidi ya simulizi rahisi la Biden na vyombo vya habari vya kawaida, ninatoa mpangilio mfupi wa matukio muhimu yanayoongoza kwa vita vinavyoendelea.

Januari 31, 1990. Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani Hans Dietrich-Genscher ahadi kwa Rais wa Soviet Mikhail Gorbachev kwamba katika muktadha wa kuungana tena kwa Wajerumani na kuvunja muungano wa kijeshi wa Soviet Warsaw Pact, NATO itaondoa "upanuzi wa eneo lake Mashariki, yaani, kuisogeza karibu na mipaka ya Soviet."

Februari 9, 1990. Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani James Baker III anakubaliana na Rais wa Soviet Mikhail Gorbachev kwamba "upanuzi wa NATO haukubaliki."

Juni 29 – Julai 2, 1990. Katibu Mkuu wa NATO Manfred Woerner anauambia ujumbe wa ngazi ya juu wa Urusi kwamba "Baraza la NATO na yeye [Woerner] wanapinga upanuzi wa NATO."

Julai 1, 1990. Kiukreni Rada (bunge) antar Tamko la Ukuu wa Jimbo, ambapo "SSR ya Ukraini inatangaza kwa dhati nia yake ya kuwa nchi isiyoegemea upande wowote ambayo haishiriki katika kambi za kijeshi na inafuata kanuni tatu zisizo na nyuklia: kukubali, kuzalisha na kutonunua silaha za nyuklia."

Agosti 24, 1991. Ukraine inatangaza uhuru kwa msingi wa Azimio la Ukuu wa Nchi la 1990, ambalo linajumuisha kiapo cha kutoegemea upande wowote.

Katikati ya 1992. Watunga sera wa Utawala wa Bush wafikia siri makubaliano ya ndani kupanua NATO, kinyume na ahadi zilizotolewa hivi karibuni kwa Umoja wa Kisovyeti na Shirikisho la Urusi.

Julai 8, 1997 Mkutano wa NATO wa Madrid, Poland, Hungary, na Jamhuri ya Czech zimealikwa kuanza mazungumzo ya kujiunga na NATO.

Septemba-Oktoba, 1997. Katika Mambo ya Nje (Sept/Okt, 1997) Mshauri wa Usalama wa Taifa wa Marekani Zbigniew Brzezinski maelezo ratiba ya upanuzi wa NATO, na mazungumzo ya Ukraine yataanza kwa muda kati ya 2005-2010.

Machi 24 - Juni 10, 1999. NATO ilipiga mabomu Serbia. Urusi inayataja mashambulizi ya NATO kama "ukiukaji wa wazi wa Mkataba wa Umoja wa Mataifa."

Machi 2000. Rais wa Kiukreni Kuchma alitangaza kwamba "hakuna swali la Ukraine kujiunga na NATO leo kwa kuwa suala hili ni ngumu sana na lina pembe nyingi."

Juni 13, 2002. Marekani ilijiondoa kwa upande mmoja kwenye Mkataba wa Silaha za Kupambana na Mipira, hatua ambayo Makamu Mwenyekiti wa Kamati ya Ulinzi ya Duma ya Urusi. sifa kama "tukio mbaya sana la kiwango cha kihistoria."

Novemba-Desemba 2004. “Mapinduzi ya Chungwa” yanatokea Ukraine, matukio ambayo nchi za Magharibi zinayataja kama mapinduzi ya kidemokrasia na serikali ya Urusi inabainisha kama Imetengenezwa Magharibi kunyakua nguvu kwa usaidizi wa wazi na wa siri wa Marekani.

Februari 10, 2007. Putin anakosoa vikali jaribio la Marekani la kuunda ulimwengu usio na umoja, likisaidiwa na upanuzi wa NATO, katika hotuba kwa Mkutano wa Usalama wa Munich, ikitangaza: "Nadhani ni dhahiri kwamba upanuzi wa NATO ... unawakilisha uchochezi mkubwa ambao unapunguza kiwango cha kuaminiana. Na tuna haki ya kuuliza: upanuzi huu unakusudiwa dhidi ya nani? Na nini kilifanyika kwa uhakikisho wa washirika wetu wa magharibi waliofanya baada ya kuvunjika kwa Mkataba wa Warsaw?"

Februari 1, 2008. Balozi wa Marekani nchini Urusi William Burns anatuma kebo ya siri kwa Mshauri wa Usalama wa Kitaifa wa Marekani Condoleezza Rice, yenye kichwa "Nyet ina maana Nyet: Nyekundu za Upanuzi wa NATO ya Urusi," akisisitiza kwamba "matarajio ya Ukraine na Georgia ya NATO sio tu yanagusa mshipa mbichi nchini Urusi, yanaleta wasiwasi mkubwa kuhusu matokeo ya utulivu katika eneo hilo. ”

Februari 18, 2008. Marekani inatambua uhuru wa Kosovo juu ya upinzani mkali wa Kirusi. Serikali ya Urusi alitangaza kwamba uhuru wa Kosovo unakiuka “uhuru wa Jamhuri ya Serbia, Mkataba wa Umoja wa Mataifa, UNSCR 1244, kanuni za Sheria ya Mwisho ya Helsinki, Mfumo wa Kikatiba wa Kosovo na makubaliano ya ngazi ya juu ya Kundi la Mawasiliano.”

Aprili 3, 2008. NATO alitangaza kwamba Ukraine na Georgia "zitakuwa wanachama wa NATO." Urusi alitangaza kwamba "Uanachama wa Georgia na Ukraine katika muungano ni kosa kubwa la kimkakati ambalo lingekuwa na madhara makubwa zaidi kwa usalama wa Ulaya nzima."

Agosti 20, 2008. Marekani atangaza kwamba itapeleka mifumo ya ulinzi wa makombora ya balestiki (BMD) nchini Poland, na kufuatiwa baadaye na Romania. Urusi inaelezea upinzani mkali kwa mifumo ya BMD.

Januari 28, 2014. Katibu Msaidizi wa Mambo ya Nje Victoria Nuland na Balozi wa Marekani Geoffrey Pyatt walipanga njama ya mabadiliko ya utawala wa Ukraine katika simu ambayo imekatiliwa na imetumwa kwenye YouTube mnamo Februari 7, ambapo Nuland anabainisha kuwa "[Makamu wa Rais] Biden yuko tayari" kusaidia kufunga mpango huo.

Februari 21, 2014. Serikali za Ukraine, Poland, Ufaransa, na Ujerumani kufikia Mkataba juu ya makazi ya mgogoro wa kisiasa katika Ukraine, akitaka uchaguzi mpya baadaye mwakani. Sekta ya mrengo mkali wa kulia na makundi mengine yenye silaha badala yake yanadai Yanukovych kujiuzulu mara moja, na kuchukua majengo ya serikali. Yanukovych anakimbia. Bunge linamvua Rais madaraka yake mara moja bila mchakato wa kumuondoa madarakani.

Februari 22, 2014. Marekani mara moja inakubali mabadiliko ya serikali.

Machi 16, 2014. Urusi inafanya kura ya maoni huko Crimea ambayo kwa mujibu wa Serikali ya Urusi matokeo ya kura nyingi kwa utawala wa Kirusi. Mnamo Machi 21, Duma ya Urusi ilipiga kura kukubali Crimea kwa Shirikisho la Urusi. Serikali ya Urusi huchota mlinganisho wa kura ya maoni ya Kosovo.  Marekani inakataa kura ya maoni ya Crimea kama isiyo halali.

Machi 18, 2014. Rais Putin anataja mabadiliko ya serikali kama mapinduzi, kusema: “wale waliosimama nyuma ya matukio ya hivi punde zaidi nchini Ukrainia walikuwa na ajenda tofauti: walikuwa wakitayarisha unyakuzi mwingine wa serikali; walitaka kunyakua madaraka na wangekosa chochote. Walianzisha ugaidi, mauaji na ghasia.”

Machi 25, 2014. Rais Barack Obama inadhihaki Urusi "kama serikali ya kikanda ambayo inatishia baadhi ya majirani zake wa karibu - sio kwa nguvu lakini kwa udhaifu,"

Februari 12, 2015. Kusainiwa kwa mkataba wa Minsk II. Mkataba huo unaungwa mkono kwa kauli moja na Azimio la Baraza la Umoja wa Mataifa Azimio 2202 mnamo Februari 17, 2015. Kansela wa zamani Angela Merkel baadaye inakubali kwamba makubaliano ya Minsk II yaliundwa ili kutoa muda kwa Ukraine kuimarisha jeshi lake. Haikutekelezwa na Ukraine, na Rais Volodymyr Zelensky alikubali kwamba hakuwa na nia ya kutekeleza makubaliano hayo.

Tarehe 1 Februari 2019. Marekani itajiondoa kwa upande mmoja kwenye Mkataba wa Kikosi cha Kati cha Nyuklia (INF). Urusi inakosoa vikali kujiondoa kwa INF kama kitendo "haribifu" ambacho kilizidisha hatari za usalama.

Juni 14, 2021. Katika Mkutano wa NATO wa 2021 huko Brussels, NATO inathibitisha tena Nia ya NATO ya kupanua na kujumuisha Ukraine: "Tunasisitiza uamuzi uliotolewa katika Mkutano wa Bucharest wa 2008 kwamba Ukraine itakuwa mwanachama wa Muungano."

Septemba 1, 2021. Marekani inasisitiza kuunga mkono matarajio ya NATO ya Ukraine katika “Taarifa ya Pamoja ya Ushirikiano wa Kimkakati wa Marekani na Ukraine".

Desemba 17, 2021. Putin anatoa rasimu "Mkataba kati ya Marekani na Shirikisho la Urusi kuhusu Dhamana za Usalama,” kwa kuzingatia kutokuza NATO na vikwazo vya uwekaji wa makombora ya masafa ya kati na masafa mafupi.

Januari 26, 2022. Marekani inajibu rasmi kwa Urusi kwamba Marekani na NATO hazitajadiliana na Urusi kuhusu masuala ya upanuzi wa NATO, na kugonga mlango kwenye njia iliyojadiliwa ili kuepuka kupanuka kwa vita nchini Ukraine. Marekani inaomba Sera ya NATO kwamba “Uamuzi wowote wa kualika nchi kujiunga na Muungano unachukuliwa na Baraza la Atlantiki ya Kaskazini kwa msingi wa makubaliano kati ya Washirika wote. Hakuna nchi ya tatu yenye usemi katika mashauri kama haya." Kwa kifupi, Marekani inadai kwamba upanuzi wa NATO kwa Ukraine sio jambo la Urusi.

Februari 21, 2022. Katika a mkutano wa Baraza la Usalama la Urusi, Waziri wa Mambo ya Nje Sergei Lavrov anaelezea kukataa kwa Amerika kufanya mazungumzo:

"Tulipokea majibu yao mwishoni mwa Januari. Tathmini ya jibu hili inaonyesha kuwa wenzetu wa Magharibi hawajajiandaa kuchukua mapendekezo yetu kuu, haswa yale ya kutopanuka kwa NATO kuelekea mashariki. Ombi hili lilikataliwa kwa kurejelea kile kinachoitwa sera ya kufungua mlango na uhuru wa kila jimbo kuchagua njia yake ya kuhakikisha usalama. Si Merika, au Muungano wa Atlantiki ya Kaskazini uliopendekeza njia mbadala ya kifungu hiki muhimu.

Marekani inafanya kila iwezalo ili kuepuka kanuni ya kutogawanyika kwa usalama ambayo tunaona kuwa muhimu sana na ambayo tumerejelea mara nyingi. Kutokana na hilo kipengele pekee kinachowafaa - uhuru wa kuchagua miungano - wanapuuza kabisa kila kitu kingine, ikiwa ni pamoja na sharti muhimu linalosomeka kuwa hakuna mtu - ama katika kuchagua miungano au bila kujali - anaruhusiwa kuimarisha usalama wao kwa gharama ya usalama wa wengine.”

Februari 24, 2022. Katika hotuba kwa taifa, Rais Putin anatangaza: “Ni ukweli kwamba katika kipindi cha miaka 30 tumekuwa tukijaribu kwa subira kufikia makubaliano na nchi zinazoongoza za NATO kuhusu kanuni za usalama sawa na zisizogawanyika barani Ulaya. Kwa kujibu mapendekezo yetu, mara kwa mara tulikabiliwa na udanganyifu na uwongo wa kijinga au majaribio ya shinikizo na usaliti, huku muungano wa Atlantiki ya Kaskazini ukiendelea kupanuka licha ya maandamano na wasiwasi wetu. Mashine yake ya kijeshi inasonga na, kama nilivyosema, inakaribia mpaka wetu."

Machi 16, 2022. Urusi na Ukraine zatangaza maendeleo makubwa kuelekea makubaliano ya amani yaliyopatanishwa na Uturuki na Waziri Mkuu wa Israel Naftali Bennett. Kama iliyoripotiwa kwenye vyombo vya habari.

Machi 28, 2022. Rais Zelensky anatangaza hadharani kwamba Ukraine iko tayari kwa kutoegemea upande wowote pamoja na dhamana ya usalama kama sehemu ya makubaliano ya amani na Urusi. "Dhamana za usalama na kutoegemea upande wowote, hali isiyo ya nyuklia ya jimbo letu - tuko tayari kufanya hivyo. Hilo ndilo jambo muhimu zaidi ... walianzisha vita kwa sababu yake.

Aprili 7, 2022. Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi Lavrov inashutumu nchi za Magharibi ya kujaribu kuvuruga mazungumzo ya amani, kwa madai kwamba Ukraine imerudi nyuma kwenye mapendekezo yaliyokubaliwa hapo awali. Waziri Mkuu Naftali Bennett baadaye alisema (tarehe 5 Februari 2023) kwamba Marekani ilikuwa imezuia makubaliano ya amani ya Russia na Ukraine ambayo yalikuwa yanasubiriwa. Alipoulizwa ikiwa mataifa ya Magharibi yalizuia makubaliano hayo, Bennett alijibu: “Kimsingi, ndiyo. Waliizuia, na nilifikiri walikosea.” Wakati fulani, Anasema Bennett, nchi za Magharibi ziliamua "kumponda Putin badala ya kufanya mazungumzo."

Juni 4, 2023. Ukraine itaanzisha mashambulizi makubwa ya kukabiliana nayo, bila kupata mafanikio yoyote makubwa kufikia katikati ya Julai 2023.

Julai 7, 2023. Biden inakubali kwamba Ukrainia "inaishiwa" na makombora ya mizinga 155, na kwamba Amerika "imepungua."

Julai 11, 2023. Katika Mkutano wa NATO huko Vilnius, taarifa ya mwisho inasisitiza tena Mustakabali wa Ukraine katika NATO: “Tunaunga mkono kikamilifu haki ya Ukraine ya kuchagua mipangilio yake ya usalama. Mustakabali wa Ukraine uko katika NATO … Ukraine imezidi kushirikiana na kuunganishwa kisiasa na Muungano, na imepata maendeleo makubwa katika njia yake ya mageuzi."

Julai 13, 2023. Waziri wa Ulinzi wa Marekani Lloyd Austin inasimama kwamba Ukraine "bila shaka" itajiunga na NATO vita vitakapomalizika.

Julai 13, 2023. Putin inasimama kwamba “Kuhusu uanachama wa NATO wa Ukraine, kama tulivyosema mara nyingi, hii ni wazi inaleta tishio kwa usalama wa Urusi. Kwa kweli, tishio la kujiunga kwa Ukraine kwa NATO ni sababu, au tuseme moja ya sababu za operesheni maalum ya kijeshi. Nina hakika kwamba hii haiwezi kuimarisha usalama wa Ukraine kwa njia yoyote pia. Kwa ujumla, itaifanya dunia kuwa hatarini zaidi na kusababisha mivutano zaidi katika nyanja ya kimataifa. Kwa hivyo, sioni chochote kizuri katika hili. Msimamo wetu unajulikana na umeundwa kwa muda mrefu."

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote