Maryland, na Kila Jimbo Lingine Linapaswa Kuacha Kutuma Askari wa Walinzi kwenye Vita vya Mbali

Na David Swanson, World BEYOND War, Februari 12, 2023

Niliandika yafuatayo kama ushuhuda kwa Mkutano Mkuu wa Maryland kuunga mkono mswada huo HB0220

Kampuni ya kupigia kura ya Marekani iitwayo Zogby Research Services iliweza kuwapigia kura wanajeshi wa Marekani nchini Iraq mwaka 2006, na ikagundua kuwa asilimia 72 ya waliohojiwa walitaka vita vimalizike mwaka 2006. Kwa wale walio katika Jeshi, asilimia 70 walitaka tarehe hiyo ya mwisho ya 2006. lakini katika Wanamaji ni asilimia 58 tu walifanya hivyo. Katika hifadhi na Walinzi wa Kitaifa, hata hivyo, idadi ilikuwa 89 na asilimia 82 mtawalia. Tulipokuwa tukisikia kwaya ya mara kwa mara kwenye vyombo vya habari kuhusu kuendeleza vita “kwa ajili ya wanajeshi,” wanajeshi wenyewe hawakutaka iendelee. Na karibu kila mtu, miaka baadaye, anakubali kwamba askari walikuwa sahihi.

Lakini kwa nini nambari zilikuwa za juu sana, sawa zaidi, kwa Walinzi? Ufafanuzi unaowezekana kwa angalau sehemu ya tofauti ni mbinu tofauti sana za kuajiri, njia tofauti sana ambayo watu huwa na kujiunga na Walinzi. Kwa kifupi, watu wanaungana na mlinzi baada ya kuona matangazo ya kusaidia umma katika majanga ya asili, wakati watu wanajiunga na jeshi baada ya kuona matangazo ya kushiriki katika vita. Ni mbaya kutosha kutumwa kwenye vita kwa misingi ya uongo; ni mbaya zaidi kutumwa vitani kwa misingi ya uongo pamoja na matangazo ya kuajiri watu wanaopotosha sana.

Kuna tofauti ya kihistoria kati ya walinzi au wanamgambo na wanajeshi pia. Tamaduni za wanamgambo wa serikali zinastahili kulaaniwa kwa jukumu lake katika utumwa na upanuzi. Jambo hapa ni kwamba ni utamaduni ambao uliendelezwa katika miongo ya mwanzoni mwa Marekani dhidi ya mamlaka ya shirikisho, ikiwa ni pamoja na kupinga kuanzishwa kwa jeshi la kudumu. Kutuma walinzi au wanamgambo kwenye vita hata kidogo, sembuse kufanya hivyo bila kutafakari kwa kina hadharani, ni kuwafanya walinzi kuwa sehemu ya jeshi la kudumu la gharama kubwa na la mbali ambalo ulimwengu umewahi kuona.

Kwa hivyo, hata kama mtu angekubali kwamba jeshi la Merika lipelekwe vitani, hata bila tamko la vita la Congress, kutakuwa na sababu thabiti za kuwatendea walinzi kwa njia tofauti.

Lakini je, mtu yeyote anapaswa kutumwa kwenye vita? Uhalali wa jambo ni upi? Marekani ni sehemu ya mikataba mbalimbali ambayo inakataza, katika baadhi ya kesi zote, katika kesi nyingine karibu wote, vita. Hizi ni pamoja na:

1899 Mkataba wa Usuluhishi wa Mizozo ya Kimataifa ya Pasifiki

The Mkataba wa Hague wa 1907

1928 Mkataba wa Kellogg-Briand

1945 Mkataba wa Umoja wa Mataifa

Maazimio mbalimbali ya Umoja wa Mataifa, kama vile 2625 na 3314

1949 NATO mkataba

1949 Mkutano wa nne wa Geneva

1976 Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa (ICCPR) na Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiuchumi, Kijamii na Kiutamaduni

1976 Mkataba wa Amity na Ushirikiano katika Asia ya Kusini-Mashariki

Lakini hata tukichukulia vita kuwa halali, Katiba ya Marekani inabainisha kuwa ni Bunge la Congress, si rais au mahakama, ndilo lenye uwezo wa kutangaza vita, kuinua na kuunga mkono majeshi (kwa muda usiozidi miaka miwili kwa wakati mmoja) , na "kutoa masharti ya kuwaita Wanamgambo kutekeleza Sheria za Muungano, kukandamiza Maasi na kufutilia mbali Uvamizi."

Tayari, tuna tatizo kwa kuwa vita vya hivi majuzi vimechukua muda mrefu zaidi ya miaka miwili na havihusiani na utekelezaji wa sheria, kukandamiza uasi, au kuzuia uvamizi. Lakini hata tukiweka kando hayo yote, haya si mamlaka ya rais au urasimu, bali ni kwa ajili ya Congress.

HB0220 inasema: “LICHA YA UTOAJI WOWOTE WOWOTE WA SHERIA, GAVANA HAWEZI KUAGIZA WANAJESHI AU MWANAJESHI YEYOTE WA WANAJESHI KWENYE MAPAMBANO HALISI YA WAJIBU ISIPOKUWA BUNGE LA MAREKANI LIMEPITISHA TANGAZO RASMI LA UTEKELEZAJI WA VITA AU UTENDAJI WA VITA. 8, KIFUNGU CHA 15 CHA KATIBA YA MAREKANI KUITAKA WASIFU WANAJESHI 5 WA SERIKALI AU MJUMBE YEYOTE WA MJESHI WA SERIKALI KUTEKELEZA SHERIA ZA MAREKANI, KUONDOA UVAMIZI, AU KUZUIA MATUSI.”

Congress haijapitisha tamko rasmi la vita tangu 1941, isipokuwa ufafanuzi wa kufanya hivyo unafasiriwa kwa upana sana. Uidhinishaji uliolegea na ambao ni kinyume na katiba ambao umepitisha haujakuwa kutekeleza sheria, kukandamiza uasi au kufutilia mbali uvamizi. Kama ilivyo kwa sheria zote, HB0220 itakuwa chini ya tafsiri. Lakini itatimiza angalau mambo mawili kwa hakika.

• HB0220 itaunda uwezekano wa kuwazuia wanamgambo wa Maryland kutoka kwa vita.
• HB0220 itatuma ujumbe kwa serikali ya Marekani kwamba jimbo la Maryland litatoa upinzani fulani, ambao unaweza kusaidia kuzuia upashaji joto usiojali.

Wakazi wa Marekani wanatakiwa kuwakilishwa moja kwa moja katika Congress, lakini kwa kuongeza, serikali zao za mitaa na majimbo zinapaswa kuwawakilisha kwenye Congress. Kutunga sheria hii itakuwa sehemu ya kufanya hivyo. Miji, miji na majimbo mara kwa mara na ipasavyo hutuma maombi kwa Congress kwa kila aina ya maombi. Hii inaruhusiwa chini ya Kifungu cha 3, Kanuni ya XII, Kifungu cha 819, cha Kanuni za Baraza la Wawakilishi. Kifungu hiki kinatumika mara kwa mara kukubali maombi kutoka kwa miji, na ukumbusho kutoka majimbo, kote Marekani. Vile vile vimeanzishwa katika Mwongozo wa Jefferson, kitabu cha sheria cha Bunge kilichoandikwa awali na Thomas Jefferson kwa Seneti.

David Swanson ni mwandishi, mwanaharakati, mwandishi wa habari, na mwenyeji wa redio. Yeye ni mkurugenzi mtendaji wa World BEYOND War na mratibu wa kampeni RootsAction.org. Vitabu vya Swanson vinajumuisha Vita ni Uongo na Wakati Vita vya Ulimwenguni Potolewa. Yeye blogs saa DavidSwanson.org na WarIsItangulizi. Yeye mwenyeji Ongea Redio ya Ulimwengu. Yeye ni Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel.

Swanson ilipewa tuzo ya Tuzo ya Amani ya 2018 na Wakfu wa Ukumbusho wa Amani wa Marekani. Pia alitunukiwa Tuzo la Beacon of Peace na Eisenhower Sura ya Veterans For Peace mnamo 2011, na Tuzo la Dorothy Eldridge Peacemaker na New Jersey Peace Action mnamo 2022.

Swanson iko kwenye bodi za ushauri za: Tazama Tuzo la Amani ya Nobel, Veterans Kwa Amani, Ulinzi wa Assange, BPUR, na Familia za Jeshi Zazungumza. Yeye ni Mshirika wa Shirika la Kimataifa, na Mlezi wa Jukwaa la Amani na Ubinadamu.

Tafuta David Swanson kwenye MSNBC, C-Span, Demokrasia Sasa, Guardian, Kukabiliana na Punch, kawaida Dreams, Sio, Maendeleo ya Kila siku, Amazon.com, TomDispatch, Hook, Nk