Na David Swanson, American Herald Tribune
Mtu mmoja aliniuliza nipate uwongo wa vita wakati wa miaka michache iliyopita. Labda walikuwa wakifikiria udanganyifu wa kibinadamu karibu na kushambulia Libya mnamo 2011 na Iraq mnamo 2014, au madai ya uwongo juu ya silaha za kemikali mnamo 2013, au uwongo juu ya ndege huko Ukraine au uvamizi wa Urusi wa Ukraine. Labda walikuwa wakifikiria vichwa vya habari vya "ISIS Is In Brooklyn" au madai ya uwongo ya kawaida juu ya vitambulisho vya wahasiriwa wa drone au ushindi unaodhaniwa uko karibu nchini Afghanistan au katika moja ya vita vingine. Uongo unaonekana kuwa mwingi sana kwangu kuweza kuingia kwenye insha, ingawa nimejaribu mara nyingi, na zimewekwa juu ya msingi wa uongo zaidi juu ya kile kinachofanya kazi, ni nini halali, na ni nini maadili. Chaguo la uwongo la Prince Tribute linaweza kujumuisha njia ya Qadaffi kwa wanajeshi na bendera ya kuchezea ngono ya CNN kama ushahidi wa ISIS huko Uropa. Ni ngumu kufuta uso wa vita vyote vya Merika liko katika kitu chini ya kitabu, ndio sababu niliandika kitabu.
Kwa hivyo, nilijibu kwamba napenda kuangalia vita ziko katika 2016. Lakini hiyo ilikuwa ni kubwa sana pia, bila shaka. Nilijaribu kupata uongo wote katika hotuba moja na Obama na kuishia tu kuandika kuhusu juu 45. Kwa hivyo, nimeangalia mojawapo ya hotuba mbili za hivi karibuni kwenye wavuti ya Ikulu, moja na Obama na moja na Susan Rice. Nadhani zinatoa ushahidi wa kutosha wa jinsi tunavyodanganywa.
Katika hotuba ya Aprili 13th kwa CIA, Rais Barack Obama alitangaza, "Moja ya ujumbe wangu kuu leo ni kwamba kuharibu ISIL inaendelea kuwa kipaumbele changu." Siku iliyofuata, katika hotuba kwa Chuo cha Jeshi la Anga la Merika, Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Susan Rice mara kwa mara madai: "Jioni hii, ningependa kuzingatia tishio moja haswa - tishio juu kabisa ya ajenda ya Rais Obama - na hiyo ni ISIL." Na hapa Seneta Bernie Sanders wakati wa mjadala wa rais wa hivi karibuni huko Brooklyn, NY: "Hivi sasa vita vyetu ni kuharibu ISIS kwanza, na kumtoa Assad pili."
Ujumbe huu wa umma, kusikia mara kwa mara katika chumba cha habari cha habari cha echo, unaweza kuonekana kuwa hauna maana, kutokana na kiwango cha hofu ya ISIS / ISIL katika umma wa Marekani na umuhimu wa maeneo ya umma juu ya suala hili. Lakini uchaguzi una umeonyesha kwamba watu wanaamini kuwa rais hawatachukua hatari kwa kutosha.
Kwa hakika, uelewa umeanza polepole kuenea kwamba upande wa vita vya Siria ambavyo White House ilipenda kuingia katika 2013, na kwa kweli tayari imesaidia, bado ni kipaumbele chake cha juu, yaani, kupoteza serikali ya Syria. Hiyo imekuwa lengo la serikali ya Marekani tangu kabla ya vitendo vya Marekani nchini Iraq na Syria iliisaidia kujenga ISIS mahali pa kwanza (hatua zilizochukuliwa wakati kujua kwamba matokeo kama hayo yalikuwa na uwezekano mkubwa). Kusaidia ufahamu huu imekuwa njia tofauti ya Urusi kwa vita, ripoti za Merika silaha al Qaeda nchini Syria (kupanga silaha zaidi ya usafirishaji siku hiyo hiyo na hotuba ya Rice), na a video kuanzia mwishoni mwa mwezi Machi ambapo Idara ya Serikali ya Naibu Msemaji wa Mahakama Mark Toner aliulizwa swali ambalo mzuri wa Marekani wa ISIS hakuwa na shida kujibu, lakini ambayo Toner iligundua sana:
Mwandishi: "Je! Unataka kuona serikali inachukua tena Palmyra? Au ungependelea ikae mikononi mwa Daesh? ”
MARK TONER: "Hiyo ni kweli - a - um - angalia, nadhani tungetaka, uh, tunapenda kuona ni, uh, mazungumzo ya kisiasa, wimbo huo wa kisiasa, unachukua mvuke. Ni sehemu ya sababu ya Katibu huko Moscow leo, um, ili tuweze kupata mchakato wa kisiasa unaoendelea, um, na kuimarisha na kuimarisha usitishaji wa uhasama, kuwa usitishaji wa vita halisi, na kisha sisi. . . "
Mwandishi: "Hujibu swali langu."
MARK TONER: "Najua mimi sio." [Kicheko.]
Hillary Clinton na yake neocon Washiriki katika Congress wanaamini kwamba Obama alikuwa na makosa sio kushambulia Syria katika 2013. Kamwe usifikiri kwamba kozi hiyo ingekuwa imeimarisha vikundi vya kigaidi ambavyo vilileta umma wa Marekani kuzunguka vita katika 2014. (Kumbuka, umma umesema hapana katika 2013 na kuachwa Uamuzi wa Obama wa kupiga bomu Syria, lakini video zinazohusu Wamarekani weupe na visu zilishinda umma mwingi wa Merika mnamo 2014, ingawa ni kujiunga na upande mwingine wa vita hiyo hiyo.) Wanabora hao wanataka "eneo la nzi," ambalo Clinton anaita "Eneo salama" licha ya ISIS na al Qaeda kutokuwa na ndege, na licha ya kamanda wa NATO akionyesha nje kwamba jambo kama hilo ni tendo la vita na hakuna salama kuhusu hilo.
Wengi katika serikali ya Marekani hata wanataka kutoa silaha za kupambana na ndege za "waasi". Pamoja na ndege za Amerika na UN katika anga hizo, mtu anakumbushwa ya Rais wa wakati huo George W. Bush mpango kwa kuanzisha vita dhidi ya Iraq: "Merika ilifikiria kuruka ndege za upelelezi za U2 na kifuniko cha mpiganaji juu ya Iraq, iliyochorwa rangi za UN. Ikiwa Saddam angewafyatulia risasi, angekuwa amevunja sheria. "
Sio tu neocons mbaya. Rais Obama hajawahi kuunga mkono msimamo wake kwamba serikali ya Assad lazima iende, au hata yake yenye shaka Madai ya 2013 kuwa na uthibitisho kwamba Assad alitumia silaha za kemikali. Katibu wa Jimbo John Kerry ana ikilinganishwa Assad kwa Hitler. Lakini inaonekana kwamba madai ya mashaka ya mtu mwenye au kutumia aina mbaya ya silaha hayafanyi tena kwa umma wa Amerika baada ya Iraq 2003. Vitisho vinavyodhaniwa kwa watu havichochei homa kali ya vita kwa umma wa Merika (au hata msaada kutoka Urusi na China) baada ya Libya 2011. Kinyume na hadithi maarufu na madai ya Ikulu, Qadaffi haikuwa kutishia mauaji, na vita ambayo tishio ilitumiwa kuanza mara moja ikawa vita ya kupindua. Uhitaji unaowaka wa kupindua serikali nyingine inashindwa kujenga imani kwa umma ambao unaonekana majanga yalitokea Iraq na Libya, lakini sio kwa Iran ambapo vita vimeepukwa (na sio pia Tunisia ambapo zana zenye nguvu zaidi za unyanyasaji zimetumika ).
Ikiwa viongozi wa Marekani wanapigana vita Syria, wanajua kuwa njia ya kuifanya umma wa Marekani upande wao ni kufanya juu ya viumbe wa kibinadamu ambao huua kwa visu. Alisema Susan Rice wa ISIS ndani yake hotuba, ambayo ilianza na mapambano ya familia yake dhidi ya ubaguzi wa rangi: "Inashtua kushuhudia ukatili uliokithiri wa hawa watu wenye nguvu." Sema Obama katika CIA: "Magaidi hawa waliopotoka bado wana uwezo wa kusababisha vurugu za kutisha kwa wasio na hatia, na kuudhi ulimwengu wote. Pamoja na mashambulio kama haya, ISIL inatarajia kudhoofisha azimio letu la pamoja. Kwa mara nyingine, wameshindwa. Ukatili wao unazidisha umoja wetu na dhamira yetu ya kulifuta shirika hili mbaya la kigaidi kwenye uso wa Dunia. . . . Kama nilivyosema mara kwa mara, njia pekee ya kuharibu ISIL ni kumaliza vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Siria ambavyo ISIL imetumia. Kwa hivyo tunaendelea kufanya kazi kumaliza kidiplomasia kwa mzozo huu mbaya. "
Hapa kuna matatizo makuu na kauli hii:
1) Umoja wa Mataifa umetumia miaka kadhaa kufanya kazi ili kuepuka mwisho wa kidiplomasia, kuzuia jitihada za Umoja wa Mataifa, kukataa Mapendekezo ya Urusi, na kufurika eneo hilo na silaha. Merika haijaribu kumaliza vita ili kushinda ISIS; inajaribu kumwondoa Assad ili kudhoofisha Irani na Urusi na kuondoa serikali ambayo haichagui kuwa sehemu ya himaya ya Merika.
2) ISIS haikua tu kwa kutumia vita ambayo haikuwa sehemu yake. ISIS haitarajii kusimamisha mashambulio ya Amerika. ISIS kuweka filamu kuhimiza Marekani kushambulia. ISIS inatumia ugaidi nje ya nchi ili kuchochea mashambulizi. Uajiri wa ISIS umeongezeka kama umeonekana kama adui wa ufalme wa Marekani.
3) Kujaribu diplomasia wakati wa kujaribu kumfuta mtu mbali na uso wa dunia sio lazima au inapingana. Kwa nini kumaliza sababu kuu za ugaidi ikiwa utaharibu watu wabaya sana waliohusika ndani yake?
Pointi zinazozingatia Assad ni kinyume na kuzingatia ISIS, na kwamba ISIS au makundi mengine yenye makombora na drones haiwashinda, ni pointi iliyofanywa na viongozi wengi wa juu wa Marekani wakati wanaostaafu. Lakini maoni hayo yanakinzana na wazo kwamba ujeshi unafanya kazi, na wazo maalum kwamba inafanya kazi kwa sasa. Baada ya yote, ISIS, tunaambiwa, iko kwenye kamba milele, na mmoja au zaidi ya viongozi wake wakuu wametangazwa wamekufa karibu kila wiki. Hapa ni Rais Obama Machi 26: "Tumekuwa tukichukua uongozi wa ISIL, na wiki hii, tumemwondoa kiongozi wao wa juu kutoka uwanja wa vita - kabisa." Ninachukulia neno "uwanja wa vita" lenyewe kuwa la uwongo, kwani vita vya Amerika vinapiganwa kutoka angani juu ya nyumba za watu, sio uwanja. Lakini Obama anaendelea kuongeza doozie halisi wakati anasema: "ISIL inaleta tishio kwa ulimwengu wote uliostaarabika."
Kwa maana dhaifu, maneno hayo yanaweza kuwa ya kweli kwa shirika lolote la kukuza vurugu na upatikanaji wa mtandao (Fox News kwa mfano). Lakini kwa kuwa kweli kwa maana yoyote kubwa imekuwa ikipingana na jamii inayoitwa ya ujasusi inayoitwa Obama, ambayo amesema kwamba ISIS sio tishio kwa Merika. Kwa kila kichwa cha habari kinachopiga kelele kwamba ISIS iko karibu na barabara ya Amerika, bado hakujakuwa na ushahidi wowote kwamba ISIS ilihusika na chochote huko Merika, zaidi ya kushawishi watu kupitia vipindi vya habari vya Merika au kuhamasisha FBI kuanzisha watu. Kuhusika kwa ISIS katika mashambulio barani Ulaya imekuwa halisi zaidi, au angalau inadaiwa na ISIS, lakini vidokezo vichache vimepotea katika vitriol zote zinazoelekezwa kwa "brute zilizopotoka."
1) ISIS madai mashambulio yake ni "kwa kujibu uchokozi" wa "majeshi ya vita," kama vile magaidi wote wanaopinga Magharibi hudai kila wakati, bila dalili yoyote ya kuchukia uhuru.
2) Mataifa ya Ulaya yamekuwa furaha kuruhusu watuhumiwa wahalifu kusafiri Syria (wapi wanaweza kupambana na kupinduliwa kwa serikali ya Syria), na baadhi ya wale wahalifu wamerejea kuua Ulaya.
3) Kama nguvu ya kuua, ISIS haifanyikiwa na serikali nyingi zilizo silaha na mkono na Marekani, ikiwa ni pamoja na Saudi Arabia, na bila shaka ikiwa ni pamoja na kijeshi la Marekani yenyewe, ambayo imeshuka makumi ya maelfu ya mabomu Syria na Iraq, akapiga juu Chuo Kikuu cha Mosul kwenye kumbukumbu ya 13th ya Mshtuko na Mshangao na 92 waliuawa na 135 walijeruhiwa kulingana na chanzo katika Mosul, na haki iliyopita "sheria" zake juu ya kuua raia kuwaleta kidogo zaidi kulingana na mwenendo wake.
4) Kwa kweli hatua muhimu kama silaha na misaada ya kibinadamu hazichukuliwe kwa uzito kabisa, pamoja na afisa mmoja wa Jeshi la Marekani la kawaida akionyesha nje kwamba Merika kamwe haitatumia $ 60,000 kwa teknolojia ya kuzuia njaa huko Syria, hata kama Merika inavyotumia makombora yanayogharimu zaidi ya $ 1 milioni kila moja kama zinaenda kwa mtindo - kwa kweli kuzitumia haraka sana hivi kwamba ina hatari kukimbia nje ya kitu chochote kuacha watu wengine isipokuwa chakula ambacho kina maslahi kama kidogo katika kuacha.
Wakati huo huo, ISIS pia ni haki ya siku kwa kutuma wanajeshi zaidi wa Merika huko Iraq, ambapo wanajeshi wa Merika na silaha za Merika zilitengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa ISIS. Wakati huu tu, ni vikosi "maalum vya kupambana", ambavyo vilimwongoza mwandishi mmoja katika mkutano wa waandishi wa habari wa Ikulu 19 Aprili ku uliza, "Je! Hii ni fudging kidogo? Jeshi la Merika halitahusika katika vita? Kwa sababu alama zote na uzoefu wa hivi majuzi unaonyesha kwamba watakuwa hivyo. ” Jibu moja kwa moja halikuja.
Vipi kuhusu wale wanajeshi? Susan Rice aliwaambia makada wa Jeshi la Anga, bila kuwauliza watu wa Amerika, kwamba watu wa Amerika "hawawezi kujivunia zaidi" kwao. Alielezea cadet aliyehitimu mnamo 1991 na akihofia kwamba labda angekosa vita vyote. Usiogope kamwe, alisema, "ujuzi wako - uongozi wako - utahitajika sana katika miongo ijayo. . . . Katika siku yoyote ile, tunaweza kuwa tunashughulika na vitendo vikali vya Urusi huko Ukraine [ambapo, kinyume na hadithi ya uwongo na madai ya Ikulu, Urusi haijavamia lakini Merika imewezesha mapinduzi], maendeleo katika Bahari ya Kusini ya China [inaonekana imepewa jina baya, kama ni mali ya Merika na koloni lake la Ufilipino], kombora la Korea Kaskazini linarusha [vipi, nithubutu kuuliza, rubani wa Jeshi la Anga atashughulika na hizo, au kombora la kawaida zaidi la Merika kwa jambo hilo?], au uchumi wa ulimwengu kukosekana kwa utulivu [kuboreshwa maarufu kwa kukimbia kwa mabomu] . . . Tunakabiliwa na hatari ya kuendeleza mabadiliko ya hali ya hewa. ” Jeshi la Anga, ambalo ndege zake ni miongoni mwa wazalishaji wakubwa wa mabadiliko ya hali ya hewa, litashambulia mabadiliko ya hali ya hewa? kulipiga bomu? kuitisha na drones?
"Sijui kila mtu alikua akiota majaribio ya rubani," Rice alisema. Lakini, "vita vya drone hata vinapata njia katika ujao Top Gun mwema. Uwezo huu wa [drone] ni muhimu kwa kampeni hii na ile ya baadaye. Kwa hivyo, unapofikiria chaguzi za kazi, ujue kuwa [majaribio ya rubani] ni njia salama ya kuingia kwenye vita. "
Kwa kweli, mgomo wa ndege zisizo na rubani ungekuwa nadra kwa kutokuwepo ikiwa wangefuata "sheria" za Rais Obama zilizoweka sheria zinazohitaji kwamba wasiue raia, wasiue mtu yeyote ambaye angekamatwa, na kuua watu tu ambao (kwa kutisha ikiwa sio ya kweli) "wako karibu na kuendelea ”tishio kwa Merika. Hata filamu ya maonyesho ya sanaa iliyosaidiwa na jeshi Jicho katika Anga inakaribisha watu wa Afrika tishio, lakini hakuna tishio kabisa kwa Marekani. Hali nyingine (malengo yaliyotambulika ambayo hawezi kukamatwa, na kuepuka kuua wengine) yamekutana kwa bidii katika filamu hiyo lakini mara chache ikiwa ni kweli. Mtu ambaye anasema drones amejaribu kumwua mara nne nchini Pakistan amekwenda Ulaya mwezi huu ku uliza kuondolewa kwenye orodha za kuua. Atakuwa salama zaidi kama anakaa huko, akihukumu kwa zamani mauaji wa waathirika ambao wangeweza kukamatwa.
Hii ya kawaida ya mauaji na ya kushiriki katika mauaji ni sumu kwa utamaduni wetu. Msimamizi wa mjadala hivi karibuni aliuliza mgombea wa urais ikiwa angeweza kuua maelfu ya watoto wasio na hatia kama sehemu ya majukumu yake ya msingi. Katika nchi saba ambazo Rais Obama amejisifu kuhusu mabomu, watu wengi wasio na hatia wamekufa. Lakini muuaji wa juu wa askari wa Marekani ni kujiua.
"Karibu katika Ikulu!" alisema Rais Obama kwa "shujaa aliyejeruhiwa" mnamo Aprili 14. "Asante, William, kwa huduma yako bora, na familia yako nzuri. Sasa, tunafanya hafla nyingi hapa Ikulu, lakini ni chache ambazo zinahamasisha kama hii. Kwa miaka saba iliyopita, hii imekuwa moja ya mila tunayopenda. Mwaka huu, tuna wanunuzi wa ushuru 40 na maveterani 25. Wengi wenu mnapata nafuu kutokana na majeraha makubwa. Umejifunza jinsi ya kuzoea maisha mapya. Wengine wako bado unafanya kazi kupitia majeraha ambayo ni ngumu kuona, kama mafadhaiko ya baada ya kiwewe. . . . Jason yuko wapi? Kuna Jason hapo hapo. Jason alitumikia ziara nne za mapigano huko Afghanistan na Iraq. Alirudi nyumbani na mwili wake uko sawa, lakini ndani alikuwa akihangaika na majeraha hakuna mtu aliyeweza kuona. Na Jason haoni shida kukuambia yote kwamba alifadhaika vya kutosha hata akafikiria kujiua. ”
Sijui juu yako, lakini hii inanihamasisha sana kusema ukweli juu ya vita na kujaribu kuimaliza.
Kitabu kipya cha David Swanson ni Vita ni Uongo: Toleo la pili.
