Na David Swanson, Februari 2, 2018, kutoka Hebu tujaribu Demokrasia.
Je, ulisikia ile inayohusu “kizuizi cha nyuklia kilicho salama, salama na kinachofaa”? Bila shaka, hakuna kitu kilicho salama au salama kuhusu kutengeneza, kudumisha, au kutishia kutumia silaha za nyuklia. Wala hakuna ushahidi kwamba wamewahi kuzuia jambo lolote ambalo Marekani ilitaka kuzuiwa.
Trump Hali ya Umoja alitoa sababu hii ya kujenga silaha zaidi:
"Duniani kote, tunakabiliwa na tawala mbovu, vikundi vya kigaidi na wapinzani kama Uchina na Urusi ambao wanapinga masilahi yetu, uchumi wetu na maadili yetu. Katika kukabiliana na hatari hizi za kutisha, tunajua kwamba udhaifu ni njia ya uhakika ya migogoro na nguvu isiyo na kifani ndiyo njia ya uhakika ya ulinzi wetu wa kweli na mkuu. . . . [W] ni lazima tufanye kisasa na tujenge upya ghala zetu za nyuklia, kwa matumaini hatutawahi kuzitumia, lakini kuifanya kuwa na nguvu na nguvu sana kwamba itazuia vitendo vyovyote vya uchokozi vya taifa lingine au mtu mwingine yeyote. Labda siku moja katika siku zijazo, kutakuwa na wakati wa kichawi wakati nchi za ulimwengu zitakusanyika ili kuondoa silaha zao za nyuklia. Kwa bahati mbaya, bado hatujafika, inasikitisha.”
Sasa, mpinzani ni kitu ambacho unakiita mpinzani, na nadhani kinaweza kupinga "maadili" yako kwa kutoshiriki tu. Labda inaweza changamoto "maslahi" yako na "uchumi" kupitia mikataba ya biashara. Lakini hayo si matendo ya vita. Hazihitaji silaha za nyuklia isipokuwa unakusudia kupata mikataba bora ya biashara kwa kutishia mauaji ya halaiki. Zaidi ya hayo, hakuna jambo la ajabu kuhusu wakati ambapo mkataba wa Kuzuia Uenezaji silaha ambao Marekani inakiuka ulipoanzishwa, wala kuhusu wakati wa sasa ambapo mataifa mengi yanafanyia kazi mkataba mpya wa kupiga marufuku umiliki wa silaha za nyuklia.
Pentagon mpya"mapitio ya mkao wa nyuklia” inatoa sababu tofauti kidogo za kujenga nyuklia zaidi. Inadai kuwa Marekani imeongoza katika kupokonya silaha, huku Urusi na Uchina zikikataa kufuata mkumbo huo. Inadai Urusi "ilimkamata" Crimea (kwa nini hiyo "haikuzuiwa"?). Inadai Urusi imekuwa ikitoa vitisho vya nyuklia dhidi ya washirika wa Marekani. Inadai China inaunda silaha za nyuklia, na hivyo "kupinga ukuu wa jadi wa jeshi la Merika katika Pasifiki ya Magharibi." Pia: Uchokozi wa nyuklia wa Korea Kaskazini unatishia amani ya kikanda na kimataifa, licha ya kulaaniwa na Umoja wa Mataifa. Matarajio ya nyuklia ya Iran bado ni wasiwasi ambao haujatatuliwa. Ulimwenguni kote, ugaidi wa nyuklia unasalia kuwa hatari halisi.
Huu ni ukosefu wa uaminifu wa ajabu. Pentagon, tofauti na Rais, angalau inaashiria mambo yanayohusiana na vita na amani. Lakini hiyo ni juu ya yote ambayo yanaweza kusemwa kwa madai yake. Wanasovieti walitaka kupokonya silaha, wakati Ronald Reagan aliposisitiza "Star Wars" yake. Alikuwa Bush Junior ambaye aliacha Mkataba wa ABM wa kuweka makombora huko Uropa. Urusi iliidhinisha Mkataba wa Marufuku ya Majaribio ya Kina, ilhali Marekani haijauidhinisha au kutii. Urusi na China zimependekeza kupiga marufuku silaha kutoka anga na Marekani imekataa. Urusi imependekeza kupiga marufuku vita vya mtandaoni, na Marekani imekataa. Marekani na NATO zimepanua uwepo wao wa kijeshi hadi kwenye mipaka ya Urusi. Marekani inatumia mara kumi ya kile Russia inatumia katika maandalizi ya vita.
Hakuna hata moja ya haya basi Urusi mbali ndoano kwa ajili ya uzalishaji wake wa silaha na kushughulika, na wake maamuzi ya vita. Lakini picha ya Marekani kama mfuatiliaji asiye na hatia wa kupokonya silaha ni ya uwongo wa kuchukiza. "Utekaji nyara" mbaya wa Crimea ulikuwa na majeruhi wengi zaidi kuliko unyakuzi wa Marekani wa Iraq kama jumla ya idadi ya waliojeruhiwa nchini Iraq. Haikuua mtu yeyote na haikuhusisha kutekwa. Marekani ndiyo nchi inayoongoza kwa kutishia vita vya nyuklia duniani. Marais wa Marekani ambao wametoa vitisho maalum vya nyuklia kwa umma au siri kwa mataifa mengine, tunayojua, ni pamoja na Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, na Donald Trump, huku wengine, ikiwa ni pamoja na Barack Obama. mambo yanayosemwa mara kwa mara kama vile "Chaguo zote ziko mezani" kuhusiana na Iran au nchi nyingine.
Kwa nini taifa ambalo haliko katika Pasifiki ya Magharibi linapaswa kuitawala? Kwa nini Lockheed Martin hawezi kushtakiwa kwa kupinga utawala wa Uchina wa Chesapeake Bay? Korea Kaskazini inataka kuishi. Ni kwa hakika zaidi kutafuta nuksi kama kizuizi. Hakuna uhakika kwamba watazuia. Iran haijawahi kuwa na mpango wa silaha za nyuklia. Na njia bora ya kuongeza hatari ya matumizi ya nyuklia zisizo za serikali ni kujenga nyuklia zaidi, kutishia matumizi yao, kukaidi sheria, na kueneza teknolojia - kile ambacho Marekani inafanya.
Ni vigumu, kwa kweli, kupata mstari wa uaminifu katika Mapitio ya Mkao wa Nyuklia.
"Kujitolea kwetu kwa malengo ya Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Silaha za Nyuklia (NPT) bado kuna nguvu."
Hapana haifanyi hivyo. Inabakia kuwa kinyume cha sheria kabisa ya hitaji la kufuata kupokonya silaha.
"Silaha za nyuklia za Marekani sio tu kuwalinda washirika wetu dhidi ya vitisho vya kawaida na vya nyuklia, pia huwasaidia kuepuka haja ya kuunda silaha zao za nyuklia. Hii, kwa upande wake, inakuza usalama wa ulimwengu.
Kwa hivyo, kwa nini Saudi Arabia na dikteta zingine za Ghuba zinazoshirikiana na Amerika zinafanya kazi juu ya nishati ya nyuklia?
“[Nukes] huchangia katika:
Kuzuia mashambulizi ya nyuklia na yasiyo ya nyuklia;
Uhakikisho wa washirika na washirika;
Kufikiwa kwa malengo ya Marekani ikiwa kizuizi kitashindwa; na
Uwezo wa kuzuia siku zijazo zisizo na uhakika."
Kweli? Ni nini hufanya wakati ujao usiwe na uhakika kuliko kutengeneza silaha za nyuklia?
Labda sote tunapaswa kutafakari kwa muda ni nini malengo ya Marekani ambayo yanaweza kufikiwa kwa silaha za nyuklia "ikiwa kuzuia kutashindwa."
