Usijali kuomba msamaha, Obama anapaswa kukubali ukweli
Na David Swanson, TeleSUR
Tangu kabla ya kuingia Ikulu ya White House, Barack Obama amependekeza kushughulikia uhalifu wa zamani na watu wenye nguvu na vyombo kupitia sera inayoitwa "kuangalia mbele" - kwa maneno mengine, kwa kuipuuza. Wakati Rais Obama amelenga watangazaji kwa kulipiza kisasi na kushtaki zaidi kuliko waliomtangulia, kuhamisha wahamiaji zaidi, na kuwasha taa huko Guantanamo, mtu yeyote anayehusika na vita au mauaji au mateso au kufungwa kwa sheria au utapeli mkubwa wa Wall Street (au kushiriki siri za kijeshi na bibi wa mtu) amepewa kupita jumla. Kwa nini Harry Truman haipaswi kupokea upendeleo huo?
Sera hii, ambayo sasa inaletwa kwa Hiroshima, imekuwa shida mbaya. Vita vya msingi wa uwongo kwa Congress zimehamishwa na vita bila Congress hata kidogo. Kuua na kuunga mkono mapinduzi ni sera wazi za umma, na chaguzi za orodha za Jumanne zaua na Msaada wa Idara ya Jimbo kwa serikali huko Honduras, Ukraine, na Brazil. Mateso, katika makubaliano mapya ya Washington, ni chaguo la sera na angalau mgombeaji mmoja wa rais anayefanya kampeni ya kuitumia. Kufungwa kwa sheria kwa njia isiyo ya haki pia kunaheshimu katika ulimwengu unaotumainiwa na uliobadilishwa, na Wall Street inafanya kile ilichokuwa ikifanya hapo awali.
Obama amebeba sera hii ya "kutazama mbele" nyuma katika siku za nyuma, kabla ya ziara yake ijayo Hiroshima. "Kuangalia mbele" inahitaji kupuuza tu uhalifu na uwajibikaji; inaruhusu kukubali matukio katika siku za nyuma ikiwa mtu anafanya hivyo na uso ambao unaonekana kujuta na hamu ya kuendelea. Wakati Obama hakukubaliana na Rais George W. Bush juu ya Iraq, Bush alikuwa na maana nzuri, au Obama sasa anasema. Kama vile vikosi vya Merika huko Vietnam, Obama anasema. Vita vya Korea ilikuwa ushindi, Obama ametangaza kushangaza. “Wenye hatari, watendaji. . . [ambao] walikaa Magharibi "inathibitisha" ukuu wa taifa letu. " Ndio jinsi Obama alivyosifu mauaji ya kimbari ya Amerika Kaskazini katika hotuba yake ya kwanza ya uzinduzi. Je! Mtu anaweza kumtarajia aseme nini juu ya vitendo vya kupendeza vya mauaji ya watu wengi huko Hiroshima na Nagasaki ambayo serikali ya Truman ilibana kabla ya Vita vya Kidunia vya pili kumalizika?
Wanaharakati wengi wa amani ambao ninawaheshimu sana wamekuwa, pamoja na waathirika wa Hiroshima na Nagasaki (walioitwa Hibakusha), akimsihi Obama aombe radhi kwa mabomu ya nyuklia na / au kukutana kwa muda mfupi na manusura. Sipingi hatua kama hizo, lakini mazungumzo na picha sio zile zinahitajika sana na zinaweza kufanya kazi dhidi ya kile kinachohitajika. Kwa mujibu wa maneno yake na ushirika wa chama, Obama amepewa kupitisha joto lake kwa zaidi ya miaka saba. Ningependelea asiseme chochote, hakutoa hotuba hata kidogo. Kulingana na hotuba huko Prague ambayo Obama aliwashawishi watu kwamba kuwaondoa watawa lazima wachukue miongo kadhaa, amepewa kupitisha uwekezaji mkubwa kwa watawa wapya, sera iliyoendelea ya mgomo wa kwanza, watawa zaidi huko Uropa, iliongezeka uhasama dhidi ya Urusi, iliendelea kutotii. na mkataba wa kutokuzaga, na hofu hatari inayozunguka mpango wa kutisha wa Iran (ingawa haupo).
Kinachohitajika sio kuomba msamaha sana kama kukubali ukweli. Wakati watu wanajifunza ukweli karibu na madai ya uokoaji wa mlima huko Iraq, au ISIS ilitoka wapi, ikiwa Gadaffi alikuwa akitishia kuua na kupeana Viagra kwa ubakaji, ikiwa Iraq kweli ilikuwa na WMD au ilichukua watoto kutoka kwa incubators, ni nini hasa kilitokea katika Ghuba ya Tonkin, kwa nini Maine ya USS kulipuka katika bandari ya Havana, na kadhalika, kisha watu hugeuka dhidi ya vita. Halafu wote wanaamini kwamba kuomba msamaha inahitajika. Na wanatoa msamaha kwa niaba ya serikali yao. Na wanadai msamaha rasmi. Hii ndio inapaswa kutokea kwa Hiroshima.
Nimejiunga na watia saini zaidi ya 50 wa Amerika kwenye barua iliyoandikwa na mwanahistoria Peter Kuznick ili ichapishwe mnamo Mei 23 ambayo inamwuliza Rais Obama atumie vizuri ziara yake huko Hiroshima na:
- “Kukutana na Hibakusha wote ambao wanaweza kuhudhuria
- Kutangaza kumalizika kwa mipango ya Amerika ya kutumia $ 1 trilioni kwa kizazi kipya cha silaha za nyuklia na mifumo yao ya kujifungua
- Reinvigor mazungumzo ya silaha za nyuklia kwenda zaidi ya New Start kwa kutangaza kupunguzwa kwa jeshi moja la US lililowekwa kwenye silaha za nyuklia za 1,000 au chache
- Kutoa wito kwa Urusi kuungana na Merika katika kuitisha "mazungumzo mazuri ya imani" yanayotakiwa na Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia kwa kuondoa kabisa zana za nyuklia ulimwenguni.
- Kuzingatia kukataa kwako kuomba msamaha au kujadili historia iliyozunguka milipuko ya mabomu ya A, ambayo hata Rais Eisenhower, Jenerali MacArthur, King, Arnold, na LeMay na Mawakili Leahy na Nimitz walisema sio lazima kumaliza vita. "
Ikiwa Rais Obama ataomba msamaha tu, bila kuelezea ukweli wa jambo hilo, basi atajilaumu kama msaliti bila kuufanya umma wa Merika uwe na uwezekano mdogo wa kurudisha vita. Uhitaji wa "kujadili historia" kwa hivyo ni muhimu.
Alipoulizwa ikiwa Obama mwenyewe angefanya kile Truman alifanya, msemaji wa Obama Josh anafurahia alisema: "Nadhani rais angesema ni kwamba ni ngumu kujiweka katika nafasi hiyo kutoka nje. Nadhani anachothamini rais ni kwamba rais Truman alifanya uamuzi huu kwa sababu sahihi. Rais Truman alizingatia masilahi ya usalama wa kitaifa wa Merika ,. . . kumaliza vita vikali. Na rais Truman alifanya uamuzi huu akizingatia kabisa ushuru wa wanadamu. Nadhani ni ngumu kutazama nyuma na kubahatisha sana. ”
Hii ni muhimu "kutazamia mbele". Mtu lazima asiangalie nyuma na kubahatisha tena kuwa mtu mwenye nguvu alifanya kitu kibaya. Mtu anapaswa kutazama nyuma na kuhitimisha kwamba alikuwa na nia njema, na hivyo kutoa uharibifu wowote aliosababisha "uharibifu wa dhamana" ya zile nia nzuri zote.
Hii haingejali sana ikiwa watu huko Merika wanajua historia halisi ya kile kilichotokea kwa Hiroshima. Hapa kuna Reuters ya hivi karibuni makala kwa busara kutofautisha kati ya kile watu wa Merika wanafikiria na kile wanahistoria wanaelewa:
"Wamarekani wengi wanaona mabomu hayo yalikuwa ya lazima kumaliza vita na kuokoa maisha ya Amerika na Wajapani, ingawa wanahistoria wengi wanatilia shaka maoni hayo. Wajapani wengi wanaamini kuwa hawakuwa na haki. ”
Reuters inaendelea kutetea kwa kuangalia mbele:
"Maafisa katika nchi zote mbili wameweka wazi wanataka kusisitiza hali ya sasa na ya baadaye, sio kuchimba zamani, hata kama viongozi hao wawili wanawaheshimu wahasiriwa wote wa vita."
Kuheshimu wahasiriwa kwa kuzuia kutazama yaliyowapata? Karibu kichekesho, Reuters inageuka mara moja kuuliza serikali ya Japan kuangalia nyuma:
"Hata bila kuomba msamaha, wengine wanatumai kuwa ziara ya Obama itaangazia gharama kubwa za kibinadamu kwa mabomu na kushinikiza Japani kumiliki waziwazi majukumu yake na unyama."
Kama inavyopaswa. Lakini ni vipi Obama atatembelea tovuti ya uhalifu mkubwa na usio wa kawaida, na akishindwa waziwazi kukiri uhalifu na uwajibikaji atahimiza Japani kuchukua njia nyingine?
Mimi hapo awali iliandaliwa kile ningependa kusikia Obama akisema huko Hiroshima. Hapa kuna kifungu:
“Kwa miaka mingi hakuna tena mzozo wowote mkubwa. Wiki kadhaa kabla ya bomu la kwanza kutupwa, mnamo Julai 13, 1945, Japani ilituma telegram kwa Umoja wa Kisovyeti ikielezea hamu yake ya kujisalimisha na kumaliza vita. Merika ilikuwa imevunja misimbo ya Japani na kusoma telegrafu. Truman alirejelea shajara yake kwa "telegram kutoka kwa Jap Mfalme akiuliza amani." Rais Truman alikuwa amearifiwa kupitia njia za Uswisi na Ureno za mapatano ya amani ya Japani mapema miezi mitatu kabla ya Hiroshima. Japani ilipinga tu kujisalimisha bila masharti na kutoa Kaizari wake, lakini Merika ilisisitiza masharti hayo hadi baada ya mabomu kuanguka, na wakati huo iliruhusu Japani kushika maliki wake.
"Mshauri wa Rais James Byrnes alikuwa amemwambia Truman kwamba kuacha mabomu kungeruhusu Merika 'kuamuru masharti ya kumaliza vita.' Katibu wa Jeshi la Wanamaji James Forrestal aliandika katika shajara yake kwamba Byrnes 'alikuwa na wasiwasi sana kupata uhusiano wa Kijapani kabla ya Warusi kuingia.' Truman aliandika katika shajara yake kwamba Wasovieti walikuwa wakijiandaa kuandamana dhidi ya Japan na 'Fini Japs wakati hiyo itatokea.' Truman aliamuru bomu imeshushwa Hiroshima mnamo Agosti 6 na aina nyingine ya bomu, bomu la plutonium, ambalo jeshi pia lilitaka kujaribu na kuonyesha, huko Nagasaki mnamo Agosti 9. Pia mnamo Agosti 9, Soviets walishambulia Wajapani. Katika wiki mbili zilizofuata, Soviets waliwaua Wajapani 84,000 wakati walipoteza askari wao 12,000, na Merika iliendelea kulipua Japan na silaha zisizo za nyuklia. Kisha Wajapani walijisalimisha.
"Utafiti wa Mkakati wa Mabomu ya Merika ulihitimisha kuwa, '… hakika kabla ya tarehe 31 Desemba, 1945, na kwa uwezekano wote kabla ya tarehe 1 Novemba, 1945, Japani ingejisalimisha hata kama mabomu ya atomiki hayangeangushwa, hata kama Urusi isingekuwa aliingia kwenye vita, na hata ikiwa hakuna uvamizi wowote uliokuwa umepangwa au kutafakariwa. ' Mpingaji mmoja ambaye alikuwa ameelezea maoni hayo hayo kwa Katibu wa Vita kabla ya milipuko ya mabomu alikuwa Jenerali Dwight Eisenhower. Mwenyekiti wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyikazi Admiral William D. Leahy alikubali: 'Matumizi ya silaha hii ya kinyama huko Hiroshima na Nagasaki haikusaidia chochote katika vita vyetu dhidi ya Japani. Wajapani walikuwa tayari wameshindwa na wako tayari kujisalimisha, "alisema."
Kwa bahati nzuri kwa ulimwengu, mataifa yasiyokuwa ya nyuklia yanaenda kupiga marufuku silaha za nyuklia. Kuleta mataifa ya nyuklia kwenye bodi na kuleta athari ya silaha kutahitaji kuanza kusema ukweli.
