Ujumbe kwa Wajerumani Wanaoandamana na Orchestra ya Urusi

Kutoka kwa David Swanson, Mkurugenzi wa World Beyond War

Nilifurahishwa sana kujifunza kutoka kwa Wolfgang Lieberknecht kwamba watu wa miji yako miwili katikati mwa Ujerumani, Treffurt na Wanfried, wataandamana pamoja wiki hii na orchestra kutoka Urusi na ujumbe wa urafiki kupinga Vita Baridi mpya.

Nilijifunza kwamba miji yenu iko umbali wa kilomita saba lakini hadi 1989 mligawanywa, mmoja Ujerumani Mashariki, mmoja Magharibi. Inashangaza kwa kiasi gani umeweka mgawanyiko huo nyuma yako na kuifanya kuwa sehemu ya historia inayojulikana na ya kujutia. Kuna kipande cha ukuta wa Berlin kinachoonyeshwa hapa katika mji wangu huko Virginia, ambacho kinaonyesha masanamu ya kusherehekea upande mmoja wa Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Marekani vilivyomalizika zaidi ya miaka 150 iliyopita. Umoja wa Ulaya, ambao wanachama wake wanasaidia katika vita vikali vya Marekani, umepewa Tuzo ya Amani ya Nobel kwa kutojihusisha na vita.

Lakini, kama unavyojua, mstari wa mgawanyiko wa uhasama umesukumwa tu mashariki hadi mpaka wa Urusi. Sio tena kitengo cha NATO dhidi ya Warsaw Pact ambacho kiligawanya miji yako. Sasa ni mgawanyiko wa NATO dhidi ya Urusi ambao unagawanya watu huko Ukraine na mataifa mengine ya mpaka na kutishia kuangusha ulimwengu katika janga la nyuklia.

Na bado orchestra ya Kirusi kutoka Istra inaendelea kusafiri hadi Ujerumani kila baada ya miaka miwili ili kujenga mahusiano bora. Na unatumai kuwa maandamano yako ya amani yatakuwa kielelezo kwa wengine. Natumaini hivyo pia.

Bado kuna mabomu 100,000 ya Marekani na Uingereza ardhini nchini Ujerumani, ambayo bado yanaua.

Kambi za Marekani zinakiuka Katiba ya Ujerumani kwa kupigana vita kutoka katika ardhi ya Ujerumani, na kwa kudhibiti mauaji ya ndege zisizo na rubani za Marekani kote ulimwenguni kutoka Ramstein Air Base.

Marekani iliahidi Urusi wakati nchi na miji yako miwili ilipoungana tena kwamba NATO haitasonga hata inchi moja kuelekea mashariki. Kwa sasa imehamia bila kuchoka hadi kwenye mpaka wa Urusi, ikiwa ni pamoja na kushinikiza uhusiano na Ukraine baada ya Marekani kusaidia kuwezesha mapinduzi ya kijeshi nchini humo.

Hivi majuzi nilitazama video ya jopo ambalo balozi wa zamani wa Merika katika Umoja wa Kisovieti wakati wa kuungana kwako alimwambia Vladimir Putin kwamba wanajeshi na vifaa na mazoezi yote mapya ya Amerika na besi za makombora hazikusudiwa kutishia Urusi, badala yake ni za haki. ilikusudiwa kutengeneza nafasi za kazi nchini Marekani. Ingawa ninaomba radhi kwa ulimwengu kwa wazimu kama huu, na kutambua kwamba kazi nyingine na bora zaidi na zaidi za Marekani zingeweza kuundwa kwa matumizi ya amani, ni vyema kuashiria kwamba watu wa Washington, DC, kwa kweli wanafikiri hivi.

Jumatano hii usiku, wagombea wawili wa urais wa Marekani watajadili vita, vita na vita zaidi kwenye televisheni. Hawa ni watu ambao hawako katika chumba kimoja na mtu yeyote ambaye anafikiria kukomesha vita kuwa inawezekana au kuhitajika. Hawa ni watu ambao kila usemi wa bellicose hushangiliwa na wafadhili wao na wafadhili. Kwa kweli hawajui wanachofanya, na wanahitaji watu kama wewe kuwaamsha kwa sauti nzuri ya muziki kwa niaba ya amani na akili timamu.

At World Beyond War tunafanya kazi ili kuongeza uelewa wa kuhitajika na uwezekano wa kukomesha na kuchukua nafasi ya taasisi nzima ya maandalizi ya vita. Tutakuwa na tukio kubwa mjini Berlin mnamo Septemba 24 na tunatumai unaweza kuja. Sisi tulio Marekani tunawatazamia nyinyi walio Ujerumani kwa ajili ya uongozi, uungwaji mkono na mshikamano. Tunakuhitaji uiondoe Ujerumani katika NATO na ufukuze jeshi la Marekani kutoka Ujerumani.

Hilo ni ombi la kuunga mkono Marekani, kwa vile watu wa Marekani watakuwa bora zaidi kutolipa, kifedha na kimaadili, na katika suala la kurudi nyuma kwa uadui, kwa vipande vya mashine ya vita vya Marekani ambavyo vimejengwa katika ardhi ya Ujerumani, ikiwa ni pamoja na Kamandi ya Afrika - makao makuu ya jeshi la Merika kwa kutawala Afrika, ambayo bado haijapata makazi katika bara ambalo inatafuta kudhibiti.

Marekani na Ujerumani lazima zote zikabiliane na mielekeo ya mrengo wa kulia kuwalaumu wahanga wa vita vya Magharibi wanaojaribu kukimbilia Magharibi.

Na lazima, pamoja, tufanye amani na Urusi - mradi ambao Ujerumani inaweza kuwekwa kikamilifu, na ambayo tunakushukuru kwa kuongoza.