By Rory Fanning, TomDispatch.com
Mpendwa Msaidizi wa Msaidizi,
Labda umehitimu tu kutoka shule ya upili na bila shaka tayari umesaini mkataba wa Chaguo 40 unaokuhakikishia kupigwa risasi kwenye mpango wa ufundishaji wa Ranger (RIP). Ikiwa utaifanya kupitia RIP hakika utatumwa kupigana kwenye Vita vya Ulimwenguni vya Ugaidi. Utakuwa sehemu ya kile nilichosikia mara nyingi kikiitwa "ncha ya mkuki."
Vita unayoelekea imekuwa ikiendelea kwa muda mrefu sana. Fikiria hii: ulikuwa na umri wa miaka mitano wakati nilipelekwa Afghanistan kwa mara ya kwanza mnamo 2002. Sasa nina mvi kidogo, nikipoteza juu kidogo, na nina familia. Niamini mimi, huenda kwa kasi zaidi kuliko unavyotarajia.
Mara tu unapofikia umri fulani, huwezi kusaidia kufikiria juu ya maamuzi uliyofanya (au kwamba, kwa maana fulani, yalifanywa kwako) wakati ulikuwa mdogo. Ninafanya hivyo na siku nyingine utafanya pia. Nikitafakari miaka yangu mwenyewe katika kikosi cha Mgambo cha 75, wakati ambapo vita utajikuta umezama ndani ilikuwa ikianza tu, nimejaribu kuandika vitu vichache wasichokuambia katika ofisi ya kuajiri au katika sinema za kijeshi za Hollywood ambazo zinaweza kushawishi uamuzi wako wa kujiunga. Labda uzoefu wangu utakupa mtazamo ambao haujazingatia.
Nadhani unaingia kijeshi kwa sababu hiyo hiyo juu ya kila mtu anayejitolea: iliona kama chaguo lako pekee. Labda ilikuwa pesa, au jaji, au hitaji la ibada ya kifungu, au mwisho wa stardom ya riadha. Labda bado unaamini kuwa Merika inapigania uhuru na demokrasia ulimwenguni kote na iko katika hatari kutoka kwa "magaidi." Labda inaonekana kama jambo la busara kufanya: kutetea nchi yetu dhidi ya ugaidi.
Vyombo vya habari vimekuwa zana ya uenezi wa nguvu inapokuja kukuza taswira hiyo, licha ya ukweli kwamba, kama raia, ulikuwa na uwezekano mkubwa wa kuuawa na mtoto mdogo kuliko gaidi. Ninaamini hutaki kujuta ukiwa mkubwa na kwamba ungependa kufanya jambo la maana na maisha yako. Nina hakika unatarajia kuwa bora katika kitu chochote. Ndio sababu ulijiandikisha kuwa Mgambo.
Usifanye makosa: chochote habari inaweza kusema juu ya mabadiliko ya wahusika Amerika inapigania na motisha zinazobadilisha nyuma ya Kubadilisha majina ya "operesheni" zetu za kijeshi ulimwenguni kote, mimi na wewe tutakuwa tumepigana katika vita vile vile. Ni ngumu kuamini kwamba utatupeleka katika mwaka wa 14 wa Vita Vya Ulimwengu Juu ya Ugaidi (chochote wanaweza kuwa wanakiita sasa). Nashangaa ni ipi kati ya Besi za kijeshi za 668 za Amerika ulimwenguni utatumwa kwa.
Katika misingi yake, vita vyetu vya ulimwengu sio ngumu sana kuelewa kuliko unavyofikiria, licha ya maadui ngumu-wa-kufuatilia-ambao utatumwa baada ya - iwe al-Qaeda ("katikati," al-Qaeda katika Arabia Peninsula, Magreb, n.k.), au Taliban, au al-Shabab huko Somalia, au ISIS (aka ISIL, au Dola la Kiislam), au Iran, au al-Nusra Front, au utawala wa Bashar al-Assad katika Syria. Kwa kweli, ni ngumu kidogo kuweka alama ya alama inayofaa. Je! Shia au Sunni ni washirika wetu? Je! Ni Uislamu ambao tunapigana nao? Je! Tunapingana na ISIS au serikali ya Assad au wote wawili?
Ni nani tu haya makundi ni mambo, lakini kuna msingi kwamba imekuwa rahisi sana kupuuza katika miaka ya hivi karibuni: tangu Vita vya kwanza vya Afgania katika 1980s (ambazo zilichochea malezi ya al-Qaeda ya zamani), yetu ya kigeni na ya kijeshi sera zimecheza jukumu muhimu katika kuunda wale ambao utatumwa kupigana. Mara tu ukiwa katika moja ya makutano matatu ya Kikosi cha Wapangaji wa 75th, mnyororo wa amri utafanya vyema kupunguza siasa za ulimwengu na uzuri wa muda mrefu wa sayari kwa mambo madogo na kuyabadilisha kwa ukubwa wa kazi: polishing boot, vitanda vilivyotengenezwa vizuri, vikundi vya risasi vikali kwenye safu ya kurusha, na vifungo vyako na Rangers kulia kwako na kushoto.
Katika hali kama hizo, ni ngumu - najua hiyo vizuri - lakini haiwezekani kukumbuka kuwa vitendo vyako kwenye jeshi vinahusisha zaidi kuliko chochote kilicho mbele yako au kwenye vituko vya bunduki wakati wowote. Operesheni zetu za kijeshi ulimwenguni kote - na hivi karibuni itamaanisha wewe - umezalisha kila aina ya blowback. Nilidhani juu ya njia fulani, nilikuwa nikitumwa nje mnamo 2002 kujibu mapigo yaliyoundwa na Vita vya kwanza vya Afghanistan na uko karibu kutumwa kushughulikia blipback iliyoundwa na toleo langu la pili.
Ninaandika barua hii kwa matumaini kwamba nikikupa hadithi yangu ndogo inaweza kusaidia kukusogezea picha kubwa zaidi.
Wacha nianze na siku yangu ya kwanza "kazini." Nakumbuka nikitupa begi langu la turubai chini ya kitanda changu katika Kampuni ya Charlie, na karibu mara moja niliitwa katika ofisi ya sajenti wa kikosi changu. Nilishusha barabara ya ukumbi iliyofungwa vizuri, iliyofunikwa na "mascot" ya kikosi: sura ya mtindo wa Grim-Reaper na kitabu cha nyekundu na cheusi cha kikosi chini yake. Ilikuwa kama kitu unachokiona kwenye nyumba iliyo na haunted kwenye ukuta wa cinder unaounganisha ofisi ya sajenti. Ilionekana kuwa ikinitazama wakati nilipopiga umakini kwenye mlango wake, shanga za jasho kwenye paji la uso wangu. "Kwa raha… Kwanini upo hapa, Fanning? Kwa nini unafikiri unapaswa kuwa Mgambo? ” Yote haya alisema na hewa ya tuhuma.
Nikiwa nimetikiswa, baada ya kupigiwa kelele kutoka kwenye basi na vifaa vyangu vyote, kuvuka nyasi pana mbele ya kambi ya kampuni hiyo, na kupanda ngazi tatu kwa nyumba yangu mpya, nilijibu kwa kusita, “Umm, nataka kusaidia kuzuia mwingine 9 / 11, Sajini wa Kwanza. ” Lazima ilisikika karibu kama swali.
“Kuna jibu moja tu kwa kile nilichokuuliza, mwanangu. Hiyo ni: unataka kuhisi damu nyekundu ya joto ya adui yako inapita kwenye kisu chako. "
Kuchukua tuzo zake za kijeshi, safu nyingi za folda za manila kwenye dawati lake, na picha za kile kilichogeuka kuwa kikosi chake nchini Afghanistan, nilisema kwa sauti kubwa iliyoinuka bila mashaka, angalau kwangu, "Roger, Kwanza Sergeant! "
Alitikisa kichwa chake na kuanza kujaza fomu. "Tumemaliza hapa," alisema bila hata kujisumbua kutazama tena.
Jibu la sajenti wa kikosi kilikuwa na dokezo tofauti ndani yake lakini, akiwa amezungukwa na folda zote hizo, pia alinitazama kama mkurugenzi mkuu. Hakika swali kama hilo lilistahili kitu zaidi ya sekunde chache zisizo za kibinadamu na za kijamii nilizotumia kwenye mlango huo.
Walakini, niliibuka na kukimbia kurudi kwenye bunk yangu kufungua, sio gia yangu tu lakini pia jibu lake linalosumbua kwa swali lake mwenyewe na kondoo wangu, "Jibu Roger, Kwanza!" Mpaka wakati huo, sikuwahi kufikiria kuua kwa njia ya karibu sana. Kwa kweli nilikuwa na saini na wazo la kuzuia 9 / 11 nyingine. Kuua bado ilikuwa wazo la kufikirika kwangu, kitu ambacho sikuangalia mbele. Hapana shaka alijua hii. Kwa hivyo alikuwa akifanya nini?
Unapoingia kwenye maisha yako mapya, wacha nijaribu kufungua jibu lake na uzoefu wangu kama mgambo kwako.
Wacha tuanze mchakato huo wa kufunguliwa na ubaguzi wa rangi: Hiyo ilikuwa mara ya kwanza na moja ya nyakati za mwisho kusikia neno "adui" katika kikosi. Neno la kawaida katika kitengo changu lilikuwa "Hajji." Sasa, Hajji ni neno la heshima kati ya Waislamu, ikimaanisha mtu ambaye amefanikiwa kumaliza Hija kwa Sehemu Takatifu ya Makka huko Saudi Arabia. Katika jeshi la Merika, hata hivyo, ilikuwa kashfa ambayo ilimaanisha kitu kikubwa zaidi.
Wanajeshi katika kitengo changu walidhani tu kwamba ujumbe wa kikundi kidogo cha watu ambao walichukua chini Jumba la Pacha na kuweka shimo katika Pentagon inaweza kutumika kwa mtu yeyote wa kidini kati ya Waislamu zaidi ya bilioni 1.6 kwenye sayari hii. Sajenti wa kikosi hivi karibuni atanisaidia kuniingiza katika hali ya kulaumiwa kwa kikundi na "adui" huyo. Nilitakiwa kufundishwa fujo ya nguvu. Maumivu yaliyosababishwa na 9/11 yalipaswa kuunganishwa na mienendo ya kila siku ya kikundi chetu. Hivi ndivyo wangeweza kunifanya nipigane vyema. Nilikuwa karibu kukatwa kutoka kwa maisha yangu ya zamani na ujanja wa kisaikolojia wa aina kali ungehusika. Hili ni jambo ambalo unapaswa kujiandaa.
Unapoanza kusikia aina ile ile ya lugha kutoka kwa amri-yako ya amri katika kujaribu kujaribu kufanya watu ambao unaenda kupigana, kumbuka kuwa 93% ya Waislamu wote ililaani mashambulio ya tarehe 9/11. Na wale ambao walionea huruma walidai waliogopa uvamizi wa Merika na wakataja sababu za kisiasa sio za kidini kwa msaada wao.
Lakini, kuwa mkweli, kama George W. Bush alisema mapema (na kisha haikurudiwa tena), vita dhidi ya ugaidi ilifikiriwa katika sehemu za juu kama "vita vya vita." Wakati nilikuwa katika Ranger, hiyo ilipewa. Fomula hiyo ilikuwa rahisi kutosha: al-Qaeda na Taliban waliwakilisha Uislamu wote, ambao ulikuwa adui yetu. Sasa, katika mchezo huo wa kulaumiwa kwa kikundi, ISIS, na jimbo lake la ugaidi mdogo huko Iraq na Syria, imechukua jukumu hilo. Kuwa wazi tena kuwa karibu Waislamu wote kataa mbinu zake. Hata Sunnis katika mkoa ambao ISIS inafanya kazi inazidi kuongezeka kukataa kikundi. Na ni wale Wasunni ambao wanaweza kuchukua chini ISIS wakati wakati ni sawa.
Ikiwa unataka kuwa wa kweli kwako, usifungwe na ubaguzi wa wakati huu. Kazi yako inapaswa kumaliza vita, sio kuiendeleza. Kamwe usisahau hilo.
Kuacha kwa pili katika mchakato huo wa kufungua kunapaswa kuwa umasikini: Baada ya miezi michache, mwishowe nilisafirishwa kusafirishwa kwenda Afghanistan. Tulitua katikati ya usiku. Milango kwenye C-5 yetu ilipofunguliwa, harufu ya vumbi, udongo, na matunda ya zamani yaligubika ndani ya tumbo la ndege hiyo ya usafirishaji. Nilikuwa nikitarajia risasi hizo kuanza kunizungusha wakati nilipokuwa nikiiacha, lakini tulikuwa katika Bagram Air Base, mahali salama sana mnamo 2002.
Rukia mbele ya wiki mbili na safari ya helikopta ya masaa matatu na tulikuwa katika wigo wetu wa mbele wa kufanya kazi. Asubuhi baada ya kufika tuligundua mwanamke mmoja wa Kiafrika akipiga uchafu kwenye njano ngumu na koleo, akijaribu kuchimba kijiti kidogo nje ya ukuta wa jiwe la msingi. Kupitia jicho la macho yake ya burqa ningeweza tu kupata maoni ya uso wake mzee. Kitengo changu kiliondoka kwenye msingi huo, kuandamana kando ya barabara, nikitarajia (mimi mtuhumiwa) kuleta shida kidogo. Tulikuwa tukiwasilisha kama bait, lakini hakukuwa na kuumwa.
Tuliporudi masaa machache baadaye, mwanamke huyo alikuwa bado akichimba na kukusanya kuni, bila shaka kupika chakula cha jioni cha familia yake usiku huo. Tulikuwa na vizindua vyetu vya mabomu, bunduki zetu za M242 ambazo zilirusha raundi 200 kwa dakika, miwani yetu ya kuona usiku, na chakula kingi - vyote vikiwa vimefungwa utupu na vyote vinaonja sawa. Tulikuwa na vifaa bora vya kukabiliana na milima ya Afghanistan kuliko yule mwanamke - au ndivyo ilionekana kwetu wakati huo. Lakini ilikuwa, kwa kweli, nchi yake, sio yetu, na umaskini wake, kama ule wa maeneo mengi ambayo unaweza kujikuta, nitakuhakikishia, kuwa tofauti na kitu chochote ambacho umewahi kuona. Utakuwa sehemu ya wanajeshi walioendelea sana kiteknolojia hapa Duniani na utasalimiwa na watu maskini zaidi. Silaha zako katika jamii masikini kama hizo zitajisikia aibu katika ngazi nyingi. Binafsi, nilihisi kama mnyanyasaji wakati wangu mwingi huko Afghanistan.
Sasa, ni wakati wa kufungua "adui": Wakati wangu mwingi huko Afghanistan ulikuwa utulivu na utulivu. Ndio, maroketi mara kwa mara yalitua katika besi zetu, lakini Taliban wengi walikuwa wamejisalimisha wakati naingia nchini. Sikujua wakati huo, lakini kama Anand Gopal anavyo taarifa katika kitabu chake kilichopungua, Hakuna Wanaume Wema Kati ya Walio hai, vita vyetu dhidi ya wapiganaji wa ugaidi hawakuridhika na ripoti za kujitoa bila masharti kwa Taliban. Kwa hivyo vitengo kama vyangu vilitumwa kutafuta "adui." Kazi yetu ilikuwa kuteka Taliban - au mtu yeyote kweli - kurudi kwenye vita.
Niamini mimi, ilikuwa mbaya. Mara nyingi tulikuwa tukiwalenga watu wasio na hatia kulingana na ujasusi mbaya na wakati mwingine hata kuwakamata Waafghan ambao walikuwa wameahidi utii kwa misheni ya Merika. Kwa wanachama wengi wa zamani wa Taliban, ikawa chaguo dhahiri: pigana au kufa na njaa, kuchukua silaha tena au kukamatwa kwa bahati nasibu na ikiwezekana kuuawa hata hivyo. Hatimaye Taliban walijipanga tena na leo wako resurgent. Najua sasa kwamba ikiwa uongozi wa nchi yetu ungekuwa na amani moyoni mwake, ingeweza kumaliza nchini Afghanistan mapema 2002.
Ikiwa utasafirishwa kwenda Iraqi kwa vita yetu ya hivi karibuni, kumbuka kwamba idadi ya watu wa Sunni ambao utakuwa unalenga ni kuguswa na serikali ya Shia inayoungwa mkono na Merika kule Baghdad iliyowafanya wachafu kwa miaka. ISIS ipo kwa kiwango kikubwa kwa sababu washiriki wa kawaida wa chama cha Saddam Hussein's Ba'ath waliitwa adui wakati walijaribu kujisalimisha baada ya uvamizi wa Amerika wa 2003. Wengi wao walikuwa na hamu ya kuunganishwa tena katika jamii inayofanya kazi, lakini hakuna bahati kama hiyo; na kisha, kwa kweli, afisa mkuu wa utawala wa Bush aliyetumwa Baghdad kutengwa tu Jeshi la Saddam Hussein na kulitupa 400,000 askari nje ya mitaa wakati wa ukosefu wa ajira.
Ilikuwa ni fomula ya kushangaza ya kuunda upinzani katika nchi nyingine ambapo kujisalimisha hakukutosha. Wamarekani wa wakati huo walitaka kudhibiti Iraq (na akiba yake ya mafuta). Ili kufikia mwisho huu, mnamo 2006, walimuunga mkono mwanasheria mkuu wa Shia Nouri al-Maliki kwa waziri mkuu katika hali ambayo wanamgambo wa Shia walikuwa wakizidi kusudi la kuwatakasa kabila idadi ya Wasunni wa mji mkuu wa Iraq.
Kutokana na utawala wa ugaidi iliyofuata, haishangazi kupata maafisa wa jeshi la Baathist wa zamani ndani nafasi muhimu katika ISIS na Wasunni wakichagua mavazi hayo mabaya kama mdogo wa maovu mawili katika ulimwengu wake. Tena, adui unayesafirishwa kwenda kupigana ni, angalau kwa sehemu, a bidhaa ya kuingilia kwa mnyororo wa amri yako katika nchi huru. Na kumbuka kwamba, chochote kile kibaya kinatenda, adui huyu haonyeshi tishio kwa usalama wa Amerika, angalau hivyo anasema Makamu wa Rais Joe Biden. Acha kuzama kwa muda kisha jiulize ikiwa kweli unaweza kuchukua maagizo yako ya kuandamana.
Ifuatayo, katika mchakato huo wa kufungua, fikiria mambo yasiyokuwa ya vita: Wakati Waafghan wasiojulikana walipiga risasi kwenye hema zetu na vifurushi vya zamani vya roketi za Urusi, tungesadiria mahali ambapo roketi hizo zilikuwa zimetoka na kisha tukaita mgomo wa angani. Unazungumza mabomu ya pauni 500. Na kwa hivyo raia wangekufa. Niamini mimi, hiyo ndio kiini cha vita yetu inayoendelea. Mmarekani yeyote kama wewe anayeelekea katika eneo la vita katika yoyote ya miaka hii alikuwa na uwezekano wa kushuhudia kile tunachokiita "uharibifu wa dhamana." Hiyo ni raia waliokufa.
Idadi ya washambuliaji kuuawa tangu 9 / 11 kote Mashariki ya Kati katika vita yetu inayoendelea imekuwa ya kupendeza na ya kutisha. Kuwa tayari, unapopigana, kuchukua raia zaidi kuliko kupiga bunduki au kupiga "wanamgambo." Kwa uchache, inakadiriwa Raia wa 174,000 alikufa vifo vya vurugu kama sababu ya vita vya Amerika huko Iraq, Afghanistan, na Pakistan kati ya 2001 na Aprili 2014. Nchini Iraq, juu 70% ya wale waliokufa inakadiriwa kuwa raia. Kwa hivyo jiandae kushindana na vifo visivyo vya lazima na fikiria juu ya wale wote ambao wamepoteza marafiki na familia katika vita hivi, na wenyewe kwa sasa ni shida kwa maisha. Watu wengi ambao hapo zamani hawangewahi kufikiria juu ya kupigania vita vya aina yoyote au kushambulia Wamarekani sasa wanawakaribisha wazo hilo. Kwa maneno mengine, utakuwa unaendeleza vita, ukikabidhi kwa siku zijazo.
Mwishowe, kuna uhuru na demokrasia ya kufungua, ikiwa tutatoa kabisa begi hilo la duffelHapa kuna ukweli wa kufurahisha ambao unaweza kufikiria, ikiwa kueneza uhuru na demokrasia ulimwenguni kote ilikuwa mawazo yako. Ingawa rekodi hazijakamilika juu ya mada hiyo, polisi wameua kitu kama hicho 5,000 watu katika nchi hii tangu 9/11 - zaidi, kwa maneno mengine, kuliko idadi ya wanajeshi wa Amerika waliouawa na "waasi" katika kipindi hicho hicho. Katika miaka hiyo hiyo, mavazi kama Ranger na wanajeshi wengine wa Merika wameua idadi kubwa ya watu ulimwenguni, ikilenga watu masikini zaidi kwenye sayari. Na kuna magaidi wachache karibu? Je! Hii yote ina maana sana kwako?
Nilipojiandikisha kwa jeshi, nilikuwa na matumaini ya kutengeneza ulimwengu bora. Badala yake nilisaidia kuifanya iwe hatari zaidi. Hivi karibuni nilikuwa nimemaliza chuo kikuu. Nilikuwa pia nikitumaini kwamba, kwa kujitolea, ningepata mikopo yangu ya wanafunzi iliyolipiwa. Kama wewe, nilikuwa nikitafuta msaada wa vitendo, lakini pia kwa maana. Nilitaka kufanya haki na familia yangu na nchi yangu. Kuangalia nyuma, ni wazi kabisa kwangu kwamba ukosefu wangu wa maarifa juu ya dhamira halisi tuliyokuwa tukifanya ulinisaliti - na wewe na sisi.
Ninakuandikia haswa kwa sababu nataka tu ujue kuwa bado hujachelewa kubadili mawazo yako. Nilifanya. Nikawa mpinzani wa vita baada ya kupelekwa kwangu kwa pili nchini Afghanistan kwa sababu zote nilizozitaja hapo juu. Mwishowe nilifunua, kwa kusema. Kuacha jeshi ilikuwa moja ya uzoefu mgumu lakini wenye kuthawabisha maishani mwangu. Lengo langu ni kuchukua kile nilichojifunza jeshini na kukileta kwa wanafunzi wa shule ya upili na vyuo vikuu kama aina ya waajiri. Kuna kazi nyingi ya kufanywa, ikipewa Waajiri wa jeshi la 10,000 huko Amerika inafanya kazi na karibu $ 700 milioni bajeti ya matangazo. Baada ya yote, watoto wanahitaji kusikia pande zote.
Natumai barua hii ni hatua ya kuruka kwako. Na ikiwa, kwa bahati yoyote, haujasaini Mkataba wa Chaguo 40 bado, sio lazima. Unaweza kuwa mwandikishaji mzuri bila kuwa mtu wa zamani wa jeshi. Vijana kote nchini wanahitaji sana nguvu yako, hamu yako ya kuwa bora, utaftaji wako wa maana. Usipoteze huko Iraq au Afghanistan au Yemen au Somalia au mahali pengine popote Vita vya Ulimwenguni vya Ugaidi vinaweza kukutumia.
Kama tulivyosema huko Ranger ...
Niongoze Njia,
Rory Fanning
Rory Fanning, a TomDispatch mara kwa mara, alitembea Merika kwa Pat Tillman Foundation huko 2008-2009, kufuatia kupelekwa mara mbili kwenda Afghanistan na 2nd Army Ranger Battalion. Fanning alikua mkataaji wa dhamiri baada ya safari yake ya pili. Yeye ndiye mwandishi wa Kupigana kwa thamani kwa: Safari ya Ranger ya Jeshi kutoka kwa Jeshi na Amerika (Haymarket, 2014).
kufuata TomDispatch kwenye Twitter na kujiunga na sisi Facebook. Angalia Kitabu kipya zaidi cha Dispatch, Rebecca Solnit Wanaume Eleza Mambo Kwangu, na kitabu cha hivi karibuni cha Tom Engelhardt, Serikali ya Kivuli: Ufuatiliaji, Vita vya Siri, na Hali ya Usalama wa Dunia katika Ulimwengu Mmoja Mwenye Nguvu.
Hati miliki 2015 Rory Fanning
