Maandamano ya amani katika Ikulu ya White House - Kwa hisani ya picha: iacenter.org
Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Februari 8, 2022
Wakati utawala wa Biden unatuma wanajeshi zaidi na silaha ili kuchochea mzozo wa Ukraine na Congress inamwaga mafuta zaidi kwenye moto huo, watu wa Amerika wako kwenye njia tofauti kabisa.
Desemba 2021 uchaguzi iligundua kuwa Wamarekani wengi katika vyama vyote viwili vya kisiasa wanapendelea kusuluhisha tofauti kuhusu Ukraine kupitia diplomasia. Desemba nyingine uchaguzi iligundua kuwa Wamarekani wengi (asilimia 48) wangepinga kuingia vitani na Urusi iwapo itaivamia Ukraine, huku asilimia 27 pekee wakipendelea ushiriki wa kijeshi wa Marekani.
Taasisi ya kihafidhina ya Koch, ambayo iliagiza kura hiyo, ilihitimisha hilo "Marekani haina maslahi yoyote hatarini nchini Ukraine na kuendelea kuchukua hatua zinazoongeza hatari ya kukabiliana na Urusi yenye silaha za nyuklia kwa hiyo sio lazima kwa usalama wetu. Baada ya zaidi ya miongo miwili ya vita visivyoisha nje ya nchi, haishangazi kuna wasiwasi kati ya watu wa Amerika kwa vita vingine ambavyo haviwezi kutufanya kuwa salama au kufanikiwa zaidi.
Sauti maarufu zaidi ya kupinga vita kwenye haki ni mtangazaji wa Fox News Tucker Carlson, ambaye amekuwa akiwakashifu mwewe katika pande zote mbili, kama vile wapenda uhuru wengine wa kupinga kuingilia kati.
Upande wa kushoto, hisia za kupinga vita zilitumika kikamilifu mnamo Februari 5, ilipoisha Maandamano ya 75 ilifanyika kutoka Maine hadi Alaska. Waandamanaji hao, wakiwemo wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi, wanamazingira, wafanyikazi wa afya na wanafunzi, walishutumu kumwaga pesa nyingi zaidi kwa jeshi wakati tuna mahitaji mengi ya moto nyumbani.
Utafikiri Congress itakuwa inarudia hisia za umma kwamba vita na Urusi si kwa maslahi yetu ya kitaifa. Badala yake, kupeleka taifa letu vitani na kuunga mkono bajeti ya kijeshi ya gargantuan inaonekana kuwa masuala pekee ambayo pande zote mbili zinakubaliana.
Warepublican wengi katika Congress ni kumkosoa Biden kwa kutokuwa mgumu vya kutosha (au kwa kuzingatia Urusi badala ya Uchina) na Wanademokrasia wengi wako hofu kumpinga rais wa chama cha Democratic au kupaka matope kama waombaji msamaha wa Putin (kumbuka, Democrats walitumia miaka minne chini ya Trump wakiichafua Urusi).
Pande zote mbili zina miswada inayotaka vikwazo vya kikatili kwa Urusi na kuharakisha "msaada mbaya" kwa Ukraine. Republican wanatetea $ 450 milioni katika usafirishaji mpya wa kijeshi; Wanademokrasia wanawaongeza kwa bei moja ya $ 500 milioni.
Caucus inayoendelea viongozi Pramila Jayapal na Barbara Lee wametoa wito wa mazungumzo na kupunguza kasi. Lakini wengine katika Caucus–kama vile Wawakilishi. David Cicilline na Andy Levin–wamo wafadhili wenza ya mswada wa kutisha dhidi ya Urusi, na Spika Pelosi yuko ufuatiliaji wa haraka mswada wa kuharakisha usafirishaji wa silaha kwenda Ukraine.
Lakini kutuma silaha zaidi na kuweka vikwazo vizito kunaweza tu kuzua Vita Baridi vya Marekani dhidi ya Urusi, pamoja na gharama zake zote kwa jamii ya Marekani: matumizi makubwa ya kijeshi. kutawanya matumizi ya kijamii yanayohitajika sana; mgawanyiko wa kijiografia na kisiasa unaodhoofisha kimataifa ushirikiano kwa maisha bora ya baadaye; na, sio uchache, uliongezeka hatari za vita vya nyuklia ambavyo vinaweza kumaliza maisha duniani kama tunavyojua.
Kwa wale wanaotafuta suluhu za kweli, tuna habari njema.
Mazungumzo kuhusu Ukraine sio tu kwa juhudi za Rais Biden na Katibu Blinken kuwashinda Warusi. Kuna wimbo mwingine wa kidiplomasia uliopo tayari wa amani nchini Ukraine, mchakato ulioanzishwa vizuri unaoitwa Programu ya Minsk, ikiongozwa na Ufaransa na Ujerumani na kusimamiwa na Shirika la Usalama na Ushirikiano barani Ulaya (OSCE).
Vita vya wenyewe kwa wenyewe Mashariki mwa Ukraine vilizuka mwanzoni mwa 2014, baada ya watu wa mikoa ya Donetsk na Luhansk kujitangazia uhuru kutoka kwa Ukraine kama Donetsk.DPR) na Luhansk (LPR) Jamhuri za Watu, katika kukabiliana na Mapinduzi yanayoungwa mkono na Marekani huko Kiev mnamo Februari 2014. Serikali ya baada ya mapinduzi iliunda mpya “Walinzi wa Taifa"vitengo vya kushambulia eneo lililojitenga, lakini waliojitenga walipigana na kushikilia eneo lao, kwa msaada wa siri kutoka kwa Urusi. Juhudi za kidiplomasia zilianzishwa kutatua mzozo huo.
awali Programu ya Minsk ilitiwa saini na "Kundi la Mawasiliano la Utatu juu ya Ukrainia" (Urusi, Ukraine na OSCE) mnamo Septemba 2014. Ilipunguza ghasia, lakini haikuweza kumaliza vita. Ufaransa, Ujerumani, Urusi na Ukraine pia zilifanya mkutano huko Normandy mnamo Juni 2014 na kikundi hiki kilijulikana kama "Kikundi cha Mawasiliano cha Normandy" au "Muundo wa Normandy".
Pande zote hizi ziliendelea kukutana na kujadiliana, pamoja na viongozi wa Jamhuri zilizojitangaza za Donetsk (DPR) na Luhansk (LPR) za Jamhuri ya Watu wa Mashariki mwa Ukraine, na hatimaye walitia saini Minsk II makubaliano mnamo Februari 12, 2015. Masharti hayo yalikuwa sawa na Itifaki ya awali ya Minsk, lakini yakiwa ya kina zaidi na ya kununua kutoka kwa DPR na LPR.
Mkataba wa Minsk II uliidhinishwa kwa kauli moja na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa katika Azimio 2202 tarehe 17 Februari 2015. Marekani ilipiga kura ya kuunga mkono azimio hilo, na Wamarekani 57 kwa sasa wanahudumu kama waangalizi wa usitishaji mapigano na OSCE huko Ukraine.
Mambo muhimu ya Mkataba wa Minsk II wa 2015 yalikuwa:
- kusitishwa kwa mapigano mara moja kati ya vikosi vya serikali ya Ukraine na vikosi vya DPR na LPR;
- uondoaji wa silaha nzito kutoka eneo la buffer lenye upana wa kilomita 30 kwenye mstari wa udhibiti kati ya serikali na vikosi vya kujitenga;
– uchaguzi katika Jamhuri za Watu zilizojitenga za Donetsk (DPR) na Luhansk (LPR), zitakazofuatiliwa na OSCE; na
- mageuzi ya kikatiba ili kutoa uhuru zaidi kwa maeneo yanayoshikiliwa na watu wanaotaka kujitenga ndani ya Ukrainia iliyounganishwa lakini isiyo na serikali kuu kidogo.
Eneo la kusitisha mapigano na buffer limeshikilia vya kutosha kwa miaka saba ili kuzuia kurejea kwa vita kamili vya wenyewe kwa wenyewe, lakini kuandaa uchaguzi huko Donbas ambayo pande zote mbili zitatambua imeonekana kuwa ngumu zaidi.
DPR na LPR ziliahirisha uchaguzi mara kadhaa kati ya 2015 na 2018. Walifanya uchaguzi wa msingi mnamo 2016 na, hatimaye, uchaguzi mkuu mnamo Novemba 2018. Lakini si Ukrainia, Merika au Jumuiya ya Ulaya iliyotambua matokeo, wakidai uchaguzi haukuwa. uliofanywa kwa kufuata Itifaki ya Minsk.
Kwa upande wake, Ukraine haijafanya mabadiliko ya katiba yaliyokubaliwa ili kutoa uhuru zaidi kwa mikoa inayojitenga. Na wanaotaka kujitenga hawajairuhusu serikali kuu kuchukua tena udhibiti wa mpaka wa kimataifa kati ya Donbas na Urusi, kama ilivyoainishwa katika makubaliano.
The Normandi Kundi la Mawasiliano (Ufaransa, Ujerumani, Urusi, Ukraine) kwa ajili ya Itifaki ya Minsk limekutana mara kwa mara tangu 2014, na linakutana mara kwa mara katika mzozo wa sasa, na mkutano ujao iliyopangwa kufanyika Februari 10 mjini Berlin. Wachunguzi wa kiraia 680 wasiokuwa na silaha wa OSCE na wafanyakazi 621 wa usaidizi nchini Ukraine pia wameendelea na kazi yao katika kipindi chote cha mzozo huu. Yao Ripoti ya karibuni, iliyotolewa Februari 1, iliandika 65% kupunguza katika ukiukaji wa kusitisha mapigano ikilinganishwa na miezi miwili iliyopita.
Lakini kuongezeka kwa uungwaji mkono wa kijeshi na kidiplomasia wa Marekani tangu 2019 kumemtia moyo Rais Zelensky kujiondoa katika ahadi za Ukraine chini ya Itifaki ya Minsk, na kusisitiza tena mamlaka ya Ukraine isiyo na masharti juu ya Crimea na Donbas. Hii imeibua hofu ya kuaminika ya kuongezeka mpya kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe, na msaada wa Marekani kwa mkao mkali zaidi wa Zelensky umedhoofisha mchakato uliopo wa kidiplomasia wa Minsk-Normandy.
Kauli ya hivi karibuni ya Zelensky kwamba "wasiwasi" katika miji mikuu ya Magharibi inayumba kiuchumi Ukraine inapendekeza kwamba sasa anaweza kuwa na ufahamu zaidi wa mitego katika njia ya makabiliano zaidi ambayo serikali yake ilipitisha, kwa kuhimizwa na Marekani.
Mgogoro wa sasa unapaswa kuwa mwamko kwa wote wanaohusika kwamba mchakato wa Minsk-Normandy unasalia kuwa mfumo pekee unaowezekana wa azimio la amani nchini Ukraine. Inastahili uungwaji mkono kamili wa kimataifa, ikiwa ni pamoja na kutoka kwa Wabunge wa Marekani wa Congress, hasa kwa kuzingatia ahadi zilizovunjwa juu ya upanuzi wa NATO, jukumu la Amerika katika 2014 mapinduzi, na sasa hofu juu ya hofu ya uvamizi wa Kirusi ambayo maafisa wa Kiukreni wanasema ni zaidi.
Kwa njia tofauti, ingawa inahusiana, ya kidiplomasia, Marekani na Urusi lazima zishughulikie kwa haraka kuvunjika kwa uhusiano wao baina ya nchi hizo mbili. Badala ya ushujaa na upmanship moja, lazima kurejesha na kujenga juu ya awali upunguzaji wa silaha makubaliano ambayo wameyaacha kwa nguvu, wakiweka ulimwengu wote ndani hatari iliyopo.
Kurejesha uungwaji mkono wa Marekani kwa Itifaki ya Minsk na Muundo wa Normandy pia kutasaidia kutatua matatizo ya ndani ya Ukraine ambayo tayari ni miiba na magumu kutoka kwa tatizo kubwa la kijiografia la kijiografia la upanuzi wa NATO, ambalo lazima kimsingi litatuliwe na Marekani, Urusi na NATO.
Marekani na Urusi lazima zisiwatumie watu wa Ukraine kama wafadhili katika Vita Baridi vilivyofufuliwa au kama suluhu katika mazungumzo yao kuhusu upanuzi wa NATO. Waukraine wa makabila yote wanastahili kuungwa mkono kwa dhati ili kutatua tofauti zao na kutafuta njia ya kuishi pamoja katika nchi moja - au kutengana kwa amani, kama watu wengine wameruhusiwa kufanya huko Ireland, Bangladesh, Slovakia na kote katika iliyokuwa USSR na Yugoslavia.
Katika 2008, Balozi wa Marekani wa wakati huo huko Moscow (sasa Mkurugenzi wa CIA) William Burns aliionya serikali yake kwamba kuning'inia kwa matarajio ya uanachama wa NATO kwa Ukraine kunaweza kusababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe na kuwasilisha Urusi kwenye mgogoro kwenye mpaka wake ambao inaweza kulazimishwa kuingilia kati.
Katika kebo iliyochapishwa na WikiLeaks, Burns aliandika, "Wataalamu wanatuambia kwamba Urusi ina wasiwasi hasa kwamba mgawanyiko mkubwa nchini Ukraine juu ya uanachama wa NATO, na sehemu kubwa ya jumuiya ya kikabila na Kirusi dhidi ya wanachama, inaweza kusababisha mgawanyiko mkubwa, unaohusisha vurugu au mbaya zaidi, vita vya wenyewe kwa wenyewe. Katika hali hiyo, Urusi ingelazimika kuamua kuingilia kati; uamuzi ambao Urusi haitaki kuukabili."
Tangu onyo la Burns mwaka 2008, tawala zinazofuatana za Marekani zimetumbukia kwenye mgogoro alioutabiri. Wajumbe wa Congress, haswa wanachama wa Baraza la Maendeleo la Congress, wanaweza kuchukua jukumu kubwa katika kurejesha hali ya utulivu kwa sera ya Amerika juu ya Ukraine kwa kutetea kusitishwa kwa uanachama wa Ukraine katika NATO na kuimarisha tena Itifaki ya Minsk, ambayo tawala za Trump na Biden zina kiburi. alijaribu kuinua na kuinua na usafirishaji wa silaha, kauli za mwisho na hofu.
Ufuatiliaji wa OSCE taarifa kuhusu Ukraine zote zinaongozwa na ujumbe muhimu: "Ukweli Ni Muhimu." Wajumbe wa Congress wanapaswa kukumbatia kanuni hiyo rahisi na kujielimisha kuhusu diplomasia ya Minsk-Normandy. Mchakato huu umedumisha amani ya kiasi nchini Ukraini tangu 2015, na unasalia kuwa mfumo ulioidhinishwa na Umoja wa Mataifa, uliokubaliwa kimataifa kwa azimio la kudumu.
Ikiwa serikali ya Marekani inataka kuchukua jukumu la kujenga nchini Ukraine, inapaswa kuunga mkono kwa dhati mfumo huu uliopo tayari kwa ajili ya suluhu la mgogoro huo, na kukomesha uingiliaji kati wa Marekani ambao umedhoofisha tu na kuchelewesha utekelezaji wake. Na viongozi wetu waliochaguliwa wanapaswa kuanza kusikiliza wapiga kura wao wenyewe, ambao hawana nia kabisa ya kwenda vitani na Urusi.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.
One Response
IMEKUBALIWA