Kwa Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Japani (Mei 27, 2018) - Mnamo Mei 26, 2018, watu 60 walikusanyika mnamo 26 Mei 2018, huko "Kibo no Hiroba" (Hope Square) karibu na "Kibo no Izumi" (Fountain of Hope) katika Jiji la Nagoya kwa mkesha wa taa ya kuunga mkono mchakato wa amani unaoendelea Korea. Hafla hii iliandaliwa na "Kuambatanishwa kwa Korea Miaka 100 Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Hafla hii iliandaliwa na "Kuambatanishwa kwa Korea Miaka 100 Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) akiwakilishwa na Yamamoto Mihagi , wakaazi kadhaa wa Korea (pamoja na Yi Doohee, raia wa Korea Kusini anayeishi Japan), na World BEYOND War, ambayo iliwakilishwa na yako kweli. ("Tokai" inahusu mkoa unaozunguka Jiji la Nagoya, jiji la nne kubwa kwa Japan). Wakazi wengi wa asili tofauti za kitamaduni katika Mkoa wa Tokai, wengi wao ni Wajapani, walishiriki kikamilifu na kwa ukarimu katika hafla hiyo. Wengine walisafiri kutoka miji ambayo ingehitaji safari ya treni ya saa moja au mbili.
Watu nchini Japani wanaruka juu ya "mafunzo ya amani" yanayoelekea mwisho wa Vita vya Korea. Kama Christine Ahn wa Women Cross DMZ alivyosema, "mafunzo ya amani ya Korea yameondoka kituo ikiwa Amerika iko au la. '(Angalia Christine Ahn na mahojiano ya Mai Xirumione wa Mei Cirincione kwenye MSNBC huko https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Nilisisitiza katika hotuba yangu kwamba kwa kuwa tabia mbaya ya Rais Trump - na haswa, ujumbe wake kwa Korea Kaskazini - bila shaka utasababisha Washington kutengwa. Ni wakati wa Japani kuchagua kiongozi mpya, anayewakilisha masilahi yao, ambaye hayafuati upofu uongozi wa Washington katika siasa za kimataifa, na anayefanya kazi kuelekea amani. Vinginevyo, Japan pia itatengwa. Kama Joe Cirincione alisema, Washington ya Trump inacheza mchezo wa "diplomasia ya rollercoaster" ambayo inawaunganisha washirika wa Amerika katika Asia ya Mashariki.
Washiriki walishikilia alama zenye kupendeza na walitoa hotuba zenye kupendeza - zote zikijumuisha mahitaji ya umoja ya amani kwenye Peninsula ya Korea. Mwishowe, amani inaweza kuwa inawezekana, if tunaifanyia kazi kwa urafiki, baada ya miaka ya 70 ya maumivu na mateso ya Kikorea ambayo ni pamoja na: kazi ya Amerika kutoka 1945 hadi 1948; Vita vya Kikorea vilivyomalizika katika 1953; na mgawanyiko wa nchi unaoendelea kudorora katika sehemu mbili. Na yote haya yalitanguliwa na mateso ya kabla ya 1945 wakati wa karne ya kuingilia kati na ukoloni wa kikatili na Dola ya Japan (1868-1947). Katika mwili huo, kama Dola, Tokyo ilizidisha mzozo wa darasa kwenye peninsula na kusaidia kuweka hatua kwa Vita vya Korea. Kwa hivyo inaweza kusemwa kuwa jirani huyu haswa (lakini pia, kwa kiwango kidogo lakini muhimu, majimbo mengine yenye nguvu katika mkoa huo), hubeba jukumu kubwa kwa mateso ya Kikorea.
Walakini, ni Washington, mgeni wa mbali, asiye jirani, ambaye hana chochote cha kupoteza kwa vita katika eneo hilo na kama serikali yenye nguvu zaidi huko kwa miongo saba iliyopita, ambaye amedanganya Korea kwa faida yake kupitia mzee mkakati wa kugawanya na kushinda, ambayo ina damu nyingi mikononi mwake. Kwa hivyo, Wamarekani wanabeba jukumu zito zaidi ya yote, kati ya pande zinazohusika katika Vita vya Korea, kudai kwamba kuzingirwa kwa vikwazo vya kiuchumi na vitisho vya mauaji ya pili huko Peninsula (inayoonyeshwa na vituo vya kijeshi ambavyo vinakiuka uhuru wa Korea Kusini na haki ya kujitawala kwa Wakorea wote), mwishowe mwisho - mara moja na kwa wote. Kwa bahati nzuri, Wamarekani zaidi wanaopenda amani wanavutiwa na Korea, wakisoma historia ya "ulimwengu" (hiyo ni kweli Historia ya Amerika) kwamba waalimu wao wa shule ya upili hawakufundisha, na kuwadai waonevu wacha.
Ujumbe mahususi ulioonyeshwa kwenye mwangaza wa taa kwenye ishara na hotuba ziliunga mkono mahitaji ya jumla ya amani kwenye Peninsula. Ishara hizo zilisomeka: "Tokyo lazima ihusishwe mazungumzo na Pyongyang," "Msaada mkutano wa kilele wa Amerika ya Kaskazini wa 12 Juni," "Badilisha nafasi ya Jeshi la 1953 na makubaliano ya amani kumaliza Vita vya Korea," "Acha mazungumzo ya chuki na ubaguzi mwingine dhidi ya Wakorea wanaoishi Japan, "Kukomesha silaha za nyuklia," na Asia ya Kaskazini mashariki mwa misingi ya jeshi la Merika. "
Washiriki wa Japani na Kikorea walielezea maoni yao kwa uhuru katika hotuba. Nyimbo ziliimbwa Kikorea, Kijapani, na Kiingereza. Wakorea walishirikiana na kila mtu tamaduni na hadithi zao, pamoja na nyimbo za Kikorea na densi. Mtaa ulikuwa umejaa mshumaa unaowakilisha matarajio ya amani na rekodi ya video ya toleo la kuhamasisha la John Lennon la "Fikiria" na Watanabe Chihiro, msichana wa shule ya upili ya Kijapani, alionyeshwa kwenye projekta mitaani. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Kwa mtu yeyote ambaye anajua kidogo juu ya historia ya Korea na ambaye amefuata diplomasia ya rollercoaster ya mwaka jana - chini ya urais mkali wa Trump na serikali ambayo inajumuisha wanajeshi wa daraja la kwanza John Bolton na Mike Pence - ni dhahiri kwamba amani ingeleta maboresho makubwa katika haki za binadamu, uhuru, demokrasia, na ustawi kwa Wakorea wote, Kaskazini na Kusini; pamoja na amani kwa Asia ya Kaskazini mashariki kwa ujumla.
Majimbo yote, pamoja na Nuke Haves, lazima yaini Mkataba juu ya kuzuia Vitu vya Nyuklia, matunda ya miongo kadhaa ya mapigano ya majani ambayo yanarudi kwenye Kampeni ya Uingereza ya silaha za nyuklia (CND) ambayo ishara ya amani ya asili ilitoka.
Kujisikia kuhamasishwa na Wamachinga wasio na vurugu lakini wenye nguvu wa Candlelight of Korea Kusini, wengine wetu tuliunda ile alama ile ile ya amani na mishumaa kwenye barabara iliyojaa katikati mwa Nagoya ili kuwaambia watu wa Japan na ulimwengu ndoto yetu ya amani na natumai kuwa mkutano wa kilele wa Juni 12 unasonga mbele. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Asante kwa Gar Smith wa World BEYOND War kwa uhariri mzuri.
