Na David Swanson, World BEYOND War, Agosti 9, 2021
Filamu mpya ya Molly Castelloe inayoitwa "Chumba cha Vamik," inamtambulisha mtazamaji kwa Vamik Volkan na uchunguzi wa kisaikolojia wa mizozo ya kimataifa.
Wazo sio la kushangaza kama inavyoweza kusikika. Hakuna dhana kwamba mzozo una saikolojia, lakini badala yake wale wanaohusika nao wafanye, na kwamba mtu yeyote anayehusika katika diplomasia au kufanya amani anapaswa kufahamu kile ambacho mara nyingi hakijatangazwa na hata sababu ambazo hazijatambuliwa katika vyama vinavyohusika kwenye mizozo.
Volkan inazingatia utambulisho wa kikundi kikubwa, muundo wa mara kwa mara wa wanadamu wanaotambulisha kwa shauku na vikundi vikubwa - wakati mwingine vikubwa sana - kama vitambulisho vya kitaifa au vya kikabila. Filamu hiyo inazungumzia udhalilishaji wa vikundi vingine ambavyo mara nyingi huambatana na kitambulisho cha kikundi kikubwa. Pia inazingatia, kushangaza kidogo, juu ya umuhimu wa kuomboleza pamoja. Je! Ni nani na jinsi vikundi vinavyoomboleza, na ambao vikundi huweka makaburi, ni muhimu sana kwa maoni ya Volkan juu ya vikundi ulimwenguni kote kwa karne nyingi (sembuse kukosoa kwa Black Lives Matter kwa sanamu zilizo na nafasi ya umma ya Amerika).
Volkan hutoa mifano kadhaa ya hali ambayo wanadiplomasia hawangeweza kufika popote bila kuelewa kiwewe cha kikundi cha watu. Wakati mwingine hurejelea "majeraha yaliyochaguliwa," ingawa mimi hushuku kuwa siku zote hakuita kiwewe "waliochaguliwa" katika kuwajadili na watu walio na kiwewe. Kwa kweli, "wamechaguliwa" wao ni, hata ikiwa ni kweli kabisa na ni chungu. Kuchagua nini cha kukaa na kukumbuka, mara nyingi kutukuza na hadithi za hadithi, ni chaguo.
Kuchukua mfano mmoja wa wengi kwenye filamu (na kuna wengine wengi ambao mtu yeyote anaweza kufikiria), Volkan anaelezea kuwa alifanya kazi na Waestonia na Warusi na kugundua kuwa wakati Warusi watakasirika katika mazungumzo yao na Waestonia wataleta uvamizi wa Tartar kutoka karne nyingi kabla. Mfano mwingine ulioonyeshwa ni "kuamsha upya" kwa Serbia katika tamaduni yake, kufuatia kuvunjika kwa Yugoslavia, kwa Vita vya Kosovo vya miaka 600 mapema. Hizi ni traumas zilizochaguliwa. Wanaweza pia kuandamana - ingawa filamu hutoa kidogo juu ya mada - na ushindi na utukufu uliochaguliwa.
Filamu hiyo inaonya juu ya utumiaji wa kiwewe kilichochaguliwa wakati mwingine kinachotengenezwa na viongozi wa haiba. Miongoni mwa mifano ya viongozi wa haiba ni Donald Trump. Napenda kupendekeza kuripoti ilitolewa siku ya mwisho ya urais wake na Tume yake ya 1776 ya mfano wa kusafisha chapa (pun iliyokusudiwa) na kutukuzwa kwa vitisho vya zamani, na maoni yake (na yale ya kila rais mwingine wa Merika) kwenye Bandari ya Pearl na 9-11 kama mifano ya kuchagua kiwewe.
Hapa ndipo mahali ambapo watu wanaweza kutaka kupiga kelele "lakini mambo hayo yalitokea!" na mtu anaweza kulazimika kuelezea kuwa zote mbili zilitokea na zimechaguliwa. Uharibifu na kifo kilichofanyika Ufilipino ndani ya masaa ya "Bandari ya Pearl" kilikuwa kikubwa zaidi, lakini haikuchaguliwa. Uharibifu na kifo kutoka kwa COVID 19, au kupigwa risasi kwa wingi, au kujiua kijeshi, au sehemu za kazi zisizo salama, au kuanguka kwa hali ya hewa, au ukosefu wa bima ya afya, au lishe duni ni kubwa zaidi kuliko moja ya majeraha makubwa yaliyochaguliwa (Pearl Harbor na 9-11 ), lakini haijachaguliwa.
Volkan ameweka ufahamu wake kufanya kazi kusaidia watu kupona katika maeneo kote ulimwenguni. Ni kwa kiwango gani wanadiplomasia na washauri wa amani kwa ujumla wamejifunza kutoka kwake haijulikani wazi. Uuzaji wa silaha na besi za kigeni na wabebaji wa ndege na ndege zisizo na rubani na makombora na "vikosi maalum" na joto zinahodhiwa na Merika, ambayo inawapa wazi balozi kufanya kampeni "wafadhili," hutumia Idara ya Jimbo kama kampuni ya uuzaji kwa uuzaji wa silaha, na huweka sera yake ya kigeni juu ya raha ya tata ya viwanda vya kijeshi. Mtu anajiuliza ikiwa wanadiplomasia wanahitaji nini zaidi ni uelewa wa kina wa motisha za kibinadamu au uingizwaji na watu wengine ambao kwa kweli wanatoa lawama na wana nia yoyote ya kumaliza vita.
Njia moja ya kukamilisha uingizwaji huo inaweza kuwa kubadilisha utamaduni wa Merika, kushinda kiwewe na utukufu uliochaguliwa katika hadithi za Amerika, kukomesha ubaguzi wa Amerika. Hapa, filamu ya Volkan na Castelloe hutoa mwelekeo kwa kuchambua kitambulisho cha kikundi kikubwa cha Merika.
Walakini, filamu hiyo inatangaza kuwa kiwewe cha 9-11 sasa ni sehemu ya kitambulisho hicho, bila kukiri kwamba wengine wetu huko Merika lazima wawepo nje yake. Wengine wetu tuliogopwa na vita na ukatili na ugaidi kwa kiwango kikubwa zaidi zamani na muda mrefu baada ya Septemba 11, 2001. Hatukufadhaishwa haswa na ukweli kwamba watu waliuawa siku hiyo katika eneo fulani la kijiografia. Tunatambua na ubinadamu wote kwa ujumla na vikundi vidogo anuwai kwa nguvu zaidi kuliko tunavyofanya na kundi kubwa lililoteuliwa kitaifa lililotajwa na wingi wa mtu wa kwanza katika taarifa za serikali ya Merika.
Hapa ndipo nadhani tunaweza kujenga juu ya kile filamu hii inatuambia. Volkan anataka wanadiplomasia kuelewa na kufahamu na kuchunguza utambulisho wa kikundi kikubwa. Ninataka pia wazidi. Bila kusema, kuelewa ni muhimu kuizidi.
Nimefurahiya kujua kuhusu Volkan kutoka kwenye filamu hii, na ninapendekeza ufanye hivyo pia. Nina aibu kusema kwamba niliamini Chuo Kikuu cha Virginia kuwa kinatawaliwa zaidi na wasemaji wa vita na maprofesa kuliko inavyotokea, kwani Vamik Volkan ni profesa aliyeibuka huko.
