Wabunge wazindua jaribio jipya la kumhoji Tony Blair kuhusu Iraq

Commons wahimizwa kuanzisha uchunguzi wa ushahidi wa Waziri Mkuu wa zamani kwa Chilcot na kufikiria upya haki yake ya kuketi katika baraza la faragha.
Wabunge watachunguza pengo kati ya kile Tony Blair alisema hadharani na kwa faragha kuhusu kuivamia Iraq. Picha: Stefan Rousseau/PA
Wabunge watachunguza pengo kati ya kile Tony Blair alisema hadharani na kwa faragha kuhusu kuivamia Iraq. Picha: Stefan Rousseau/PA

Na Chris Ames na Jamie Kuelekea, Guardian

Kundi la wabunge wa vyama mbalimbali litafanya juhudi mpya kushikilia Tony Blair kuwajibika kwa madai ya kupotosha bunge na umma juu ya vita vya Iraq.

Hatua hiyo, ambayo inaweza kumfanya Blair kuvuliwa uwanachama wa baraza la faragha, inakuja wakati waziri mkuu huyo wa zamani akijaribu kuingia tena kwenye mzozo wa kisiasa, akiahidi kuwatetea "wasio na makazi kisiasa" ambao wametengwa na Jeremy Corbyn's. Kazi na serikali inayokuza Brexit ya Theresa May.

Kundi hilo, ambalo linajumuisha wabunge kutoka vyama sita, litaondoa hoja ya Commons Jumatatu inayoitaka kamati ya bunge kuchunguza tofauti kati ya kile Blair alisema hadharani kwa uchunguzi wa Chilcot kuhusu vita na faragha, ikiwa ni pamoja na hakikisho kwa rais wa Marekani wa wakati huo George W. Bush.

Wanaounga mkono hoja hiyo ni Alex Salmond, Mbunge wa SNP na aliyekuwa waziri wa kwanza wa Scotland; Hywel Williams, kiongozi wa Westminster wa Plaid Cymru; na kiongozi mwenza wa chama cha Kijani Caroline Lucas.

Wabunge waandamizi wa Tory na chama cha Labour pia wanaunga mkono hatua hiyo, ambayo inaonyesha kufadhaika kwa kiasi kikubwa kwamba uchapishaji wa ripoti ya Chilcot mwezi Julai, baada ya uchunguzi wa miaka saba, haukusababisha hatua yoyote ya serikali au uwajibikaji kwa Blair.

Salmond alisema baadhi ya wabunge wanaamini kuwa watumishi wakuu wa serikali "walijishughulisha na kuzuia mawaziri wakuu waliopita na wajao kuwajibishwa". Alisema: "Mfano unapaswa kuwekwa, sio tu wa kuboresha serikali lakini kuwawajibisha watu."

Alisema wiki iliyopita Mwangalizi hadithi inayofichua kwamba, kwa mujibu wa nyaraka zilizotolewa chini ya Sheria ya Uhuru wa Habari, uchunguzi huo uliundwa na watumishi wakuu wa umma ili "kuepuka lawama" na kupunguza hatari kwamba watu binafsi na serikali wanaweza kukabiliwa na kesi za kisheria.

Salmond pia alibainisha kuwa nyaraka zinaonyesha maafisa wengi waliohusika katika kupanga uchunguzi huo, akiwemo katibu wa sasa wa baraza la mawaziri Sir Jeremy Heywood, walihusika katika matukio yaliyosababisha vita.

Hoja mpya itajadiliwa Jumatano katika muda wa Commons uliotengewa SNP. Inatoa wito kwa wabunge kutambua kwamba uchunguzi huo "ulitoa ushahidi wa kutosha wa taarifa za kupotosha zilizowasilishwa na waziri mkuu wa wakati huo na wengine juu ya maendeleo ya sera ya serikali ya wakati huo kuhusu uvamizi wa Iraqi kama inavyoonyeshwa kwa uwazi zaidi katika tofauti kati ya mawasiliano ya kibinafsi na Umoja wa Mataifa. Serikali ya majimbo na kauli za umma kwa bunge na watu”.

Hoja hiyo pia inaitaka kamati ya utawala wa umma na masuala ya kikatiba kuongeza katika uchunguzi wake wa sasa juu ya mafunzo yatakayojifunza kutoka kwa Chilcot "uchunguzi maalum wa tofauti hii katika sera ya umma na ya kibinafsi na kutoa ripoti juu ya hatua gani inahitajika kusaidia." kuzuia kujirudia kwa mfululizo huu mbaya wa matukio”.

Salmond alisema kamati inaweza "kupendekeza hatua yoyote inayopendeza", ikiwa ni pamoja na kwamba Blair avuliwe uanachama wa baraza la faragha, ambalo linamshauri rasmi mamlaka huru na kutekeleza majukumu ya serikali na mahakama.

Hilo lingekuwa jambo lisilo na kifani kuhusiana na waziri mkuu wa zamani, lakini Williams alisema: “Ikiwa ataendelea kuwa mjumbe wa baraza la faragha huku kukiwa na uthibitisho wote huu mbaya dhidi yake, hilo linasema nini kuhusu taasisi hiyo?”

Williams aliwaambia Mwangalizi mchakato uliotumika ulikuwa "wa haki kabisa" kwa Blair kwa sababu atakuwa na nafasi ya kufika kwenye kamati kujitetea.

Lucas alisema: "Ripoti ya Chilcot ilithibitisha Tony Blair alidanganya umma, bunge na baraza lake la mawaziri ili kutuingiza kwenye vita vya Iraq. Kwa faragha, alisema angemuunga mkono Bush 'chochote' miezi minane kabla ya vita - kila mtu aliambiwa vita vinaweza kuepukwa.

"Maelfu ya maisha yalipotea kwa sababu aliweka ahadi hiyo mbele ya ushahidi wote. Hata hivyo – licha ya ushahidi wa kulaaniwa dhidi yake uliomo kwenye ripoti ya uchunguzi – hakuna hatua iliyochukuliwa dhidi ya waziri mkuu huyo wa zamani.”

Msemaji wa Blair alikataa kutoa maoni yake. Lakini, kwa faragha, wafuasi wake wanasema hoja sawia zimewasilishwa hapo awali bila kupata mvuto mkubwa miongoni mwa wabunge. Walisema kuwa Chilcot alikataa madai kwamba Blair alisema jambo moja hadharani na lingine kwa faragha.

Akiwa mbele ya kamati ya mawasiliano ya Commons, Chilcot alikuwa amesema: “Ninamuondoa yeye [Blair] kutokana na uamuzi wa kibinafsi na unaoonekana wa kudanganya bunge au umma - kusema uwongo, nikijua kuwa ni uwongo.”

 

Makala haya yalipatikana kwenye gazeti la Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2016/nov/26/new-attempt-to-bring-tony-blair-to-book-over-iraq?CMP=Share_iOSApp_Other

 

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote