Na Brian Terrell
Nilipofika kwenye uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Kabul mnamo Novemba 4, sikujua kuwa siku hiyo hiyo hiyo New York Times kuchapisha makala, "Maisha Inarudi Katika Capital Capital ya Afghanistan, kama Hatari Inapanda na Majeshi Inakoma." Marafiki zangu Abdulhai na Ali, umri wa miaka 17, vijana ambao nimejua tangu ziara yangu ya kwanza miaka mitano iliyopita, alinisalimu kwa kushangaa na kumkumbatia na kuchukua mifuko yangu. Kutokubaliwa na askari na polisi wenye silaha za moja kwa moja, tulipata nyakati za zamani tulipokuwa tembea kuta za mlipuko wa saruji, ngome za mchanga wa mchanga, maeneo ya hundi na waya wa ravu kwenye barabara ya umma na kumsifu cab.
Jua lilikuwa linawaka tu kupitia mawingu baada ya mvua asubuhi na sikujawahi kuona kabul inaonekana kuwa mkali na safi. Mara baada ya uwanja wa ndege, njia ya juu ndani ya jiji ilikuwa imara na trafiki ya saa ya kukimbilia na biashara. Sikujua mpaka nisoma New York Times kwa siku chache baadaye, kwamba wakati huu nilikuwa mmoja wa raia wachache wa Marekani wanaowezekana kuwa kwenye barabara hiyo. "Ubalozi wa Marekani haruhusiwi kuhamia barabara tena," afisa mkuu wa Magharibi aliiambia Times, ambayo iliripoti zaidi kuwa "baada ya miaka ya 14 ya vita, ya kufundisha Jeshi la Afghanistan na polisi, imekuwa hatari sana kuendesha maili na nusu kutoka uwanja wa ndege kuelekea ubalozi."
Helikopta sasa wafanyakazi wa feri wanaofanya kazi na Umoja wa Mataifa na umoja wa kijeshi wa kimataifa na kutoka ofisi huko Kabul tunaambiwa. Ubalozi wa Umoja wa Mataifa huko Kabul ni mojawapo ya ukubwa ulimwenguni na tayari ni jumuia yenyewe yenyewe, wafanyakazi wake sasa ni mbali zaidi na watu na mashirika ya Afghanistan kuliko hapo awali. "Hakuna mwingine mwingine," isipokuwa vituo vya Marekani na muungano, Times inasema, "ina kiwanja na pedi ya kutua." Wakati wa kutangaza ujumbe wake huko "Msaada wa Utekelezaji wa Msaada" kwa Afghanistan, viongozi wa Marekani hawatembei tena mitaani za Afghanistan.
Hatuna helikopta au usafi wa kutua, lakini hali ya usalama huko Kabul pia ni wasiwasi kwa Sauti za Uhuru wa Uumbaji, mizizi ya nyasi amani na shirika la haki za binadamu ambalo ninafanya kazi na kwa marafiki zetu katika wajitolea wa Kibinadamu wa Afghanistan wa Kabul ambao mimi alikuja kutembelea. Nina bahati na ndevu zangu za kijivu na rangi nyeusi kwa urahisi kupita kwa wa ndani na hivyo nitaweza kwenda karibu zaidi kwa uhuru mitaani kuliko wa kimataifa wengine wanaotembelea hapa. Hata hivyo, marafiki zangu wadogo nimevaa kofia tunapoondoka nyumbani.
Usalama wa Kabul hauonekani kuwa mbaya kwa kila mtu, ingawa. Kulingana na Oktoba 29 Newsweek kuripoti, Serikali ya Ujerumani itawafukuza wengi wanaotafuta hifadhi ya Afghanistan ambao wameingia nchi hiyo. Waziri wa Mambo ya Ndani wa Ujerumani Thomas de Maiziere anasisitiza kuwa Waafghan wanapaswa "kukaa katika nchi yao" na kwamba wakimbizi hao wanaotoka Kabul hasa hawana madai ya kukimbia, kwa sababu Kabul "inachukuliwa kuwa salama." Njia za Kabul ambazo ni hatari sana Kwa wafanyakazi wa Ubalozi wa Marekani kusafiri katika mikutano yao ya Humvees na magari ya silaha kusindikizwa na makandarasi binafsi wenye silaha ni salama kwa Afghans kuishi, kazi na kuongeza familia zao, katika makadirio ya Herr de Maiziere. "Watu wa Kiafrika wamefanya zaidi ya asilimia 20 ya watu wa 560,000-plus ambao wamefika Ulaya na bahari katika 2015, kulingana na Shirika la Ufuatiliaji wa Umoja wa Mataifa, kitu cha Maziere kilichoelezewa kuwa 'haikubaliki.'"
Waafghan, hasa wa darasa la katikati la elimu, de Maiziere anasema, "wanapaswa kubaki na kusaidia kujenga nchi hiyo." Imetajwa katika New York Times, Hasina Safi, mkurugenzi mtendaji wa Mtandao wa Wanawake wa Afghanistan, kikundi kinachofanya kazi katika haki za binadamu na masuala ya kijinsia, inaonekana kukubaliana: "Itakuwa vigumu sana ikiwa watu wote wenye elimu wataondoka," alisema. "Hawa ndio watu tunahitaji katika nchi hii; vinginevyo, ni nani atakayewasaidia watu wa kawaida? "Ulizo sawa na ujasiri wa ajabu na uaminifu wa kimaadili na mfanyakazi wa haki za binadamu nchini Afghanistan, unakuja kama uharibifu na udanganyifu wa uwajibikaji wakati ulionyeshwa kutoka huduma ya serikali huko Berlin, hasa wakati huo Serikali ina miaka ya 14 iliyoshiriki katika umoja unaohusika na shida nyingi za Afghanistan.
Siku baada ya kufika kwangu nilikuwa na nafasi ya kukaa katika mkutano wa walimu katika Shule ya Watoto wa Kujitolea ya Amani ya Afghanistan wakati jambo hili lilijadiliwa. Wanawake wadogo na wanaume, wanafunzi wa shule za sekondari na chuo kikuu wenyewe, hufundisha msingi wa elimu ya msingi kwa watoto ambao wanapaswa kufanya kazi mitaani za Kabul kusaidia kuunga mkono familia zao. Wazazi hawalipa mafunzo, lakini kwa msaada wa Sauti, badala yake hupewa gunia la mchele na jug ya mafuta ya kupikia kila mwezi ili kulipa fidia kwa masaa ambayo watoto wao wanajifunza.
Wakati New York Times anasema kwamba "Maisha hurudi nyuma katika mji mkuu wa Afghanistan," walimu wa kujitolea ni ishara ya kuwa maisha huendelea, wakati mwingine na furaha ya kushangaza na wingi kama nilivyopata katika siku za hivi karibuni, hata katika eneo hili lililoharibiwa na vita na unataka. Ilikuwa kuvunja moyo, basi, kusikia vijana hawa wenye busara, wenye busara na ubunifu ambao wanaelezea kwa hakika matumaini bora ya Afghanistan kwa siku zijazo, kujadili kwa kweli kama wana baadaye wakati wote na kama wanapaswa kujiunga na Waafghan wengi wengi wanaotaka mahali patakatifu mahali pengine.
Sababu ambazo yeyote kati ya vijana hawa anaweza kuondoka ni wengi na kuhamasisha. Kuna hofu kubwa ya mabomu ya kujiua huko Kabul, mashambulizi ya hewa katika mikoa ambapo mtu yeyote anaweza kuzingatiwa kama mpiganaji na drone ya Marekani, hofu ya kupata hawakupata kati ya vikosi mbalimbali vya kupigana vita vya sio vyao. Wote wameteseka sana katika vita ambavyo vilianza hapa kabla ya kuzaliwa. Taasisi zinazohusika na ujenzi wa nchi zao zimejaa rushwa, kutoka Washington, DC, hadi kwa Wizara ya Serikali za Afghanistan na mashirika yasiyo ya kiserikali, mabilioni ya dola wamekwenda kusanisha na kidogo kuonyesha chini. Matarajio hata kwa wale wanaofikia mkali zaidi na wenye manufaa zaidi kujiingiza elimu na kisha kupata kazi katika kazi zao zilizochaguliwa nchini Afghanistan sio nzuri.
Wengi wa kujitolea walikiri kwamba walikuwa wamefikiria kuondoka, lakini hata hivyo walielezea hisia kali ya wajibu wa kukaa katika kata yao. Wengine walikuja kwa azimio thabiti la kutoondoka, wengine walionekana hawana uhakika kama maendeleo ya baadaye yatawawezesha kukaa. Kama vijana kila mahali, wangependa kusafiri na kuona ulimwengu lakini hatimaye hamu yao ya kina kabisa ni "kubaki na kusaidia kujenga nchi" kama tu wanavyoweza.
Wengi wa Waafghan, Waisraeli, Washami, Waislamu na wengine wanahatarisha maisha yao kuvuka Bahari ya Mediterane katika ufundi mkali au ardhi kupitia eneo la maadui kwa matumaini ya kupata hifadhi ya Ulaya ingekuwa kukaa nyumbani ikiwa inaweza. Wakati wale wanaotafuta hifadhi wanapaswa kupewa ukarimu na makao ambayo wana haki, kwa wazi jibu sio ngozi ya mamilioni ya wakimbizi huko Ulaya na Amerika Kaskazini. Kwa muda mrefu, hakuna suluhisho isipokuwa urekebishaji wa utaratibu wa kisiasa na kiuchumi wa kimataifa kuruhusu watu wote kuishi na kustawi nyumbani au kwa uhuru hoja kama hiyo ni chaguo. Kwa muda mfupi, hakuna chochote kinachoweza kusababisha wimbi kubwa la wahamiaji kuacha kuingilia kati ya kijeshi katika nchi hizi na Marekani na washirika wake na Urusi.
Novemba 4 New York Times hadithi inakaribia kwa tale ya tahadhari, onyo kwamba "hata jitihada za kuepuka hatari huko Kabul zinakuja kwa gharama mbaya." Wiki tatu kabla, moja ya helikopta nyingi ambazo sasa zinajaza mbinguni kusonga wafanyakazi wa balozi karibu na ajali ya kutisha. "Jaribio la kumiliki ardhi, jaribio hilo lilishusha pembejeo ya kuzingatia ambayo inaonekana kwa waingizizi katikati ya Kabul kama inavyogonga juu ya msingi wa Usaidizi wa Resolute." Wanachama watano wa umoja walikufa katika ajali, ikiwa ni pamoja na Wamarekani wawili. Blimp iliondoka na vifaa vya ufuatiliaji zaidi ya dola milioni ', hatimaye kuingia ndani, na labda kuharibu, nyumba ya Afghanistan.
Jitihada za Marekani, Uingereza na Ujerumani "ili kuepuka hatari huko Kabul" na maeneo mengine ambayo tumeiangamiza bila shaka "yatakuja gharama kubwa." Haiwezi kuwa vinginevyo. Hatuwezi kudumu kujiweka salama kutoka kwenye fujo la damu ambalo tumefanya ulimwenguni kwa kuzipiga kutoka kwenye helipad yenye nguvu kwa helipad yenye nguvu katika helikopta. Mamilioni ya wakimbizi wanaovuka mipaka yetu inaweza kuwa bei ndogo zaidi tuliyo kulipa ikiwa tunaendelea kujaribu.
Brian Terrell anaishi Maloy, Iowa, na ni mratibu wa ushirikiano na Sauti za Uasilivu wa Uumbaji (www.vcnv.org)
