Dunia ya Mama ni Kuomboleza Watoto Wake: Jeshi la Marekani Lazima Kuacha Ecocide Mazingira

Kwa Furaha Kwanza 

Nilipokuwa nikisafiri kwenda DC ili kuhatarisha kukamatwa katika hatua iliyoandaliwa na Kampeni ya Kitaifa ya Upinzani wa Nonviolent Resistance (NCNR) nilikuwa na wasiwasi, lakini pia kujua hii ndio inahitajika kufanya. Hii ingekuwa kukamatwa kwangu kwa mara ya kwanza tangu nilipokamatwa katika CIA mnamo Juni 2013, na kutumikia kifungo cha mwaka mmoja cha majaribio baada ya kesi ya Oktoba 2013. Kuchukua karibu miaka miwili kutoka kuhatarisha kukamatwa kulinisaidia kuchunguza kwa kweli kile nilikuwa nikifanya na kwanini, na nilikuwa nimejitolea kuendelea kuishi maisha ya kupinga uhalifu wa serikali yetu.

Nimekuwa sehemu ya NCNR kwa miaka 12 - tangu kuanza kwa vita huko Iraq mnamo 2003. Kama idadi ya watu wanaohusika katika harakati za kupambana na vita inapungua, najua kwamba lazima tuendelee na upinzani. Ingawa hatuna idadi kubwa sasa, ni muhimu zaidi kuliko hapo awali kwamba tuseme ukweli juu ya kile kinachotokea katika vita vya Iraq, Pakistan, na Yemen, katika mpango wa vita vya drone, na kwa kuangalia njia ambazo Mgogoro wa hali ya hewa unazidishwa na jeshi.

Kuna njia nyingi ambazo wanajeshi wanaharibu sayari yetu kupitia utumiaji wa mafuta, silaha za nyuklia, urani iliyoisha, kunyunyizia kemikali zenye sumu kwenye uwanja wa "Vita dhidi ya Dawa za Kulevya" huko Amerika Kusini, na kupitia besi mia kadhaa za jeshi karibu. Dunia. Wakala Orange, iliyotumiwa wakati wa Vita vya Vietnam bado inaathiri mazingira. Kulingana na Joseph Nevins, katika nakala iliyochapishwa na CommonDreams.org, Greenwashing Pentagon, "Jeshi la Merika ndiye muuzaji mkubwa zaidi wa mafuta duniani, na chombo kimoja kinachowajibika zaidi kwa kuboresha hali ya hewa ya Dunia."

TUNAFANYA VITU VYA KUTUMIA UADILIFU HUU WA MAHUSIANO YETU NA MILTARI YA US.

NCNR ilianza kupanga hatua ya Siku ya Dunia miezi kadhaa iliyopita ambapo tunawajibisha wanajeshi kwa jukumu lao katika uharibifu wa sayari. Nilikuwa nikituma barua pepe kadhaa kwa watu anuwai na orodha wakati tunaendelea na mipango yetu. Halafu kama wiki 6 zilizopita niliwasiliana na Elliot Grollman kutoka Idara ya Usalama wa Nchi. Alijiuliza tunafanya nini, na kama njia ya kujaribu kupata habari zaidi kutoka kwangu, aliuliza ikiwa angeweza kusaidia kuwezesha hatua yetu mnamo Aprili 22. Kilichonishangaza sana ni kwamba aliniambia anajua juu ya hatua yetu kwa kusoma barua yangu ya kibinafsi ya barua pepe. Hatuwezi kamwe kufikiria kwamba chochote tunachosema hakitafuatiliwa. Alipiga nambari yangu ya simu ya nyumbani huko Mount Horeb, WI saa 7: 00 asubuhi asubuhi ya hatua hiyo. Kwa kweli nilikuwa Washington, DC na mume wangu alimwambia hivyo na akampa nambari yangu ya simu.

Siku ya Dunia, Aprili 22, nilijiunga na wanaharakati wengine kupeana barua kwa Gina McCarthy, mkuu wa Wakala wa Ulinzi wa Mazingira, akitoa wito kwa EPA kufanya kazi yao katika kufuatilia na kumaliza utaftaji wa jeshi katika kusababisha machafuko ya hali ya hewa, na kisha tukaenda Pentagon ambapo tungejaribu kupeana barua kwa Katibu wa Ulinzi. Barua zote hizi zilitumwa wiki kadhaa kabla ya hatua hiyo na hatukuwahi kupata majibu. Katika barua hizi zote mbili tuliuliza mkutano wa kujadili shida zetu.

Karibu watu thelathini walikusanyika nje ya EPA huko 10: 00 asubuhi siku ya hatua. David Barrows alitengeneza bango kubwa lililosomeka “EPA - Fanya Kazi Yako; Pentagon - Acha Mauaji yako ”. Kulikuwa na picha ya dunia katika moto kwenye bendera. Tulikuwa pia na mabango 8 madogo yenye nukuu kutoka kwa barua yetu kwa Ashton Carter.

Max alianza programu na akazungumza juu ya Mama Duniani akilia kwani alikuwa akiangamizwa na watoto wake. Beth Adams alisoma taarifa, akifuatiwa na Ed Kinane akisoma taarifa na mtaalam wa mazingira Pat Hynes.

Tulikuwa na barua ambayo tulitaka kuipeleka kwa mkuu wa EPA, Gina McCarthy, au kwa mwakilishi katika msimamo wa kutengeneza sera. Badala yake EPA ilituma mtu kutoka ofisi yao ya Uhusiano wa Umma nje kupokea barua yetu. Walisema watarudi kwetu, na nitashangaa ikiwa watafanya hivyo.

Marsha Coleman-Adebayo kisha alizungumza. Marsha alikuwa mfanyakazi wa EPA hadi alipopiga filimbi juu ya shughuli ambazo walikuwa sehemu ya kuua watu. Alipozungumza walimwambia anyamaze. Lakini Marsha alizungumzia juu ya jinsi atakavyowaona watu kama sisi nje ya dirisha wakipinga EPA. Waandamanaji hao walimpa ujasiri wa kuendelea kushinikiza kumaliza uhalifu unaofanywa na EPA, ingawa alifutwa kazi. Marsha alituambia kwamba kwa sisi kuwa nje ya EPA, tulikuwa tunatoa msukumo kwa watu ambao walitaka kuzungumza, lakini walikuwa wanaogopa kufanya hivyo.

Tulikuwa na kazi zaidi ya kufanya na kwa hivyo tukaondoka kwenye EPA na kupeleka Metro kwa mahakama ya chakula ya maduka ya Pentagon City ambapo tulikuwa na mkutano wa mwisho kabla ya kuelekea Pentagon.

Tulikuwa na karibu watu hamsini kusindika hadi Pentagon na watu wakiwa wameshikilia viburu vilivyotengenezwa na Sue Frankel-Streit wakiongoza.

Tulipokaribia Pentagon nilihisi vipepeo ndani ya tumbo langu na miguu yangu ilikuwa ikihisi kama inageuka kuwa jeli. Lakini nilikuwa na kikundi cha watu ambao niliwajua na kuwaamini na nilijua kwamba ninahitaji kuwa sehemu ya hatua hii.

Tuliingia kwenye uhifadhi wa Pentagon na tukatembea barabarani kuelekea Pentagon. Angalau maafisa 30 wanatungojea. Kulikuwa na uzio wa chuma kando ya barabara na mwanya mdogo ambao tulipitishwa kwenye eneo lenye nyasi. Eneo hili upande wa pili wa uzio liliteuliwa kama "eneo la mazungumzo ya bure".

Malachy aliongoza programu hiyo na, kama kawaida, aliongea kwa ufasaha juu ya kwanini tunahitaji kuendelea na kazi hii. Alizungumza juu ya kuandika barua za NCNR kwa maafisa waliochaguliwa na walioteuliwa kwa miaka kadhaa iliyopita. Hatujapata majibu kamwe. Hii inatia baridi. Kama raia, tunapaswa kuwa na uwezo wa kuwasiliana na serikali yetu juu ya wasiwasi wetu. Kuna kitu kibaya sana na nchi yetu kwamba hawazingatii kile tunachosema. Ikiwa tungekuwa watetezi wa kontrakta wa ulinzi, mafuta makubwa, au shirika lingine kubwa tungekaribishwa katika ofisi za Capitol Hill na Pentagon. Lakini sisi, kama raia, hatuna ufikiaji wowote kwa maafisa wa serikali. Je! Tunajaribuje kubadilisha ulimwengu wakati wale walio madarakani wanakataa kutusikiliza?

Hendrik Vos aliongea kwa kusonga juu ya jinsi serikali yetu inavyounga mkono serikali zisizo za kidemokrasia huko Amerika Kusini. Alizungumza juu ya umuhimu wa hatua yetu ya kupinga raia na utayari wetu wa kuhatarisha kukamatwa. Paul Magno alikuwa na msukumo wakati alizungumzia juu ya hatua nyingi za kupinga raia ambazo tunajenga, pamoja na wanaharakati wa Plowshare.

Baada ya kuwasikiliza wasemaji wanane wetu ambao walikuwa hatarini kukamatwa tulitembea kupitia ufunguzi mdogo kwenye barabara ili kujaribu kupeleka barua yetu kwa Katibu wa Ulinzi Ashton Carter, au mwakilishi katika msimamo wa kutengeneza sera. Tulikuwa kwenye barabara ya barabara ambayo umma hutembea mara kwa mara kuingia Pentagon.

Tulisimamishwa mara moja na Afisa Ballard. Hakuonekana mwenye urafiki sana kwani alituambia tunazuia njia ya barabarani na kwamba ilibidi tuingie tena "eneo la mazungumzo ya bure". Tulimwambia tutasimama dhidi ya uzio ili watu waweze kupita kwa uhuru.

Tena, mtu asiye na nguvu kutoka ofisi ya PR alikuja kukutana nasi na kukubali barua yetu, lakini tuliambiwa hakutakuwa na mazungumzo. Ballard alituambia tunapaswa kuondoka au tutakamatwa.

Tulikuwa watu wanane wasio na vurugu waliohusika wakisimama kwa amani dhidi ya uzio kwenye barabara ya umma. Tuliposema hatuwezi kuondoka hadi tutazungumza na mtu aliye na mamlaka, Ballard alimwambia ofisa mwingine atupe maonyo yetu matatu.

Malachy alianza kusoma barua ambayo tunataka kupeleka kwa Katibu Carter kwani maonyo hayo matatu yalitolewa.

Baada ya onyo la tatu, walifunga ufunguzi wa eneo la uhuru wa kusema, na maafisa wapatao 20 kutoka timu ya SWAT, ambao walikuwa wakingoja futi 30, walikuja kutulipia. Sitasahau muonekano wa ghadhabu juu ya uso wa yule afisa aliyekuja kuelekea Malachy na kwa nguvu akamnyang'anya barua hiyo kutoka mikononi mwake na kumtia katika vifungo.

Niliweza kuona hii itakuwa kukamatwa tena vurugu huko Pentagon. Mnamo Aprili 2011, NCNR iliandaa hatua huko Pentagon na kulikuwa na vurugu nyingi na polisi wakati huo pia. Walimwangusha Hawa Tetaz chini na kunyoosha mkono wangu kwa nguvu nyuma yangu. Nilisikia ripoti kutoka kwa wengine kwamba pia walifadhaishwa siku hiyo.

Afisa wangu wa kukamata aliniambia niweke mikono yangu nyuma yangu. Vifungo viliimarishwa na akazipiga kwa nguvu zaidi, na kusababisha maumivu mengi. Siku tano baada ya kukamatwa mkono wangu bado umepigwa na upole.

Trudy alikuwa akilia kwa maumivu kwa sababu vifungo vyake vilikuwa vimekaza sana. Aliuliza wafunguliwe, na afisa huyo akamwambia kwamba ikiwa hakupenda, haipaswi kufanya hii tena. Hakuna afisa wa kukamata alikuwa amevaa nametag na kwa hivyo hakuweza kutambuliwa.

Tulikamatwa karibu 2: 30 jioni na kutolewa karibu saa 4:00 usiku. Usindikaji ulikuwa mdogo. Niligundua wanaume wengine walikuwa wamepigwa chini kabla ya kuingizwa kwenye gari la polisi, lakini sikuwa hivyo. Mara tu tulipofika kwenye kituo cha usindikaji, walitukata pingu mara moja wakati tunaingia ndani ya jengo, na kisha wanawake waliwekwa kwenye seli moja na wanaume katika lingine. Walichukua shots za mug yetu sote, lakini hawakutuchukua alama ya vidole yoyote kwetu. Uchapishaji wa vidole unachukua muda mrefu na labda walipopata vitambulisho vyetu, waligundua kuwa alama zetu zote za vidole tayari zilikuwa kwenye mfumo wao.

Waliokamatwa walikuwa Manijeh Saba wa New Jersey, Stephen Bush wa Virginia, Max Obuszewski na Malachy Kilbride wa Maryland, Trudy Silver na Felton Davis wa New York, na Phil Runkel na Joy Kwanza wa Wisconsin.

David Barrows na Paul Magno walitusaidia na walikuwa wakingojea kukutana nasi tulipoachiliwa.

Tulikuwa kwenye Pentagon tukitumia haki zetu za Marekebisho ya Kwanza na majukumu yetu chini ya Nuremberg, na pia kama wanadamu wanaojali shida ya Mama Duniani. Tulikuwa barabarani ambayo ilitumiwa na umma kwa amani tukiuliza mkutano na mtu katika Pentagon, na kisha tukasoma barua ambayo tulimtuma kwa Katibu wa Ulinzi, Ashton Carter. Hatukufanya uhalifu, lakini tulikuwa tukifanya kupinga uhalifu wa serikali yetu, na bado tulishtakiwa kwa kukiuka amri halali. Hii ndio ufafanuzi wa upinzani wa raia

Ni shida kubwa sana kwamba wito wetu wa amani na haki hauzingatiwi na maafisa wa serikali. Ingawa inaonekana kama hatusikilizwi, ni muhimu sana kuendelea kupinga. Ninajua kwamba hata wakati tunahisi kuwa hatufanyi kazi, kutenda kwa kupinga ndio chaguo langu la pekee kufanya yote niwezayo kuleta mabadiliko katika maisha ya wajukuu wangu na watoto wa ulimwengu. Ingawa ni ngumu kujua ikiwa tunafanya kazi vizuri, ninaamini kwamba sisi sote lazima tufanye kila tuwezalo ili kuendelea na kazi yetu ya amani na haki. Hiyo ndiyo tumaini letu pekee.

Picha kutoka kwa waliokamatwa huko Pentagon.