Kutoka Habari Armenia, Novemba 25, 2020
Ilitafsiriwa kwa World BEYOND War na Tatevik Torosyan
YEREVAN, Novemba 25. Habari-Armenia. Ushahidi wa malengo umepatikana wa mauaji na mateso ya wafungwa wa kivita wa Armenia na raia walioshikiliwa na vikosi vya jeshi vya Azabajani, na vile vile ukatili, unyama na unyanyasaji pamoja nao, huduma ya waandishi wa habari ya Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Armenia iliripoti.
Inafahamika kuwa kama matokeo ya hatua za utaftaji kazi, uchunguzi na hatua zingine za kiutaratibu ili kukagua machapisho kwenye mtandao na media, ushahidi wa kutosha ulipatikana kwamba wakati wa vita vya kijeshi, Vikosi vya Wanajeshi vya Azabajani vilifanya ukiukaji mkubwa ya kanuni kadhaa za sheria za kimataifa za kibinadamu. …
Hasa, upande wa Azabajani ulikiuka vifungu vya Itifaki ya Ziada ya Mikataba ya Geneva ya Agosti 12, 1949, kuhusu ulinzi wa wahanga wa vita vya kimataifa, na Sheria ya Kimila ya Kibinadamu.
Hasa, mnamo Oktoba 16, 2020, askari wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani waliita kutoka kwa idadi ya wafungwa wa vita NB jamaa yake na kusema kwamba watamkata kichwa mfungwa na kuchapisha picha kwenye mtandao. Saa chache baadaye, jamaa waliona picha ya mfungwa wa vita aliyeuawa kwenye ukurasa wake kwenye mtandao wa kijamii.
Wakati wa uhasama, askari wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani walimchukua kwa nguvu mkazi wa mji wa Hadrut MM na dhidi ya mapenzi yake alisafirishwa kwenda Azabajani, ambapo, wakimtendea unyama na mateso, walimwua.
Kwenye kurasa anuwai kwenye wavuti kuna video nyingi zinazoonyesha jinsi mtu aliyevaa sare za jeshi na bendera ya Azabajani kwenye mabega yake alipiga risasi mfungwa aliyejeruhiwa wa AM AM, askari wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani walimkata kichwa mfungwa wa Kiarmenia wa vita na kuiweka juu ya tumbo la mnyama fulani, alipigwa risasi kutoka kwenye bunduki ndogo kwenda kwenye kichwa cha mfungwa, akamdhihaki, akampiga kichwani, akamkata sikio la mfungwa na raia, akimwonyesha kama mpelelezi wa Kiarmenia. Waliwadhihaki wafungwa watatu wa Kiarmenia wa vita, na kuwalazimisha kujipigia makofi. Pia, askari wa Azabajani waliteka wanajeshi wa Armenia, mmoja wao alipigwa teke na kulazimishwa kubusu bendera ya Azabajani, ikigonga kichwani.
Wafungwa watano wa vita, ambao kati yao walijeruhiwa, walipigwa na mtungi, na pia walikubaliana kukata mkono mmoja; kumburuta mzee aliyevaa nguo za raia, akimpiga mgongoni; alimtukana mfungwa wa vita aliyelala chini na wakati huo huo akamtikisa kifuani.
Kulingana na rekodi ya video iliyopatikana kwa sababu ya hatua za uchunguzi na utaftaji wa kazi, askari wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani, akiweka mguu wake juu ya kichwa cha mfungwa aliyejeruhiwa wa vita, alimlazimisha aseme kwa Kiazabajani: "Karabakh ni ya Azabajani. ”
Video nyingine inaonyesha jinsi Vikosi vya Wanajeshi vya Azabajani viliwakamata raia wawili: mkazi wa Hadrut, aliyezaliwa mnamo 1947, na mkazi wa kijiji cha Taik, wilaya ya Hadrut, aliyezaliwa mnamo 1995. Kulingana na video ifuatayo, wawakilishi wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani Mtaa wa Artur Mkrtchyan katika mji wa Hadrut na kuua watu wawili wakiwa wamevikwa bendera ya Armenia na wasio na kinga.
Mnamo Oktoba 19, wanajeshi wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani kutoka kwa simu ya mfungwa wa vita SA kupitia programu ya WhatsApp walituma ujumbe kwa rafiki yake kwamba alikuwa kifungoni. Mnamo Oktoba 21, rafiki mwingine wa SA aliona video kwenye TikTok, ambayo inaonyesha kwamba mfungwa wa vita alipigwa na kulazimishwa kutoa taarifa za kukera juu ya Waziri Mkuu wa Armenia.
Asubuhi ya Oktoba 16, kikundi cha wanajeshi wa Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani kilivunja nyumba ya mkazi wa Hadrut Zh.B. na, wakitumia vurugu dhidi ya mwanamke huyo na kumburuta kwa mikono, wakamweka kwenye gari dhidi ya mapenzi yake na wakampeleka kwa Baku. Baada ya kuwekwa kizuizini kwa siku 12 mnamo Oktoba 28, alipelekwa Armenia kupitia upatanishi wa Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu.
Kulingana na video hiyo kwenye wavuti ya Hraparak.am, Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani kiliwapiga wafungwa 3 wa vita.
Takwimu juu ya kesi hizi zote zimethibitishwa kwa utaratibu sahihi wa kisheria, kuhusiana nao, hatua muhimu za kiutaratibu zilifanywa ili kuongezea ushahidi wa uhalifu uliofanywa na Vikosi vya Wanajeshi wa Azabajani, vinatoa sababu za kutoa tathmini kali za jinai-kisheria, kutambua na kushtaki watu waliotenda uhalifu…
Kulingana na tathmini ya ushahidi wa kutosha uliopatikana tayari, imethibitishwa kuwa maafisa wanaohusika wa Kikosi cha Wanajeshi wa Azaba walitenda uhalifu mkubwa dhidi ya wanajeshi wengi wa Armenia kwa msingi wa chuki ya kitaifa na nguvu ya kati.
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Jamuhuri ya Armenia inachukua hatua za kuarifu mashirika ya mashtaka ya mshirika wa kimataifa ukweli wa ukatili uliofanywa dhidi ya, wakati mwingine, wafungwa wa vita na raia wa Armenia waliojeruhiwa katika Jamhuri ya Azabajani ili kuhakikisha mashtaka ya jinai na hatia , na vile vile kuunda dhamana za ziada kwa ulinzi wa wahasiriwa.
Juu ya hali na Wafungwa wa Kiarmenia
Mnamo Novemba 21, ombudsman wa Armenia na Artsakh alikamilisha ripoti ya 4 iliyofungwa juu ya ukatili uliofanywa na Vikosi vya Wanajeshi wa Azabajani dhidi ya Waarmenia wa kabila waliotekwa na miili ya waliouawa katika kipindi cha 4 hadi 18 Novemba. Ripoti hiyo ina ushahidi na vifaa vya uchambuzi vinavyothibitisha sera ya Azabajani ya utakaso wa kikabila na mauaji ya kimbari kupitia njia za kigaidi huko Artsakh.
Mnamo Novemba 23, mawakili Artak Zeynalyan na Siranush Sahakyan, ambao wanawakilisha masilahi ya wafungwa wa vita wa Armenia katika Korti ya Haki za Binadamu ya Ulaya (ECHR), walichapisha majina ya wanajeshi wa Armenia ambao walikamatwa na Azabajani kutokana na idadi kubwa hatua za kijeshi zilizotolewa na Azabajani dhidi ya Artsakh mnamo Septemba 27
Maombi yalipelekwa kwa ECHR kwa niaba ya wanafamilia wa wafungwa wa Kiarmenia wa vita, wakidai kutumia hatua ya dharura kulinda haki ya kuishi na uhuru kutoka kwa dhuluma isiyo ya kibinadamu ya wafungwa wa Kiarmenia wa vita. Korti ya Uropa iliuliza serikali ya Azabajani kwa habari iliyohifadhiwa juu ya kuwekwa kizuizini kwa wafungwa wa vita, mahali walipo, hali ya kuwekwa kizuizini na huduma ya matibabu na kuweka tarehe ya mwisho ya tarehe 27.11.2020 kutoa habari muhimu.
Armenia ilikata rufaa kwa ECHR juu ya suala la wafungwa 19 (wanajeshi 9 na raia 10) waliochukuliwa mfungwa baada ya usitishaji wa mapigano kwenye barabara ya Goris-Berdzor.
Mnamo Novemba 24, mwakilishi wa Armenia kwa ECHR, Yeghishe Kirakosyan, alisema kwamba korti ya Strasbourg imeandika ukiukaji wa Azerbaijan wa sharti la kutoa habari juu ya wafungwa. Azabajani ilipewa tena muda wa kutoa habari juu ya wanajeshi waliotekwa hadi Novemba 27, na juu ya raia waliotekwa - hadi Novemba 30.
Video za udhalilishaji wa wafungwa wa vita na raia wenye asili ya Kiarmenia na Jeshi la Azabajani huchapishwa mara kwa mara kwenye mtandao. Hii ndio jinsi picha ya unyanyasaji wa Waazabajani wa askari wa miaka 18 wa Armenia ilichapishwa. Mkuu wa tume ya bunge ya ulinzi wa haki za binadamu, Naira Zohrabyan, alitoa wito kwa maafisa kadhaa wa kimataifa kuhusu askari aliyekamatwa wa Armenia.
Kuhusu vita huko Artsakh
Kuanzia Septemba 27 hadi Novemba 9, Kikosi cha Wanajeshi cha Azabajani, na ushiriki wa Uturuki na mamluki wa kigeni na magaidi walioajiriwa, walifanya uchokozi dhidi ya Artsakh mbele na nyuma wakitumia roketi na silaha za silaha, magari mazito ya kivita, ndege za jeshi na aina marufuku za silaha (mabomu ya nguzo, silaha za fosforasi)… Mgomo ulifikishwa, pamoja na mambo mengine, kwa malengo ya raia na ya kijeshi katika eneo la Armenia.
Mnamo Novemba 9, viongozi wa Shirikisho la Urusi, Azabajani na Armenia walitia saini taarifa juu ya kukomesha mapigano yote huko Artsakh. Kulingana na waraka huo, vyama vinaacha katika nafasi zao; Jiji la Shushi, Aghdam, Kelbajar na Lachin hupita kwenda Azabajani, isipokuwa ukanda wa kilomita 5 unaounganisha Karabakh na Armenia. Kikosi cha kulinda amani cha Urusi kitatumwa kando ya njia ya mawasiliano huko Karabakh na kando ya ukanda wa Lachin. Wakimbizi wa ndani na wakimbizi wanarudi Karabakh na maeneo ya karibu, wafungwa wa vita, mateka na watu wengine walioshikiliwa na miili ya wafu hubadilishwa.
