Kwa Kathy Kelly
Kabul–Tall, mjinga, mchangamfu na mwenye kujiamini, Esmatullah huwashirikisha kwa urahisi wanafunzi wake wachanga katika Shule ya Street Kids, mradi wa Kabul's. "Wajitolea wa Amani wa Afghanistan," jumuiya ya kupinga vita inayozingatia huduma kwa maskini. Esmatullah anawafundisha watoto vibarua kusoma. Anahisi kuchochewa hasa kufundisha katika Shule ya Watoto ya Mtaa kwa sababu, kama asemavyo, "Wakati mmoja nilikuwa mmoja wa watoto hawa." Esmatullah alianza kufanya kazi ili kusaidia familia yake alipokuwa na umri wa miaka 9. Sasa, akiwa na umri wa miaka 18, anasoma: amefika darasa la kumi, anajivunia kuwa amejifunza Kiingereza vizuri vya kutosha kufundisha kozi katika shule ya ndani, na anajua kwamba familia yake inathamini bidii yake ya kujitolea.
Esmatullah alipokuwa na umri wa miaka tisa, Taliban walikuja nyumbani kwake wakimtafuta kaka yake mkubwa. Baba yake Esmatullah asingetoa taarifa wanazotaka. Kisha Taliban walimtesa baba yake kwa kumpiga miguu kwa ukali sana kwamba hajawahi kutembea tangu wakati huo. Babake Esmatullah, ambaye sasa ana umri wa miaka 48, alikuwa hajawahi kujifunza kusoma na kuandika; hakuna kazi kwake. Kwa muongo mmoja uliopita, Esmatullah amekuwa mlezi mkuu wa familia, baada ya kuanza kufanya kazi, akiwa na umri wa miaka tisa, katika warsha ya ufundi mechanics. Angehudhuria shule asubuhi na mapema, lakini saa 11:00 alfajiri, angeanza siku yake ya kazi na mafundi, akiendelea na kazi hadi usiku. Wakati wa miezi ya majira ya baridi kali, alifanya kazi kwa muda wote, akipata Waafghani 50 kila wiki, kiasi ambacho alikuwa akimpa mama yake kununua mkate.
Sasa, akifikiria nyuma juu ya uzoefu wake kama mfanyakazi wa watoto, Esmatullah ana mawazo ya pili. “Nilipokua, niliona si vizuri kufanya kazi nikiwa mtoto na kukosa masomo mengi shuleni. Ninashangaa jinsi ubongo wangu ulivyokuwa na kazi wakati huo, na ni kiasi gani ningeweza kujifunza! Watoto wanapofanya kazi kwa muda wote, inaweza kuharibu maisha yao ya baadaye. Nilikuwa katika mazingira ambayo watu wengi walikuwa waraibu wa heroini. Kwa bahati sikuanza, ingawa wengine kwenye warsha walipendekeza nijaribu kutumia heroini. Nilikuwa mdogo sana. Ningeuliza 'Hii ni nini?' na wangesema ni dawa, ni nzuri kwa maumivu ya mgongo.”
“Kwa bahati nzuri, mjomba alinisaidia kununua vifaa vya shule na kulipia kozi. Nilipokuwa darasa la 7, nilifikiria kuacha shule, lakini hakuniruhusu. Mjomba wangu anafanya kazi kama mlinzi huko Karte Chahar. Natamani nimsaidie siku moja.”
Hata alipoweza kuhudhuria shule kwa muda tu, Esmatullah alikuwa mwanafunzi aliyefaulu. Walimu wake hivi majuzi walizungumza kwa upendo kumhusu kama mwanafunzi mwenye adabu na stadi. Daima angekuwa mmoja wa wanafunzi wa juu katika madarasa yake.
"Mimi ndiye pekee ninayesoma au kuandika katika familia yangu," anasema Esmatullah. “Sikuzote ninatamani kwamba mama na baba yangu wangeweza kusoma na kuandika. Labda wangeweza kupata kazi. Kwa kweli, ninaishi kwa familia yangu. Siishi kwa ajili yangu mwenyewe. Ninajali familia yangu. Ninajipenda kwa sababu ya familia yangu. Muda wote niko hai, wanahisi kuna mtu wa kuwasaidia.”
"Lakini kama ningekuwa na uhuru wa kuchagua, ningetumia wakati wangu wote kufanya kazi kama mtu wa kujitolea katika kituo cha Wajitolea wa Amani wa Afghanistan."
Alipoulizwa jinsi anavyohisi kuhusu kuwaelimisha watoto wanaofanya kazi kwa watoto, Esmatullah anajibu: “Watoto hawa hawafai kuwa hawajui kusoma na kuandika katika siku zijazo. Elimu nchini Afghanistan ni kama pembetatu. Nilipokuwa darasa la kwanza, tulikuwa watoto 40. Kufikia darasa la 7, nilitambua kwamba watoto wengi walikuwa tayari wameacha shule. Nilipofika darasa la 10, ni watoto wanne tu kati ya 40 walioendelea na masomo.”
"Nilipojifunza Kiingereza, nilihisi shauku ya kufundisha siku zijazo na kupata pesa," aliniambia. “Mwishowe, nilihisi niwafundishe wengine kwa sababu ikiwa wanajua kusoma na kuandika watakuwa na uwezekano mdogo wa kuingia vitani.”
"Watu wanasukumwa kujiunga na jeshi," anasema. “Binamu yangu alijiunga na jeshi. Alikuwa ameenda kutafuta kazi na jeshi lilimsajili na kumpa pesa. Baada ya wiki moja, Taliban walimuua. Alikuwa na umri wa miaka 20 hivi na alikuwa ameoa hivi karibuni.”
Miaka kumi iliyopita, Afghanistan ilikuwa tayari iko vitani kwa miaka minne, huku kilio cha Marekani cha kulipiza kisasi kutokana na mashambulizi ya 9/11 kikitoa nafasi kwa kauli zisizoridhisha za kuwajali watu maskini ambao ni wengi wa wakazi wa Afghanistan. Kama mahali pengine ambapo Marekani imeruhusu "maeneo yoyote ya kuruka ndege" kuingia katika mabadiliko kamili ya utawala, ukatili kati ya Waafghan uliongezeka tu katika machafuko, na kusababisha ulemavu wa baba yake Esmatullah.
Majirani wengi wa Esmatullah wanaweza kuelewa kama angetaka kulipiza kisasi na kulipiza kisasi dhidi ya Taliban. Wengine wangeelewa ikiwa angetaka kulipiza kisasi sawa kwa Marekani. Lakini badala yake anajipatanisha na vijana wa kiume na wa kike wakisisitiza kwamba “Damu haifuti damu.” Wanataka kuwasaidia wafanyakazi wa watoto kuepuka kuajiriwa kijeshi na kupunguza mateso ambayo watu wanateseka kwa sababu ya vita.
Nilimuuliza Esmatullah anahisije kujiunga na #Kosha! kampeni, – inayowakilishwa katika mitandao ya kijamii na vijana wanaopinga vita wanaopiga picha neno #Imetosha! (bas) imeandikwa kwenye viganja vyao.
"Afghanistan ilipata miongo mitatu ya vita," alisema Esmatullah. “Natamani siku moja tuweze kumaliza vita. Ninataka kuwa mtu ambaye, katika siku zijazo, atapiga marufuku vita. Itachukua "watu" wengi kupiga marufuku vita, wale kama Esmatullah ambao wanasoma katika njia za kuishi kijumuiya na watu wanaohitaji sana, kujenga jamii ambazo matendo yake hayataibua tamaa ya kulipiza kisasi.
Nakala hii ilionekana kwanza kwenye Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) inaratibu Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
