Usalama wa Taifa Hauhusiani na Silaha za Nyuklia

Mwandishi anashikilia ishara nyuma ya Meya wa Kyiv Vitali Klitschko

Na Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Agosti 5, 2022 

(Mawasilisho ya Dk. Yurii Sheliazhenko, katibu mtendaji wa Vuguvugu la Kiukrania la Pacifist, katika mkutano wa Kimataifa wa Mtandao wa Amani na Sayari huko New York na katika Mkutano wa Dunia wa 2022 dhidi ya Mabomu ya A na H huko Hiroshima.)

"Asante Mungu Ukraine ilijifunza somo juu ya Chernobyl na iliondoa silaha za nyuklia za Soviet katika miaka ya 1990."

Wapendwa, ninafurahi kujiunga na mazungumzo haya muhimu ya kujenga amani kutoka Kyiv, mji mkuu wa Ukraine.

Ninaishi Kyiv maisha yangu yote, miaka 41. Kombora la Urusi la jiji langu mwaka huu lilikuwa uzoefu mbaya zaidi. Katika siku za kutisha wakati ving'ora vya uvamizi wa anga vilipiga kelele kama mbwa wazimu na nyumba yangu ilitetemeka kwenye ardhi inayotetemeka, wakati wa tetemeko baada ya milipuko ya mbali na makombora ya angani nilifikiria: asante Mungu sio vita vya nyuklia, jiji langu halitakuwa. kuangamizwa kwa sekunde chache na watu wangu hawatageuzwa kuwa mavumbi. Asante Mungu Ukraine ilijifunza somo la Chernobyl na ikaondoa nuksi za Soviet katika miaka ya 1990, kwa sababu ikiwa tungeziweka, tunaweza kuwa na Hiroshimas na Nagasakis mpya huko Uropa, huko Ukrainia. Ukweli tu kwamba upande mwingine una silaha za nyuklia hauwezi kuwazuia wapiganaji wa kitaifa kutoka kwa vita vyao visivyo na maana, kama tunavyoona katika kesi ya India na Pakistani. Na nguvu kubwa hazipunguki.

Tunajua kutokana na hati iliyoainishwa ya 1945 kuhusu utengenezaji wa bomu la atomiki katika idara ya vita huko Washington kwamba Marekani ilipanga kuangusha mabomu ya A kwenye makumi ya miji ya Soviet; haswa, mabomu 6 ya atomiki yalitolewa kwa uharibifu kamili wa Kyiv.

Nani anajua ikiwa Urusi ina mipango kama hiyo leo. Unaweza kutarajia chochote baada ya agizo la Putin la kuongeza utayari wa vikosi vya nyuklia vya Urusi, iliyolaaniwa katika azimio la Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Machi 2 "Uchokozi dhidi ya Ukraine".

Lakini najua kwa hakika kwamba Rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskyy hakuwa sahihi wakati katika hotuba yake mbaya katika Mkutano wa Usalama wa Munich alipendekeza kwamba uwezo wa nyuklia ni dhamana bora ya usalama kuliko makubaliano ya kimataifa na hata alithubutu kutilia shaka ahadi za kutoeneza kwa Ukraine. Ilikuwa hotuba ya uchochezi na isiyo ya busara siku tano kabla ya uvamizi kamili wa Urusi, na ilimimina mafuta juu ya moto wa mzozo unaokua pamoja na ongezeko mbaya la ukiukaji wa usitishaji mapigano huko Donbas, mkusanyiko wa vikosi vya jeshi vya Urusi na NATO karibu na Ukraine na kutishia mazoezi ya nyuklia kwa pande zote mbili. pande.

Nimesikitishwa sana kwamba kiongozi wa nchi yangu anaamini kwa dhati, au aliongozwa kuamini katika vichwa vya vita zaidi kuliko maneno. Yeye ni mtangazaji wa zamani, anapaswa kujua kutoka kwa uzoefu wake mwenyewe ni bora kuongea na watu badala ya kuwaua. Wakati hali ya anga inazidi kuwa ngumu, utani mzuri unaweza kusaidia kuanzisha uaminifu, hali ya ucheshi ilisaidia Gorbachev na Bush kutia saini Mkataba wa Kupunguza Silaha za Kimkakati ambao ulisababisha kufutwa kwa vichwa vinne kati ya vitano vya nyuklia kwenye sayari: katika miaka ya 1980 kulikuwa na 65 kati yao. kuwa na 000 13 pekee. Maendeleo haya makubwa yanaonyesha kwamba mikataba ya kimataifa ni muhimu, ina ufanisi unapoitekeleza kwa uaminifu, unapojenga uaminifu.

Kwa bahati mbaya, nchi nyingi zinawekeza katika diplomasia chini ya fedha za umma kuliko katika vita, mara kumi chini, ambayo ni aibu na pia maelezo mazuri kwa nini mfumo wa Umoja wa Mataifa, taasisi muhimu za utawala wa kimataifa usio na vurugu iliyoundwa na kuwakomboa wanadamu kutokana na janga la vita. , haijafadhiliwa sana na kukosa uwezo.

Angalia ni kazi gani kubwa UN inafanya kwa rasilimali chache sana, kwa mfano, kuhakikisha usalama wa chakula wa Global South kwa mazungumzo ya usafirishaji wa nafaka na mbolea na Urusi na Ukraine wakati wa vita, na licha ya Urusi kudhoofisha makubaliano ya kukomboa bandari ya Odessa na wapiganaji wa Ukraine wanaungua. mashamba ya nafaka ili kuzuia Urusi kuiba nafaka, pande zote mbili ni pitifully belligerent, mkataba huu unaonyesha kwamba diplomasia ni bora zaidi kuliko vurugu na daima ni bora kuzungumza badala ya kuua.

Akijaribu kueleza kwa nini kinachojulikana kama “ulinzi” kinapata pesa mara 12 zaidi ya diplomasia, balozi wa Marekani na afisa aliyepambwa Charles Ray aliandika kwamba, ninanukuu, “operesheni za kijeshi zitakuwa ghali zaidi kuliko shughuli za kidiplomasia — hiyo ni tabia ya mnyama. ,” mwisho wa kunukuu. Hakufikiria hata uwezekano wa kubadilisha baadhi ya operesheni za kijeshi na juhudi za kujenga amani, kwa maneno mengine, kuwa na tabia kama mtu mzuri badala ya mnyama!

Tangu mwisho wa vita baridi hadi leo jumla ya matumizi ya kijeshi ya kila mwaka ya dunia yalipanda karibu mara mbili, kutoka trilioni moja hadi dola trilioni mbili; na kwa kuwa tuliwekeza kwenye vita vibaya sana, hatupaswi kushangaa kwamba tunapata kile tulicholipia, tunapata vita vya wote dhidi ya makumi ya vita vya sasa ulimwenguni kote.

Kwa sababu ya uwekezaji huu mkubwa wa kufuru katika vita watu waliokusanyika sasa katika Kanisa hili la Nafsi Zote nchini ambalo hutumia zaidi kuliko wengine juu ya usalama wa kitaifa, kwa sababu usalama wa taifa unatisha taifa, kwa sala: Mungu mpendwa, tafadhali tuokoe kutoka kwa apocalypse ya nyuklia! Mungu mpendwa, tafadhali ziokoe roho zetu kutokana na ujinga wetu wenyewe!

Lakini jiulize, tuliishiaje hapa? Kwa nini hatuna matumaini kuhusu Mkutano wa Mapitio ya Mkataba wa Kuzuia Uenezaji unaoanza tarehe 1 Agosti, na tunajua, kwamba badala ya ahadi ya kupokonya silaha mkutano huo utageuzwa kuwa mchezo usio na aibu wa lawama unaotafuta uhalali wa udanganyifu kwa mbio mpya ya silaha za nyuklia?

Kwa nini magenge ya kijeshi-viwanda-vyombo-wa-fikra-ya-tank-tank-tank-partisan pande zote mbili wanatarajia tuogope na picha za adui za kubuni, kuabudu ushujaa wa umwagaji damu wa watu wanaochochea joto, kunyima familia zetu chakula, nyumba, huduma za afya, elimu na mazingira ya kijani. , kuhatarisha kutoweka kwa wanadamu kwa mabadiliko ya hali ya hewa au vita vya nyuklia, kutoa dhabihu ustawi wetu kwa kutengeneza vichwa vingi vya vita ambavyo vitaondolewa baada ya miongo kadhaa?

Silaha za nyuklia hazihakikishi usalama wowote, ikiwa zinahakikisha chochote ni tishio tu kwa maisha yote kwenye sayari yetu, na mashindano ya sasa ya silaha za nyuklia ni dharau ya wazi kwa usalama wa kawaida wa watu wote Duniani na vile vile akili ya kawaida. Sio juu ya usalama, ni juu ya nguvu isiyo ya haki na faida. Je, sisi watoto wadogo kuamini katika hadithi hizi za hadithi za propaganda za Kirusi kuhusu himaya ya uwongo ya Magharibi ya uwongo na katika hadithi za uwongo za Magharibi kuhusu madikteta wachache wazimu peke yao wanaovuruga utaratibu wa ulimwengu?

Ninakataa kuwa na maadui. Ninakataa kuamini tishio la nyuklia la Urusi au tishio la nyuklia la NATO, kwa sababu sio adui ndiye shida, mfumo mzima wa vita vya kudumu ndio shida.

Hatupaswi kusasisha silaha za nyuklia, jinamizi hili la kizamani lisilo na matumaini. Tunapaswa kuboresha uchumi wetu na mifumo ya kisiasa ya kisasa ili kuondokana na silaha za nyuklia - pamoja na majeshi yote na mipaka ya kijeshi, kuta na waya na propaganda za chuki za kimataifa zinazotugawanya, kwa sababu sitajisikia salama kabla ya vita vyote vitatupwa na wote. wauaji wa kitaalamu hujifunza taaluma za amani zaidi.

Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia ni hatua katika mwelekeo sahihi, lakini tunaona kwamba wamiliki wa mashine za siku ya mwisho wanakataa kutambua marufuku ya silaha za nyuklia kama kanuni mpya ya sheria ya kimataifa. Fikiria maelezo yao yasiyo na aibu. Maafisa wa Urusi wanasema kuwa usalama wa taifa ni muhimu zaidi kuliko masuala ya kibinadamu. Je, wanafikiri taifa ni nini, kama si wanadamu? Labda, koloni ya virusi?! Na nchini Marekani maafisa wanasema kwamba marufuku ya nyuklia haimruhusu mjomba Sam kuongoza muungano wa kimataifa wa demokrasia. Labda wanapaswa kufikiria mara mbili jinsi watu wa ulimwengu wanahisi vizuri chini ya uongozi wa mfanyabiashara wa demigod mzee wa mbuzi wa dhuluma kadhaa za kibinafsi, mashirika ya viwanda vya silaha, akiweka bomu la atomiki badala ya farasi mweupe na kuanguka, katika halo ya utukufu, ndani ya shimo la kuzimu. kujiua kwa sayari.

Wakati Urusi na Uchina zinaakisi unyonge wa Amerika, wakati huo huo zikijaribu kujizuia zaidi kuliko Mjomba Sam, inapaswa kuwafanya watu wa kipekee wa Amerika wafikirie mfano mbaya wao kwa ulimwengu na kuacha kujifanya kuwa wanamgambo wao wenye jeuri wana chochote. kuhusiana na demokrasia. Demokrasia ya kweli si uchaguzi rasmi wa sherifu kila baada ya miaka kadhaa, ni mazungumzo ya kila siku, kufanya maamuzi na kazi ya amani katika kuunda manufaa ya wote bila kumuumiza yeyote.

Demokrasia ya kweli haiendani na kijeshi na haiwezi kuendeshwa na vurugu. Hakuna demokrasia ambapo nguvu za udanganyifu za silaha za nyuklia zinathaminiwa zaidi ya maisha ya wanadamu.

Ni wazi kwamba vita vilitoka katika udhibiti wa kidemokrasia tulipoanza kuweka akiba ya nyuklia ili kuwatisha wengine hadi kufa badala ya kujenga uaminifu na ustawi.

Watu walipoteza mamlaka kwa sababu wengi wao hawajui ni nini kilicho nyuma ya mambo haya ambayo walifundishwa kuamini: enzi, usalama, taifa, sheria na utulivu, na kadhalika. Lakini yote yana maana halisi ya kisiasa na kiuchumi; maana hii inaweza kupotoshwa na uroho wa madaraka na pesa na inaweza kusafishwa kutokana na upotoshaji huo. Ukweli wa kutegemeana kwa jamii zote huwafanya wataalam na watoa maamuzi kufanya uboreshaji kama huo, tukikubali kwamba tuna soko moja la dunia na masoko yake yote yaliyounganishwa hayawezi kutengwa na kugawanywa katika soko mbili pinzani za Mashariki na Magharibi, kama ilivyo sasa ya kiuchumi isiyo ya kweli. majaribio ya vita. Tuna soko hili moja la dunia, na linahitaji, na linatoa utawala wa ulimwengu. Hakuna udanganyifu wa uhuru wa kijeshi wa mionzi unaweza kubadilisha ukweli huu.

Masoko yanastahimili zaidi ghiliba za vurugu za kimfumo kuliko idadi ya watu kwa ujumla kwa sababu masoko yamejaa waandaaji wenye ujuzi, itakuwa vyema kuwa na baadhi yao kujiunga na harakati za amani na kusaidia watu wanaopenda watu kujipanga. Tunahitaji maarifa ya vitendo na kujipanga kikamilifu ili kujenga ulimwengu usio na vurugu. Tunapaswa kuandaa na kufadhili harakati za amani bora zaidi kuliko kijeshi kilichopangwa na kufadhiliwa.

Wanajeshi hutumia ujinga na upotoshaji wa watu kuweka serikali chini ya matamanio yao, kuwasilisha vita kwa uwongo kuwa ni jambo lisiloepukika, la lazima, la haki, na la manufaa, unaweza kusoma kukanusha hadithi hizi zote kwenye tovuti WorldBEYONDWar.org

Wanajeshi wanaharibu viongozi na wataalamu, na kuwafanya kuwa boliti na nguzo za mashine ya vita. Wanajeshi wanatia sumu elimu yetu na vyombo vya habari vya kutangaza vita na silaha za nyuklia, na nina hakika kwamba kijeshi cha Soviet kilichorithiwa na Urusi na Ukraine katika aina za malezi ya kijeshi ya kizalendo na huduma ya kijeshi ya lazima ndiyo sababu kuu ya vita vya sasa. Wakati Wanaharakati wa Kiukreni wanapotaka kukomesha uandikishaji na kupiga marufuku kwa sheria ya kimataifa, au angalau kuhakikisha kikamilifu haki ya binadamu ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, ambayo inakiukwa kila wakati nchini Ukrane, - wanaokataa wanahukumiwa kifungo cha miaka mitatu na zaidi, wanaume hawaruhusiwi kusafiri nje ya nchi - njia kama hiyo ya ukombozi kutoka kwa kijeshi ni muhimu kukomesha vita kabla ya vita kutukomesha.

Kukomeshwa kwa silaha za nyuklia ni mabadiliko makubwa yanayohitajika haraka, na tunahitaji harakati kubwa za amani ili kufikia lengo hili. Mashirika ya kiraia yanapaswa kutetea kwa vitendo marufuku ya nyuklia, kupinga mbio za silaha za nyuklia, kuunga mkono hatua za Mpango wa Utekelezaji wa Vienna uliopitishwa mwezi Juni katika Mkutano wa Kwanza wa Nchi Wanachama wa Mkataba wa Marufuku ya Nyuklia.

Tunahitaji kutetea usitishwaji wa mapigano kote ulimwenguni katika makumi ya vita vya sasa ulimwenguni kote, pamoja na vita vya Ukraine.

Tunahitaji mazungumzo mazito na ya kina ili kufikia maridhiano sio tu kati ya Urusi na Ukraine bali pia kati ya Mashariki na Magharibi.

Tunahitaji utetezi wenye nguvu wa amani katika jumuiya za kiraia na mazungumzo mazito ya umma ili kuhakikisha mabadiliko makubwa kwa jamii isiyo na vurugu, mkataba wa kijamii wa sayari wenye haki zaidi na wa amani kulingana na kukomesha silaha za nyuklia na heshima kamili kwa thamani takatifu ya maisha ya binadamu.

Mavuguvugu ya haki za binadamu ya kila mahali na harakati za amani zilifanya kazi kubwa pamoja katika miaka ya 1980-1990 kushinikiza serikali kwa mazungumzo ya amani na upokonyaji silaha za nyuklia, na sasa wakati jeshi lilipotoka nje ya udhibiti wa kidemokrasia karibu kila mahali, wakati linatesa akili na kukanyaga haki za binadamu. machukizo na upuuzi apologetics ya vita ya nyuklia, pamoja na ushirikiano wa wanyonge wa viongozi wa kisiasa, ni juu yetu watu wapenda amani wa dunia liko wajibu mkubwa wa kukomesha wazimu huu.

Tunapaswa kuacha mashine ya vita. Tunapaswa kuchukua hatua sasa, tukisema ukweli kwa sauti kubwa, tukibadilisha lawama kutoka kwa picha za adui za udanganyifu hadi kwa mfumo wa kisiasa na kiuchumi wa kijeshi cha nyuklia, kuelimisha watu kwa misingi ya amani, hatua zisizo za vurugu na upunguzaji wa silaha za nyuklia, kukuza uchumi wa amani na vyombo vya habari vya amani, kushikilia haki yetu ya kukataa kuua, kupinga vita, sio maadui, kwa njia nyingi zinazojulikana za amani, kusimamisha vita vyote na kujenga amani.

Kwa maneno ya Martin Luther King, tunaweza kufikia haki bila vurugu.

Sasa ni wakati wa mshikamano mpya wa binadamu wa kiraia na hatua za pamoja kwa jina la maisha na matumaini kwa vizazi vijavyo.

Wacha tuondoe nuksi! Wacha tusitishe vita vya Ukraine na vita vyote vinavyoendelea! Na tujenge amani Duniani pamoja!

*****

"Ingawa vichwa vya nyuklia vinatishia kuua viumbe vyote kwenye sayari yetu, hakuna mtu anayeweza kujisikia salama."

Marafiki wapendwa, salamu kutoka Kyiv, mji mkuu wa Ukraine.

Baadhi ya watu wangeweza kusema kwamba ninaishi mahali pasipofaa ili kutetea kukomeshwa kwa mabomu ya atomiki na hidrojeni. Katika ulimwengu wa mbio za silaha zisizojali unaweza kusikia mara kwa mara mstari huo wa hoja: Ukraine iliondoa nukes na ilishambuliwa, kwa hiyo, kutoa silaha za nyuklia ilikuwa kosa. Sidhani hivyo, kwa sababu umiliki wa silaha za nyuklia husababisha hatari kubwa ya kushiriki katika vita vya nyuklia.

Wakati Urusi ilipoivamia Ukraine, makombora yao yaliruka kwa kishindo cha kutisha karibu na nyumba yangu na kulipuka kwa umbali wa kilomita kadhaa; Bado niko hai wakati wa vita vya kawaida, nikiwa na bahati zaidi kuliko maelfu ya wenzao; lakini nina shaka ningeweza kunusurika kulipuliwa kwa bomu la atomiki katika jiji langu. Kama unavyojua, huchoma nyama ya binadamu kuwa vumbi kwa muda mfupi chini ya sifuri na kufanya eneo kubwa lisiloweza kukaliwa kwa karne moja.

Ukweli tu wa kuwa na silaha za nyuklia hauzuii vita, kama tunavyoona kwenye mfano wa India na Pakistan. Ndio maana lengo la kutokomeza silaha za nyuklia kwa ujumla na kamili linatambuliwa ulimwenguni kote kama kawaida ya sheria ya kimataifa chini ya Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Silaha za Nyuklia, na ndiyo sababu kukomeshwa kwa silaha za nyuklia za Ukrain, tatu kwa ukubwa ulimwenguni baada ya Urusi na Merika. iliadhimishwa duniani kote mwaka 1994 kama mchango wa kihistoria kwa amani na usalama duniani.

Mataifa makubwa ya nyuklia pia baada ya kumalizika kwa Vita Baridi yamefanya kazi yao ya nyumbani kwa upunguzaji wa silaha za nyuklia. Katika miaka ya 1980 jumla ya akiba ya nuksi zinazotishia sayari yetu na Har–Magedoni ilikuwa kubwa mara tano kuliko sasa.

Wapingamizi wenye dhihaka wanaweza kuita mikataba ya kimataifa kuwa vipande vya karatasi, lakini Mkataba wa Kupunguza Silaha za Kimkakati, au START I, ulikuwa na ufanisi mkubwa na kusababisha kuondolewa kwa takriban 80% ya silaha zote za kimkakati za nyuklia duniani.

Ilikuwa ni muujiza, kama vile wanadamu wametoa jiwe la urani kutoka shingoni mwake na kubadili mawazo yake kuhusu kujitupa kwenye shimo.

Lakini sasa tunaona kwamba matumaini yetu ya mabadiliko ya kihistoria yalikuwa mapema. Mashindano mapya ya silaha yalianza wakati Urusi ilipoona kama tishio upanuzi wa NATO na kupelekwa kwa mifumo ya ulinzi ya makombora ya Amerika huko Uropa, ikijibu kwa utengenezaji wa makombora ya hypersonic yanayoweza kupenya ulinzi wa kombora. Ulimwengu ulielekea tena kwenye maafa yaliyoharakishwa na uroho wa kudharauliwa na kutowajibika wa madaraka na mali miongoni mwa wasomi.

Katika himaya pinzani zenye mionzi, wanasiasa walikubali majaribu ya utukufu wa bei nafuu wa mashujaa wakuu wanaopanda vichwa vya vita vya nyuklia, na majengo ya kijeshi ya uzalishaji na watetezi wao wa mfukoni, tank-tank na vyombo vya habari vilisafiri bahari ya pesa nyingi.

Wakati wa miaka thelathini baada ya kumalizika kwa Vita Baridi, mzozo wa kimataifa kati ya Mashariki na Magharibi uliongezeka kutoka kwa uchumi hadi mapigano ya kijeshi kwa nyanja za ushawishi kati ya Merika na Urusi. Nchi yangu ilisambaratika katika mzozo huu mkubwa wa madaraka. Mataifa makubwa mawili yana mikakati ya kuruhusu kutumia silaha za nyuklia za kimbinu, ikiwa wataendelea nayo, mamilioni ya watu wanaweza kufa.

Hata vita vya kawaida kati ya Urusi na Ukrainia tayari viliua zaidi ya watu 50, zaidi ya 000 kati yao wakiwa raia, na wakati Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Kibinadamu hivi majuzi alipofichua ukweli usiofaa kuhusu uhalifu wa kivita katika pande zote mbili, wapiganaji wa kwaya waliandamana kupinga ukosefu huo. kwa heshima ya vita vyao vinavyodaiwa kuwa vya kishujaa. Amnesty International inaonewa kila wakati na pande zote mbili za mzozo wa Ukraine na Urusi kwa kufichua ukiukaji wa haki za binadamu. Ni ukweli mtupu na rahisi: vita vinakiuka haki za binadamu. Tunapaswa kukumbuka hilo na kusimama pamoja na wahasiriwa wa ugaidi, raia wapenda amani walioumizwa na vita, na si pamoja na wakiukaji wa haki za binadamu. Kwa jina la ubinadamu, wapiganaji wote wanapaswa kuzingatia sheria ya kimataifa ya kibinadamu na Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuchukua juhudi za juu zaidi za kutatua mizozo yao kwa amani. Haki ya Kiukreni ya kujilinda mbele ya uchokozi wa Urusi haiondoi wajibu wa kutafuta njia ya amani kutoka kwa umwagaji damu, na kuna njia mbadala zisizo za vurugu badala ya kujilinda kijeshi ambazo zinapaswa kuzingatiwa kwa uzito.

Ni ukweli kwamba vita vyovyote vinakiuka haki za binadamu, kwa sababu hiyo utatuzi wa amani wa migogoro ya kimataifa umewekwa na Mkataba wa Umoja wa Mataifa. Vita yoyote ya nyuklia itakuwa, bila shaka, ukiukaji wa jinai mbaya wa haki za binadamu.

Silaha za nyuklia na mafundisho ya maangamizi yaliyohakikishwa yanawakilisha upuuzi mtupu wa kijeshi kuhalalisha vita kimakosa kama chombo kinachodaiwa kuwa halali cha kudhibiti migogoro hata kama chombo kama hicho kimekusudiwa kugeuza miji yote kuwa makaburi, kama janga la Hiroshima na Nagasaki linavyoonyesha, ambayo ni. uhalifu wa vita wa wazi.

Ingawa vichwa vya nyuklia vinatishia kuua viumbe vyote kwenye sayari yetu, hakuna mtu anayeweza kujisikia salama, kwa hivyo, usalama wa kawaida wa wanadamu unadai kuondolewa kamili kwa tishio hili kwa maisha yetu. Watu wote wenye akili timamu duniani wanapaswa kuunga mkono Mkataba wa Marufuku ya Silaha za Nyuklia ulioanza kutumika mwaka 2021, lakini badala yake tunasikia kutoka mataifa ya Nuclear Five kwamba wanakataa kutambua kanuni mpya ya sheria ya kimataifa.

Maafisa wa Urusi wanasema kwamba usalama wa taifa ni muhimu zaidi kuliko wasiwasi wa kibinadamu, na maafisa wa Marekani wanasema kimsingi kwamba kukataza silaha za nyuklia kunazuia biashara yao ya kukusanya mataifa yote ya soko huria chini ya mwavuli wa nyuklia wa Marekani, ili kubadilishana faida kubwa ya makampuni ya Marekani katika masoko haya ya bure. , bila shaka.

Ninaamini ni dhahiri kwamba aina hii ya mabishano ni ya uasherati na isiyo na maana. Hakuna taifa, muungano au shirika lingeweza kufaidika kutokana na kujiangamiza kwa wanadamu katika vita vya nyuklia, lakini wanasiasa wasiowajibika na wafanyabiashara wa kifo wangeweza kufaidika kwa urahisi na udanganyifu wa nyuklia kama watu wangeruhusu kuwatisha na kugeuka kuwa watumwa wa mashine ya vita.

Tusikubali kuingiwa na jeuri ya nuksi, itakuwa ni fedheha kwa ubinadamu na kutoheshimu mateso ya Hibakusha.

Maisha ya mwanadamu yanathaminiwa ulimwenguni kote kuliko nguvu na faida, lengo la upokonyaji silaha kamili linazingatiwa na Mkataba wa Kuzuia Uenezaji, kwa hivyo sheria na maadili iko upande wetu wa kukomesha nyuklia, na vile vile fikra za kweli, kwa sababu baada ya Baridi - Upunguzaji wa silaha za nyuklia wa vita unaonyesha kwamba sifuri ya nyuklia inawezekana.

Watu wa dunia wamejitolea katika upunguzaji wa silaha za nyuklia, na Ukraine pia ilijitolea kwa silaha za nyuklia katika tamko la uhuru wa 1990, wakati kumbukumbu ya Chernobyl ilikuwa maumivu mapya, kwa hiyo, viongozi wetu wanapaswa kuheshimu ahadi hizi badala ya kuzidhoofisha, na kama viongozi hawakuweza kutoa, asasi za kiraia zinapaswa kupaza sauti kwa mamilioni na kuingia mitaani kuokoa maisha yetu kutokana na uchochezi wa vita vya nyuklia.

Lakini usifanye makosa, hatukuweza kuondokana na nukes na vita bila mabadiliko makubwa katika jamii zetu. Haiwezekani kuhodhi nuksi bila hatimaye kuzilipua, na haiwezekani kukusanya majeshi na silaha bila kumwaga damu.

Tulikuwa tukivumilia utawala mkali na mipaka ya kijeshi ambayo inatugawanya, lakini siku moja lazima tubadili mtazamo huu, kwa hali nyingine mfumo wa vita utabaki na daima unatishia kusababisha vita vya nyuklia. Tunahitaji kutetea usitishwaji wa mapigano kote ulimwenguni katika makumi ya vita vya sasa ulimwenguni kote, pamoja na vita vya Ukraine. Tunahitaji mazungumzo mazito na ya kina ili kufikia maridhiano sio tu kati ya Urusi na Ukraine bali pia kati ya Mashariki na Magharibi.

Tunapaswa kupinga uwekezaji katika kutoweka kwa wanadamu kiasi hiki cha wazimu cha fedha za umma zinazohitajika sana ili kuimarisha ustawi unaopungua na kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa.

Tunapaswa kuacha mashine ya vita. Tunapaswa kuchukua hatua sasa, tukisema ukweli kwa sauti kubwa, tukibadilisha lawama kutoka kwa picha za adui za udanganyifu hadi kwa mfumo wa kisiasa na kiuchumi wa kijeshi cha nyuklia, kuelimisha watu kwa misingi ya amani na hatua zisizo za vurugu, kushikilia haki yetu ya kukataa kuua, kupinga vita na aina nyingi za vita. njia zinazojulikana za amani, kuacha vita vyote na kujenga amani.

Sasa ni wakati wa mshikamano mpya wa binadamu wa kiraia na hatua za pamoja kwa jina la maisha na matumaini kwa vizazi vijavyo.

Wacha tuondoe nyuklia na tujenge amani Duniani pamoja!

 ***** 

"Lazima tuwekeze katika diplomasia na ujenzi wa amani mara kumi zaidi ya rasilimali na juhudi kuliko tunavyowekeza katika vita"

Marafiki wapendwa, asante kwa fursa ya kujadili hali ya Ukraine na kutetea amani kwa njia za amani.

Serikali yetu ilikataza wanaume wote wenye umri wa kuanzia miaka 18 hadi 60 kuondoka Ukraine. Ni utekelezaji wa sera kali za uhamasishaji wa kijeshi, watu wengi huiita serfdom, lakini Rais Zelenskyy anakanusha kuifuta licha ya maombi mengi. Kwa hivyo, samahani kwa kutoweza kuungana nawe ana kwa ana.

Pia ningependa kuwashukuru wanajopo wa Kirusi kwa ujasiri wao na wito wa amani. Wanaharakati wanaopinga vita wananyanyaswa na watu wanaochochea vita nchini Urusi na vilevile Ukrainia, lakini ni wajibu wetu kutetea haki ya binadamu ya kupata amani. Sasa, wakati Saa ya Siku ya Kiyama inapoonyesha sekunde mia moja tu hadi usiku wa manane, zaidi ya hapo awali tunahitaji vuguvugu dhabiti la amani katika kila kona ya dunia zikiinua sauti za watu wenye akili timamu, kuwapokonya silaha, kutatua kwa amani mizozo ya kimataifa, kwa haki zaidi na isiyo na jeuri. jamii na uchumi.

Tukijadili mzozo wa sasa ndani na karibu na Ukraine, nitasema kwamba mzozo huu unaonyesha shida ya kimfumo na uchumi wa kijeshi wa mionzi ya kimataifa na hatupaswi kuruhusu propaganda za kuchochea joto kwa pande zote kutetea ushindani mkali wa mamlaka na faida kati ya wanahisa wachache, wanaoitwa wakuu. mamlaka au tuseme wasomi wao wa oligarchic, katika mchezo wa kikatili na sheria zisizobadilika ambazo ni hatari na zenye madhara kwa idadi kubwa ya watu duniani, hivyo watu wanapaswa kupinga mfumo wa vita, sio picha za adui za uongo zinazoundwa na propaganda za vita. Sisi si watoto wadogo kuamini katika hadithi hizi za hadithi za propaganda za Kirusi na Kichina kuhusu ufalme wa uongo wa Magharibi wa Magharibi na katika hadithi za propaganda za Magharibi kuhusu madikteta wachache wazimu pekee wanaovuruga utaratibu wa dunia. Tunajua kutokana na mizozo ya kisayansi kwamba taswira danganyifu ya adui ni zao la mawazo mabaya, ambayo huchukua nafasi ya watu halisi na dhambi na wema wao na viumbe walio na pepo ambao eti hawawezi kujadiliana kwa nia njema au kuishi pamoja kwa amani, picha hizi za adui bandia hupotosha mtazamo wetu wa pamoja wa ukweli. kwa sababu ya ukosefu wa kujidhibiti kimantiki juu ya maumivu na hasira na kutufanya tukose kuwajibika, kuwa tayari zaidi na zaidi kujiangamiza wenyewe na watazamaji wasio na hatia kufanya madhara makubwa kwa maadui hawa wa kubuni. Kwa hivyo tunapaswa kuondokana na picha zozote za maadui ili kuishi kwa uwajibikaji na kuhakikisha tabia ya kuwajibika ya wengine, pamoja na uwajibikaji kwa tabia mbaya, bila kuleta madhara yasiyo ya lazima kwa mtu yeyote. Tunahitaji kujenga jamii na uchumi wa haki zaidi, wazi na jumuishi bila maadui, bila majeshi na bila silaha za nyuklia. Bila shaka, ingemaanisha kwamba siasa zenye nguvu kubwa zinapaswa kuachana na mashine zake za siku ya mwisho na kuacha kando kukabili mahitaji makubwa ya watu wanaopenda amani na masoko ya dunia kwa mabadiliko makubwa ya kihistoria, mpito wa ulimwengu kwa utawala na usimamizi usio na vurugu.

Nchi yangu ilisambaratishwa katika mzozo mkubwa wa madaraka kati ya Urusi na Marekani, wakati jamii ilipogawanyika katika kambi zinazounga mkono Magharibi na Urusi wakati wa Mapinduzi ya Orange mwaka 2004 na miaka kumi baadaye, Marekani ilipounga mkono Mapinduzi ya Utu na Urusi ilichochea Urusi. Spring, zote mbili zilikuwa kunyakua madaraka kwa nguvu na wanaharakati wa Kiukreni na Urusi wanaoungwa mkono na wageni huko Center na Ukraine Magharibi, kwa upande mmoja, na Donbas na Crimea, kwa upande mwingine. Vita vya Donbass vilianza mwaka 2014, vilichukua karibu maisha ya 15 000; Makubaliano ya Minsk II yaliyoidhinishwa na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa mwaka 2015 hayakuongozwa na maridhiano kwa sababu ya sera za kijeshi za kila kitu au chochote na ukiukaji wa kudumu wa kusitisha mapigano kwa pande zote mbili katika kipindi cha miaka minane.

Kutishia ujanja wa kijeshi na mazoezi ya nyuklia na vikosi vya Urusi na NATO mnamo 2021-2022 na vile vile tishio la Ukrain la kufikiria upya dhamira ya kutoeneza kwa sababu ya uvamizi wa Urusi ilitangulia kuongezeka kwa ukiukaji wa usitishaji mapigano katika pande zote mbili za mstari wa mbele huko Donbas iliyoripotiwa na OSCE na uvamizi uliofuata wa Urusi dhidi ya Ukraine na tangazo lililolaaniwa kimataifa la uamuzi wa kuongeza utayari wa vikosi vya nyuklia vya Urusi. Kilichoachwa bila kulaaniwa ipasavyo kimataifa, hata hivyo, ni mipango ya dhati katika duru za karibu za NATO kuweka eneo la kutoruka ndege juu ya Ukraine kujihusisha na vita na Urusi na hata kutumia vichwa vya kivita vya kimbinu. Tunaona kwamba mataifa makubwa mawili yana mwelekeo wa kufichua nyuklia kwa hatari kupunguza kizingiti cha matumizi ya silaha za nyuklia.

Ninazungumza nawe kutoka Kyiv, mji mkuu wa Ukraine. Mwishoni mwa Vita vya Kidunia vya pili, mnamo Septemba 1945, mkataba wa Pentagon juu ya utengenezaji wa mabomu ya atomiki ulipendekeza kwamba Merika inapaswa kudondosha mabomu ya A kwenye makumi ya miji ya Soviet. Jeshi la Merika lilitoa mabomu 6 ya atomiki kwa kugeuza Kyiv kuwa magofu na makaburi ya watu wengi, mabomu sita ya aina hiyo ambayo yaliharibu Hiroshima na Nagasaki. Kyiv ilikuwa na bahati kwa sababu mabomu haya hayakuwahi kulipuka, ingawa nina uhakika wakandarasi wa kijeshi walizalisha mabomu na kupata faida zao. Sio ukweli unaojulikana sana, lakini jiji langu linaishi kwa muda mrefu chini ya tishio la mgomo wa nyuklia. Hati hii ninayorejelea ilikuwa siri kuu kwa miongo mingi kabla ya Marekani kuiondoa.

Sijui Russia ina mipango gani ya siri ya vita vya nyuklia, tutegemee mipango hii haitatekelezwa, lakini Rais Putin mwaka 2008 aliahidi kuilenga Ukraine kwa silaha za nyuklia iwapo Marekani itaweka ulinzi wa makombora nchini Ukraine, na mwaka huu katika siku za kwanza za uvamizi wa Urusi aliamuru vikosi vya nyuklia vya Kirusi kuhamia hali ya tahadhari iliyoimarishwa akielezea ni muhimu kuzuia kuingilia kati kwa NATO kwa upande wa Ukraine. NATO kwa busara ilikataa kuingilia kati, angalau kwa sasa, lakini Rais wetu Zelenskyy aliendelea kuomba muungano huo kutekeleza eneo lisilo na ndege juu ya Ukraine, pia alikisia kwamba Putin anaweza kutumia silaha za nyuklia za busara katika vita vyake dhidi ya Ukraine.

Rais Joe Biden alisema kuwa matumizi yoyote ya silaha za nyuklia nchini Ukrain hayatakubalika kabisa na yataleta madhara makubwa; kwa mujibu wa gazeti la The New York Times, utawala wa Biden umeunda timu ya simbamarara ya maafisa wa usalama wa taifa kupanga majibu ya Marekani katika kesi hiyo.

Kando na vitisho hivi vya kuanzisha vita vya nyuklia katika nchi yangu, tuna hali ya hatari katika Kiwanda cha Nguvu za Nyuklia cha Zaporizhzhia kilichogeuzwa na wavamizi wa Urusi kuwa kituo cha kijeshi na kushambuliwa bila kujali na ndege zisizo na rubani za Kiukreni.

Kulingana na Taasisi ya Kimataifa ya Kyiv ya Sosholojia, katika kura ya maoni ya umma, iliyouliza kuhusu hatari ya vita kwa mazingira, zaidi ya nusu ya washiriki wa Kiukreni walionyesha wasiwasi juu ya uwezekano wa uchafuzi wa mionzi kwa sababu ya makombora ya mitambo ya nyuklia.

Kuanzia wiki za kwanza za uvamizi jeshi la Urusi lilidhoofisha usalama wa vinu vya nyuklia vya Ukraine, na kuna wakati baadhi ya watu huko Kyiv walikuwa wamekaa kwenye nyumba zao na madirisha yote yamefungwa wakisitasita kutembea barabarani kwenda kwenye makazi wakati wa ulipuaji wa mabomu ya Urusi kwa sababu ilijulikana. kwamba magari ya kijeshi ya Urusi katika eneo la maafa la Chernobyl karibu na jiji yaliinua vumbi lenye mionzi na kuongeza kidogo kiwango cha mionzi, ingawa mamlaka ilihakikisha kiwango cha mionzi huko Kyiv ni cha kawaida. Siku hizi za kutisha maelfu ya watu waliuawa kwa silaha za kawaida, maisha yetu ya kila siku hapa chini ya makombora ya Kirusi yalikuwa bahati nasibu ya mauti, na baada ya kuondoka kwa askari wa Kirusi kutoka mkoa wa Kyiv mauaji sawa yanaendelea katika miji ya Mashariki ya Kiukreni.

Katika kesi ya vita vya nyuklia, mamilioni ya watu wanaweza kuuawa. Na matukio ya vita vya nyuklia kwa muda usiojulikana vilivyotangazwa hadharani kwa pande zote mbili za mzozo wa Russia na Ukraine huongeza hatari ya vita vya nyuklia, angalau kwa sababu vikosi vya nyuklia vya Urusi huenda vitaendelea kuwa macho.

Sasa tunaona kwamba mataifa makubwa yaligeuza Mkutano wa Mapitio ya Mkataba wa Kuzuia Uenezaji kuwa mchezo wa lawama usio na aibu unaotafuta uhalali wa udanganyifu kwa mbio mpya ya silaha za nyuklia, na pia walikataa kutambua kanuni mpya ya sheria ya kimataifa iliyoanzishwa na Mkataba wa Kuzuia Nyuklia. Silaha. Wanasema kuwa silaha za nyuklia zinahitajika kwa usalama wa taifa. Ninashangaa ni aina gani ya "usalama" inaweza kutishia kuua maisha yote kwenye sayari kwa ajili ya kile kinachoitwa enzi kuu, kwa maneno mengine, nguvu ya kiholela ya serikali juu ya eneo fulani, dhana hii ya kizamani ambayo tulirithi kutoka kwa enzi za giza wakati madhalimu waligawanyika. nchi zote kuwa falme za kimwinyi ili kuwakandamiza na kuwawinda watu watumwa.

Demokrasia ya kweli haiendani na utawala wa kijeshi na utawala wa kijeuri, umwagaji damu kwa kile kinachoitwa ardhi takatifu ambayo watu tofauti na viongozi wao eti hawawezi kushiriki kwa kutegemeana kwa sababu ya imani potofu za kizamani. Je, maeneo haya ni ya thamani zaidi kuliko maisha ya wanadamu? Ni taifa gani, wanadamu wenzako ambalo linafaa kuepushwa kutokana na kuungua hadi kuwa vumbi, au labda kundi la virusi linaloweza kustahimili hofu ya mlipuko wa atomiki? Ikiwa taifa kimsingi ni wanadamu wenzetu, usalama wa taifa hauhusiani na silaha za nyuklia, kwa sababu "usalama" kama huo unatutisha, kwa sababu hakuna mtu mwenye akili timamu ulimwenguni anayeweza kujisikia salama hadi nuke ya mwisho itakapoondolewa. Ni ukweli usiofaa kwa tasnia ya silaha, lakini tunapaswa kuamini akili ya kawaida, sio watangazaji hawa wa kile kinachojulikana kama kizuizi cha nyuklia ambao wanatumia bila aibu mzozo wa Ukraine kushawishi serikali kupatana na sera ya kigeni yenye nguvu na kujificha chini ya miavuli yao ya nyuklia. zaidi juu ya silaha na vichwa vya vita badala ya kukabiliana na dhuluma ya kijamii na kimazingira, mgogoro wa chakula na nishati.

Kwa maoni yangu, Rais wa Ukraine Volodymyr Zelenskyy alifanya makosa ya kutisha wakati katika hotuba yake mbaya katika Mkutano wa Usalama wa Munich alipendekeza kuwa uwezo wa nyuklia ni dhamana bora ya usalama kuliko makubaliano ya kimataifa na hata alithubutu kutilia shaka ahadi za kutoeneza kwa Ukraine. Ilikuwa hotuba ya uchochezi na isiyo ya busara siku tano kabla ya uvamizi kamili wa Warusi, na ilimwaga mafuta kwenye moto wa migogoro inayoongezeka.

Lakini alisema mambo haya mabaya sio kwa sababu yeye ni mtu mbaya au bubu, na pia nina shaka kwamba Rais wa Urusi Putin pamoja na mbwembwe zake zote za nyuklia ni mtu mbaya na mwendawazimu kama vyombo vya habari vya Magharibi vinavyomuonyesha. Marais wote wawili ni mazao ya utamaduni wa kizamani wa vita ambao ni wa kawaida nchini Ukraine na Urusi. Nchi zetu zote mbili zilihifadhi mfumo wa Kisovieti wa malezi ya kijeshi ya kizalendo na kuandikisha jeshi, ambayo, kwa imani yangu kubwa, inapaswa kupigwa marufuku na sheria ya kimataifa kuweka mipaka ya nguvu zisizo za kidemokrasia za serikali kuhamasisha watu kwa vita dhidi ya mapenzi ya watu na kugeuza idadi ya watu kuwa askari watiifu badala ya raia huru.

Utamaduni huu wa kizamani wa vita unabadilishwa polepole kila mahali na utamaduni unaoendelea wa amani. Ulimwengu umebadilika sana tangu Vita vya Kidunia vya pili. Kwa mfano, huwezi kufikiria Stalin na Hitler wakiulizwa kila mara na waandishi wa habari na wanaharakati ni lini watamaliza vita au kulazimishwa na jumuiya ya kimataifa kuunda timu za mazungumzo kwa ajili ya mazungumzo ya amani na kupunguza vita vyao vya kulisha nchi za Afrika, lakini Putin na Zelenskyy wako katika nafasi hiyo. Na utamaduni huu unaoibuka wa amani ni tumaini la mustakabali mwema wa wanadamu, pamoja na tumaini la utatuzi wa amani wa mzozo kati ya Urusi na Ukraine, ambayo inahitajika kwa mujibu wa Mkataba wa Umoja wa Mataifa, azimio la Baraza Kuu na taarifa ya rais ya Baraza la Usalama, lakini bado haijafuatiliwa na viongozi wapenda vita wa Urusi na Ukraine ambao waliweka kamari katika kufikia malengo yao kwenye uwanja wa vita, na si kwenye meza ya mazungumzo. Harakati za amani zinapaswa kuibadilisha, zikidai maridhiano na kupokonywa silaha kutoka kwa viongozi wa kitaifa wasio na uwezo waliopotoshwa na tasnia ya vita.

Watu wapenda amani katika nchi zote katika mabara yote wanapaswa kusaidiana wao kwa wao, watu wote wapenda amani Duniani wanaoteseka na vita na vita kila mahali, katika makumi ya vita vya sasa kwenye sayari. Wakati wanamgambo wanakuambia "Simama na Ukraine!" au "Simama na Urusi!", Ni ushauri mbaya. Tunapaswa kusimama na watu wanaopenda amani, wahasiriwa wa kweli wa vita, sio na serikali zinazochochea vita zinazoendeleza vita kwa sababu uchumi wa vita vya zamani unawahimiza. Tunahitaji mabadiliko makubwa yasiyo na vurugu na mkataba mpya wa kijamii duniani kote kwa ajili ya amani na upokonyaji silaha za nyuklia, na tunahitaji elimu ya amani pamoja na vyombo vya habari vya amani ili kusambaza ujuzi wa vitendo kuhusu njia ya maisha isiyo na vurugu na hatari zilizopo za kijeshi cha mionzi. Uchumi wa amani unapaswa kupangwa vizuri na kufadhiliwa kuliko uchumi wa vita. Ni lazima kuwekeza katika diplomasia na kujenga amani mara kumi zaidi ya rasilimali na juhudi kuliko sisi kuwekeza katika vita.

Harakati za amani zinapaswa kuzingatia utetezi wa haki za binadamu kwa amani na kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, wakisema kwa sauti kubwa kwamba aina yoyote ya vita, ya kukera au ya kujihami, inakiuka haki za binadamu na inapaswa kukomeshwa.

Mawazo ya kizamani ya ushindi na kujisalimisha hayatatuletea amani. Badala yake, tunahitaji usitishaji mapigano mara moja, imani njema na mazungumzo ya amani ya pande nyingi na mazungumzo ya kujenga amani ya umma ili kufikia maridhiano kati ya Mashariki na Magharibi na pia kati ya Urusi na Ukraine. Na zaidi ya yote tunapaswa kutambua kama lengo letu na kuweka katika mipango madhubuti ya kweli mpito wetu zaidi kwa jamii isiyo na vurugu ya siku zijazo.

Ni kazi ngumu, lakini lazima tuifanye ili kuzuia vita vya nyuklia. Na usikosea, huwezi kukwepa vita vya nyuklia kati ya mataifa makubwa bila kuwaambia kwamba hakuna mtu mwenye akili timamu anayepaswa kuthubutu kuwa na nguvu kubwa ambayo inaweza kuua maisha yote kwenye sayari, na pia huwezi kuondoa nuksi bila kujiondoa. silaha za kawaida.

Kukomesha vita na kujenga jamii isiyo na ukatili ya siku zijazo inapaswa kuwa juhudi ya pamoja ya watu wote wa Dunia. Hakuna mtu anaweza kuwa na furaha katika pekee, silaha kwa meno himaya mionzi kwa gharama ya kifo na mateso ya wengine.

Kwa hivyo, tukomeshe nyuklia, tukomeshe vita vyote, na tujenge amani ya kudumu pamoja!